Bọ Rùa

Dù có xao động trong giây lát, nhưng có vẻ như kinh nghiệm lăn lộn bao năm của một đặc vụ không phải là vô ích, Woo Yeo Jin nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh.

Nhưng ánh mắt của bà ta thì không còn hời hợt như ngay trước đó.

“Vốn dĩ thứ có thể kích hoạt mã khóa đó là một địa điểm cụ thể ở New York.”

“New York, Soho?”

Woo Yeo Jin mỉm cười trước câu trả lời đúng bật ra ngay lập tức.

Nhưng đôi mắt sáng lên một cách kỳ lạ của bà ta lại giống hệt ánh mắt của loài thú ăn thịt, như muốn đào sâu vào ý định của đối phương.

“Làm sao…… cậu biết khá nhiều nhỉ?”

“Vì có đoạn phim CCTV ai đó đưa cho.”

“Ai đưa?”

“Không bình luận. Nếu muốn, bà cứ dùng chiêu đó đi.”

Woo Yeo Jin bật cười khẩy. Đó là vẻ mặt thừa nhận mình đã bị chơi một vố bởi Kim Soo Hyun mang bộ mặt trông chẳng linh hoạt chút nào nhưng lại vận dụng y hệt lời bà ta vừa nói lúc trước.

Anh vừa mân mê chuôi con dao găm trong tay, vừa tiếp lời như thể chẳng có gì to tát.

“Trông bà trong đoạn phim có vẻ khá tức giận. Chẳng lẽ là do phải lặn lội đến tận đó chỉ để kích hoạt nó một lần thôi sao.”

Ngay khoảnh khắc đó, chỉ có hai người nhận ra Woo Yeo Jin vừa hít một hơi nhưng nín bặt, không thở ra.

“……Tức giận? Ta?”

“Không phải à?”

“Xem nào. Trong trí nhớ của ta thì không phải.”

“À, không phải tức giận, mà phải nói là ‘nôn nóng’ mới đúng nhỉ……. Xin lỗi. Thỉnh thoảng tôi hay nhầm lẫn cách dùng từ.”

Kim Soo Hyun, người Mỹ đã mạo danh là dịch giả suốt 5 năm, vừa dùng một từ như ‘cách dùng từ’, vậy mà lại giả vờ như chỉ nhầm lẫn giữa ‘tức giận’ và ‘nôn nóng’. Nhờ vậy, Lee Gyo Han suýt nữa thì bật cười, hắn phải vội vàng làm động tác chống cằm để che miệng lại.

“Dù sao thì ý tôi là bà cũng thật đáng thương. Tôi để ý thấy bà đã cất công chết đi sống lại trở về, vậy mà xem ra không một ai tỏ ra vui mừng khi thấy đồng đội cũ. ―Đúng là chuyện buồn mà.”

Phản ứng của Woo Yeo Jin có thể được diễn giải theo hai hướng hoàn toàn khác nhau.

Đó là sự im lặng của người chỉ huy khi bị vạch trần sự đối xử lạnh nhạt của những thuộc cấp, những người mà họ từng kề vai sát cánh, thậm chí là những người mà chính bà ta từng lãnh đạo.

Hoặc là, sự bối rối khi những cảm xúc thầm kín ẩn giấu bên trong câu nói thản nhiên bị vạch trần.

Kim Soo Hyun không né tránh mà nhìn thẳng vào ánh mắt của Woo Yeo Jin. Một lúc sau, đôi môi đang mím chặt của bà ta từ từ hé mở.

“……Các người, xem ra chẳng biết gì nhiều nhỉ.”

“……”

“Thấy đang câu giờ thế này, định cố thủ hết mức cho đến khi Nam Ki Joong đến à? Như này thì phiền phức rồi. Chẳng còn lý do gì để ở lại nữa.”

Giọng nói đã hoàn toàn xóa tan sự xao động cảm xúc, rất dễ để không bị bất kỳ ai nghi ngờ. Như để chứng minh điều đó, Woo Yeo Jin đứng dậy khỏi chỗ, và vòng vây họng súng của các đặc vụ xung quanh bà ta càng siết lại gần hơn.

Vòng vây đen ngòm đó, lấy Hwang Kyung Min đứng đầu làm trung tâm, dần dần thu hẹp lại.

“Xin lỗi, nhưng chính chúng tôi mới là người thấy phiền phức đây. ‘Cựu’ Đội trưởng.”

“Lâu rồi không gặp, Hwang Kyung Min. Cậu dạo này vẫn còn thích đâm đầu lung tung khắp nơi à?”

“Có bằng bà sao. Nhượng bộ cả trăm lần, chuyện giả chết cho qua đi, đằng này còn cho nổ tung tòa nhà Trụ sở chính! Cái gã nhà giả kim chết tiệt hay gì đó hứa cho bà thêm tiền à?”

“……Xem nào, ta tưởng đã nói rồi chứ. Vụ đùa với lửa không phải ta ra lệnh.”

Woo Yeo Jin đã không phủ nhận chuyện liên quan đến nhà giả kim.

Không khó để tưởng tượng các đặc vụ đã nghe ra điều đó như thế nào. Bầu không khí căng thẳng như đi trên mũi dao bao trùm căn nhà an toàn. Nhưng cuộc chiến cân não căng như dây đàn đó chẳng kéo dài được bao lâu đã nghiêng hẳn về một phía.

Đó là vì một giọng nói bình thản không hề hợp với hoàn cảnh.

“Được rồi, cứ lui ra đi.”

Lee Gyo Han vừa gắp mấy món đồ ăn vặt trên bàn vào chiếc đĩa trống, vừa dịu dàng ra lệnh. Tuy nhiên, Hwang Kyung Min cùng các đặc vụ khác, không giống như mọi khi, lại không lập tức tuân theo lời đó.

“Hà, nhưng mà! Bà ta đã tự mình mò đến tận đây, sao lại để đi dễ dàng như vậy được!”

“Nếu không muốn chết chung thì phải thả đi thôi, chứ sao.”

“……Dạ?”

Đáp lại chỉ là tiếng thở dài khe khẽ của Kim Soo Hyun ở phía đằng kia. Anh thong thả đi lướt qua các đặc vụ, rút lại con dao găm của mình đang cắm trên chiếc tủ ở tít trong bếp. Thấy cảnh đó, Woo Yeo Jin cười khúc khích một cách có vẻ khiếm nhã.

“Đúng là, cấp trên phải nhanh nhạy mới được. Có như vậy thì khả năng tất cả cùng sống sót mới cao lên.”

Các đặc vụ Baek Woo chỉ mất vài giây là đủ để hiểu được ý nghĩa của lời nói đó.

Đó là vì thứ lộ ra ngay khi Woo Yeo Jin kéo roẹt chiếc khóa áo khoác gió màu đen xuống. Hwang Kyung Min hoảng hốt hạ nòng súng đang nhắm vào bà ta xuống và rít lên một câu chửi thề qua kẽ răng.

“Cái, khốn kiếp, mụ điên……”

“Lâu rồi mới gặp mặt mọi người, vui thật đấy. Lời này là thật lòng.”

Thứ Woo Yeo Jin đang mặc chính là chiếc áo gi lê gài bom, thừa sức thổi bay không chỉ bản thân bà ta mà còn cả căn nhà an toàn này chỉ trong nháy mắt.

Nhờ vậy, tình thế lập tức đảo ngược.

Cứ mỗi bước Woo Yeo Jin tiến lên, các đặc vụ lại lùi về sau. Rốt cuộc, họ không dám nhúc nhích cho đến tận khi bà ta mở cánh cửa chính màu đen và bước ra ngoài. Chỉ đến khi tiếng khóa cửa vang lên cạch một tiếng, những tiếng rên rỉ mới bật ra từ khắp nơi.

Người lấy lại tinh thần đầu tiên là Hwang Kyung Min.

Cậu ta hét lớn về phía Lee Gyo Han đang nhai bánh quy rôm rốp.

“Trời, khỉ thật! Cậu biết bà ta mặc cái thứ quái quỷ đó từ bao giờ vậy?!”

“Từ lúc bà ta mở cửa chính bước vào.”

“Làm thế quái nào mà biết được!”

“Thì, tôi vào được Baek Woo chẳng phải là nhờ làm trò tương tự như thế trong đợt huấn luyện à?”

“……”

Lee Gyo Han đáp lại giữa sự im lặng như thể chẳng có gì to tát, thậm chí còn quay sang giới thiệu món ăn cho Kim Soo Hyun đang có vẻ mặt hơi phiền muộn: “Anh, món này phết mứt vả ăn ngon lắm.”

* * *

Trong khi đó, Nam Ki Joong đã tuyển dụng Lee Gyo Han vì cái lý do đầy rắc rối đó và cũng là người gia nhập muộn màng, ông ta không hề ngạc nhiên khi nghe kể lại chuyện Woo Yeo Jin xuất hiện rồi rời đi. Thay vào đó, ông ta chỉ kêu đau đầu nhẹ.

“Phải rồi. Với cái tính đó, ta biết là bà ấy sẽ không chịu ngồi yên mà……”

Sau khi buông ra lời lẩm bẩm trầm thấp chứa đựng sự chân thật, ông ta lập tức chỉnh lại tư thế ngay thẳng hơn bao giờ hết. Cứ như thể đó là bằng chứng cho ý chí không bao giờ để lộ dáng vẻ dao động thêm một lần nào nữa.

“Nhờ vậy mà có một điều đã rõ ràng. Ít nhất thì kẻ gửi tấm thiệp mời kỳ lạ đó không phải là Woo Yeo Jin.”

“Nhưng, nếu vậy thì càng kỳ lạ hơn ạ. Đã nói rõ là sẽ chờ, vậy mà khi chúng ta đến đây lại không có bất kỳ đường dây nào liên lạc.”

“Tôi thì muốn cược vào khả năng là có chuyện gì đó đang diễn ra mà chúng ta không biết thì hơn.”

Vị thư ký của Nam Ki Joong vừa lên tiếng với vẻ khó hiểu, lập tức trở nên nghiêm trọng trước câu trả lời của cấp trên. Đương nhiên, các đặc vụ cũng không khác là mấy, mỗi người đều đưa ra ý kiến của mình và cuộc họp chính thức bắt đầu.

Kim Soo Hyun đứng nhìn cảnh đó từ một nơi hơi xa, rồi lặng lẽ đi lên tầng 2.

Đó là phép lịch sự tối thiểu mà anh có thể làm, trong lập trường của một người biết rõ ‘thứ gì đó’ Baek Woo đang truy lùng nhưng vẫn phải giữ im lặng.

Dĩ nhiên, anh cảm thấy có lỗi với cậu đang lặng lẽ dõi mắt theo bóng lưng anh.

“Phù……”

Kim Soo Hyun cũng không phải là không bận tâm chuyện Joy đã biến mất tăm hơi.

Nơi này vốn là địa bàn của Joy, nên anh càng day dứt hơn khi không thể cất lời hỏi thăm tình hình gần đây của phu nhân, dù lòng rất muốn biết.

Nhưng hiện tại, anh phải chuẩn bị cho mối bận tâm trước mắt đã.

Đó chính là Woo Yeo Jin đã nhìn thẳng vào mắt anh trước khi rời khỏi căn nhà an toàn này.

Bà ta rõ ràng đã ‘hiểu được’ tín hiệu mà anh gửi.

Cứ nhìn cái cách Woo Yeo Jin quyết định rời đi ngay sau đó, thì rõ ràng là bà ta sẽ tìm cách liên lạc bằng cách nào đó.

Có lẽ bà ta sẽ nhận sự trợ giúp từ người bạn bí ẩn đang ẩn mình trong Baek Woo, và Kim Soo Hyun dự định sẽ không bỏ lỡ cơ hội đó.

Nhưng mà.

[020-8743-1XXX]

“……”

Tin nhắn đến ngay khi anh vừa mở cửa bước vào căn phòng hẻo lánh cuối hành lang, nơi giờ đây chẳng khác nào phòng giam riêng của mình, rõ ràng là một điều ngoài dự đoán. Cái tương lai mà Kim Soo Hyun mường tượng ra bằng trí tưởng tượng nghèo nàn của mình chỉ là chĩa dao vào cổ họng của ai đó đang dè dặt tiết lộ danh tính.

Cái phông chữ đậm đặc trưng này, rõ ràng là của người đồng đội giấu mặt đã biệt tăm tích kể từ sau cuộc gặp với Joy.

“……Ý là bảo mình gọi vào số này à?”

Không có hồi âm, cũng không có câu trả lời.

Nhưng đôi khi, con người ta vẫn phải đưa ra lựa chọn ngay cả khi đang nghĩ đến tình huống xấu nhất, như là kết cục của một băng đảng Manhattan nào đó. Anh tự trấn an mình, lỡ như chiếc điện thoại này có nổ tung thì cũng may mắn là không có Lee Gyo Han bên cạnh.

Anh nhấn chặt nút gọi vào số máy xa lạ.

Tín hiệu truyền đến tai nghe đặc biệt chậm chạp như bị cố tình kéo dài ra, xen lẫn là những tiếng rè rõ mồn một. Âm thanh đó kéo dài được khoảng ba hồi. Đối phương bên kia điện thoại đã bắt máy.

[A lô?]

“……”

[…..Oa. Xem ra thành công rồi!]

Chủ nhân của số điện thoại chính là kẻ vừa gieo rắc chút đau đầu và hoang mang cho những người ở tầng dưới. Anh im lặng một lúc, rồi quyết định ném ra câu hỏi trực diện nhất.

“‘Thành công’ là ý gì?”

[Cũng giỏi đấy. Rốt cuộc tại sao trí tuệ nhân tạo của nhà giả kim lại giúp cậu?]

“……”

[Ah! Giờ không có thời gian nói nhảm đâu……. Tóm lại, nói chuyện thêm qua điện thoại rất nguy hiểm.]

Woo Yeo Jin nói rất nhanh, trông bà ta khá vội vã, khác hẳn với dáng vẻ khoác áo gile bom mà vẫn cười sang sảng. Cứ như thể đang bị thứ gì đó truy đuổi.

[Gặp trực tiếp đi. Kim Soo Hyun.]

“Làm sao tôi tin được một người đã chết, lo tang lễ xong xuôi được 1 năm, giờ lại sống lại.”

[Ha….. Nhìn này. Cậu không hiểu tại sao ta phải giả chết à? Chính vì Baek Woo là một nơi nguy hiểm nên ta mới làm vậy.]

“Tôi đồng ý một phần, nhưng đó không phải lý do để tôi tin tưởng bà.”

[Đúng là người yêu của Lee Gyo Han có khác, chuyện gì cũng bắt bẻ! Nếu ta nói Bitan không giữ được đường dây điện thoại lâu, thì cậu có ra không?]

Thực ra, anh cũng định sửa lại rằng họ đã chia tay rồi.

Nhưng lỡ như nói ra lời đó trong lúc này, biết đâu Bitan ‘đang giữ đường truyền điện thoại’, nó sẽ đổi ý. Hơn nữa, anh cũng định đợi Lee Gyo Han tầng dưới đi lên rồi sẽ gọi lại.

Cho đến khi Kim Soo Hyun nghe thấy lời nói tiếp theo.

[Cho dù mục tiêu của Joy đã trở thành Lee Gyo Han, cậu vẫn định lề mề ở đó như vậy à?]

“……Gì?”

[Giờ mới thấy hứng thú rồi sao?]

Anh không tin Woo Yeo Jin.

Đã có kẻ nội gián ngay trong Baek Woo, thì lời gì mà chẳng bịa ra được. Nhưng ngay lúc này, thứ mà Kim Soo Hyun quyết định tin tưởng lại là trí tuệ nhân tạo, thứ hành động theo khao khát còn giống con người hơn cả con người.

Nếu đã là Bitan kết nối cho, thì chắc chắn đáng để nghe thử.

Anh đưa mắt nhìn xuống sàn nhà một cách vô cớ như đang nhìn một người đàn ông vô hình, rồi mở cửa sổ ra và đáp lời.

“……Gặp nhau ở đâu đây.”