Bọ Rùa

“……Hửm?”

“Từ Jeong Da Un đến phu nhân, nhìn qua thì cứ như họ chỉ là những người xung quanh tôi bị cuốn vào, nhưng thực tế phải làm rõ một chuyện. Rằng họ gặp phải những chuyện đó là vì tôi ‘từng là người yêu của Lee Gyo Han’.”

“……”

“Tôi không định đổ lỗi cho cậu, nên đừng hiểu lầm. Tôi biết rõ cả hai người họ, nếu không thân thiết với tôi, thì đã chẳng phải trải qua những chuyện này.”

Lee Gyo Han không hề nhúc nhích từ lúc nào không hay. Thay đổi duy nhất có thể thấy là đôi mắt cậu, con ngươi hiện rõ mồn một như ống kính đã mở hết khẩu độ trong bóng râm. Kim Soo Hyun không hề né tránh mà nhìn thẳng vào ánh mắt đó.

“Nhưng tôi vẫn không hiểu. Lee Gyo Han, cậu vốn bị gạt ra khỏi những thông tin quan trọng, đến mức nhiệm vụ được giao cho cựu Đội trưởng hay lý do cái chết của bà ta mà cậu cũng không hề biết. Vậy thì tại sao bây giờ lại bỏ nhiều công sức đến thế?”

“……”

“—Tôi lại thấy chuyện đó cứ như một lời cảnh cáo, bảo tôi phải rời khỏi cậu vậy. Cậu nghĩ sao?”

Người đàn ông luôn giữ vẻ thong dong, ngay khoảnh khắc đó rõ ràng đã dao động mạnh. Cả cơ thể đang thả lỏng dựa vào ghế bỗng căng cứng, và hơi thở hít vào thật sâu trong giây lát sắc lẻm như nuốt phải dùi đâm.

Nhưng rốt cuộc Lee Gyo Han vẫn không chịu lên tiếng trước, nên Kim Soo Hyun quyết định mình sẽ thành thật trước.

“Gyo Han à. Tôi không muốn phải đi điều tra cả lý lịch của cậu đâu.”

Người đàn ông từng nói thích được gọi tên, cuối cùng lại khẽ cau mày. Người không biết nhìn vào có thể lầm tưởng là cậu đang khó chịu, nhưng Kim Soo Hyun nhận ra vẻ bối rối trong biểu cảm đó. Như để chứng minh điều ấy, câu trả lời đáp lại gần như là một lời thì thầm.

“……Anh muốn gì ở em?”

Ngay lúc đó, tại sao hình ảnh Lee Lee Gyo Han của năm 24 tuổi, vùi mặt vào gối giấu đi biểu cảm, lại hiện lên trong đầu anh chứ. Kim Soo Hyun chậm rãi trả lời bạn trai cũ mà anh cảm thấy dường như bây giờ mới thật sự đối diện.

“5 năm chúng ta bên nhau. Và con người cậu bên ngoài khoảng thời gian đó.”

“……”

“Lee Gyo Han không phải là người Quản lý triển lãm, cũng không phải là Đội trưởng của Baek Woo. Tôi phải biết điều đó thì mới có thể tìm hiểu được tại sao cậu lại là trung tâm của mớ hỗn độn điên rồ này.”

Ánh sáng mờ ảo nhưng không bao giờ tắt của phòng cầu nguyện rọi bóng dài lên tôn giáo duy nhất của Kim Kim Soo Hyun. Đôi môi vốn bất động như tượng, tưởng chừng sẽ im lặng mãi mãi, cũng đã lên tiếng vào lúc đó.

“Được thôi. Nhưng em không muốn chỉ mình em kể ra.”

“Vậy thì?”

“Trao đổi đi. Anh và em.”

 ***

Vật chứng thu giữ tại nhà #40.

Bưu kiện (3) Đội trưởng Lee Gyo Han gửi từ London, Anh vào ngày XX-XX-XXXX

Hôm nay mọi thứ thật tệ.

Em sẽ không nói với anh lúc gọi điện lát nữa đâu. Nhưng sau này nếu anh đọc được thư, cũng đừng lo lắng nhé. Vì chắc chắn là lúc nói chuyện với anh, tâm trạng em đã tốt lên rồi.

Anh có biết về tàu ‘Cassini-Huygens’ không?

Vì em bắt đầu hứng thú với mấy thứ này là do anh, nên em đoán chắc là anh biết… nhưng phòng khi anh không biết (em trích từ một bài báo tình cờ đọc được hôm qua) thì em giải thích nhé, đây là tàu thăm dò được phóng vào năm 1997 để quan sát Sao Thổ. Nghe nói là phải mất hơn 6 năm mới đến được Sao Thổ, và nó đã quan sát Sao Thổ gần 13 năm đấy?

Dù sao thì, điều em muốn nói chính là khoảnh khắc con tàu thăm dò này kết thúc nhiệm vụ vào năm 2017.

Ở NASA, họ gọi đây là cái gọi là ‘Chung kết Lớn’ (Grand Finale) và còn quảng bá rầm rộ nữa. Gạt hết những câu từ ủy mị sang một bên, thì đó chẳng qua chỉ là một chuỗi quá trình truyền dữ liệu cho đến phút cuối cùng, rồi bốc cháy tan biến trong bầu khí quyển của Sao Thổ, nhưng khi em tìm video xem thì thấy phản ứng của mọi người khá tốt. Họ bảo chỉ xem thôi cũng thấy cảm động và rơi nước mắt.

Nhưng em thì không hiểu rõ lắm.

Anh này, cả đời quay vòng vòng vì những người mình còn chẳng biết mặt, đến cả khoảnh khắc chết đi cũng trở thành một thứ để ngắm nhìn, liệu đó có thật sự là một điều an ủi không?

Trong số những cách tưởng nhớ mà em từng nghe trong đời, đây có vẻ là cách kỳ lạ nhất.

Anh nghĩ thế nào?

Lee Gyo Han

Jeong Da Un tỏ ra không mấy hài lòng cho đến phút cuối về quyết định của Kim Soo Hyun khi chọn đến Anh. Đặc biệt là khi nghe Kim Soo Hyun nói rằng anh dự đoán kẻ hãm hại phu nhân có thể đang ở Baek Woo, anh ta còn phun cả ngụm cà phê đang nhấp dở ra.

“Cậu không đùa đấy chứ?”

“Anh nghĩ tôi lại đi nói đùa, một trò đùa tôi chưa từng làm, vào đúng lúc này và với nội dung này sao?”

“Điên thật.”

Kim Soo Hyun dễ dàng đọc được vô số cảm xúc lướt qua trên gương mặt người bạn của mình. Đặc biệt, cảm xúc rõ ràng nhất trong số đó chắc chắn là sự lo lắng.

Ví dụ như, lỡ cậu cũng ‘trở nên như thế’ thì phải làm sao đây, kiểu thế, những tưởng tượng mà vì tin tưởng nên anh ta tuyệt đối sẽ không nói ra miệng, nhưng cũng chính vì vậy mà càng khiến lòng nặng trĩu.

“Sẽ vất vả đấy, nhưng ở đây nhờ cả vào anh.”

“……Thiệt tình, mấy cái việc cậu nhờ đúng là chẳng có cái nào ra hồn cả.”

Jeong Da Un thở dài thườn thượt nhưng không hề từ chối trách nhiệm bị đẩy qua cho mình. Thay vào đó, anh ta chỉ nói như mọi khi. ‘Làm ơn vừa làm vừa giữ sức khỏe đi, tên khốn’.

Từ New York đến London mất 7 tiếng đi máy bay.

Nếu là một du khách ung dung thì đó là khoảng thời gian chỉ cần chợp mắt một lát rồi dậy là xong, nhưng Kim Soo Hyun đã trải qua trọn vẹn 7 tiếng đó trong trạng thái hoàn toàn tỉnh táo.

Tuy nhiên, mọi thứ cũng không hẳn là nhàm chán. Có lẽ phải nói là nhờ vào người đàn ông ngồi cạnh đang lấp lánh đôi mắt, hay chính xác hơn, là nhờ cuốn sổ tay cứ chọc chọc vào khuỷu tay anh.

「Vậy lúc 15 tuổi sang Mỹ, anh đã sống thế nào?」

Kim Soo Hyun nhìn xuống câu hỏi của Lee Gyo Han, nét chữ ngay ngắn y như vẻ ngoài của cậu, rồi thay vì lên tiếng trả lời, anh nhận lấy cây bút.

「Có một nơi tập hợp những đứa trẻ giống tôi lại và dạy dỗ, tôi đã sống ở đó.」

Ngay khi đọc xong câu trả lời, một bên lông mày ngay ngắn của cậu nhướng lên như một nét bút máy vô tình quẹt phải. Kể từ khi bắt đầu ‘cuộc trao đổi’, Lee Gyo Han lại nhanh chóng để lộ tâm tư của mình đến lạ.

Đặc biệt là khi thấy câu trả lời không vừa ý như lúc này, cậu liền lộ rõ ra ngay.

Không phải là Kim Soo Hyun không thích điều đó. Bởi lẽ gương mặt mà anh vốn đã không thể không xiêu lòng, ngay từ cái thời mà dù anh nói gì cậu cũng chỉ cười thật tươi, giờ đây lại càng thêm sức sống.

Giờ bóng đã được chuyển sang cho Kim Soo Hyun. Anh cầm bút, ngập ngừng giây lát rồi viết một câu hỏi mới ở bên dưới.

「Gia đình cậu không phản đối việc cậu hoạt động ở Baek Woo à?」

「Đừng nói là phản đối, ngay từ đầu họ đã không biết gì cả.」

Lee Gyo Han vừa viết câu trả lời cộc lốc, dường như cậu đã nhận thấy vầng trán của Kim Soo Hyun hơi chau lại, nên cậu viết thêm lời giải thích rõ ràng hơn.

「Họ tưởng em là quân nhân. Dù sao thì cũng bị cấm nói ra bên ngoài mà.」

“……”

Người trong cuộc thì viết câu trả lời với vẻ mặt thản nhiên như không, nhưng Kim Soo Hyun lại chìm vào mớ suy nghĩ ngổn ngang.

Sống một cuộc đời không phải của mình chẳng hề dễ dàng. Mỗi khi nhận nhiệm vụ, chỉ việc giả vờ làm một người khác trong vài ngày đến vài tháng thôi cũng đủ khiến anh kiệt sức khi mọi chuyện kết thúc.

Nhưng Lee Gyo Han lại là quân nhân trước mặt gia đình, và là người Quản lý triển lãm trước mặt Kim Soo Hyun, chỉ riêng những gì anh biết thôi cũng đã 5 năm như vậy rồi.

Chuyện đó liệu có dễ dàng không?

Không, liệu trong lúc hẹn hò với mình, có khoảnh khắc nào em ấy thấy thoải mái không? Câu hỏi bất chợt hiện lên trong đầu khiến anh liếc nhìn, Lee Gyo Han dùng khẩu hình miệng hỏi ‘Sao thế?’.

Anh không thể trả lời.

Còn chưa kịp nói gì thì thông báo sắp hạ cánh của cơ trưởng đã xen ngang giữa họ. Các tiếp viên cũng vén rèm bước ra từ cuối dãy hành lang, yêu cầu dọn bàn và thắt dây an toàn. Nhờ vậy, Kim Soo Hyun đã có được quyền không trả lời một cách hợp pháp.

Có chín người nhận được thư mời của Joy.

Để đề phòng tình huống bất trắc, họ quyết định chia nhau nhập cảnh vào Anh. Nam Ki Joong nói sẽ đi cùng thư ký và một đặc vụ của mình rồi biến mất trước, sáu người còn lại cũng chia thành hai nhóm, đáp các chuyến bay vào những khung giờ khác nhau.

Người đồng hành trên chuyến bay mà Lee Gyo Han và Kim Soo Hyun lựa chọn là Park Hye Ri của Đội thông tin.

“Đội trưởng Lee. Chúng ta di chuyển đến nhà an toàn ngay chứ?”

“Được thôi. Không cần phải đợi ở sân bay làm gì. Chúng ta đến đó trước chuẩn bị đi.”

“Vâng.”

Lee Gyo Han và Park Hye Ri tiếp tục cuộc trò chuyện một cách trôi chảy dù không hề nhìn nhau.

Trong khi đó, điện thoại của Kim Soo Hyun đang đứng cách đó vài bước quan sát hai người họ, cũng rung lên nhè nhẹ đúng lúc ấy. Là Bitan liên lạc qua tin nhắn sau một thời gian dài.

[Bây giờ ngài nói chuyện được không ạ?]

“……Xin lỗi, ta ghé qua nhà vệ sinh một lát được không?”

“Ah! Vâng vâng, dĩ nhiên rồi. Vậy tôi cũng tranh thủ một lát. Chúng ta gặp lại ở dãy ghế đằng kia nhé!”

Lee Gyo Han không nói gì, nhưng nhanh chóng bám theo Kim Soo Hyun vừa len vào giữa đám đông.

Thật ra, khi bám theo sau anh, hắn đã thoáng chút ngạc nhiên, là bởi cách anh di chuyển cứ như thể sân bay Heathrow, nơi khét tiếng là một trong những sân bay hỗn loạn nhất thế giới, nằm gọn trong lòng bàn tay anh vậy.

Thậm chí khi thấy anh lấy tấm biển ‘Đang dọn dẹp’ từ một nhà kho nhỏ rồi đặt trước cửa nhà vệ sinh vắng người, hắn còn bật cười khẽ.

Kim Soo Hyun chỉ lên tiếng sau khi đã xác nhận không có ai cho đến tận buồng vệ sinh cuối cùng.

“Xử lý CCTV đi.”

[Đừng lo chuyện đó. Suốt lúc ngài di chuyển, tôi đã tua lại và phát lặp màn hình rồi.]

Đúng là câu trả lời của một trí tuệ nhân tạo do Cục Tình báo Quốc gia phát triển. Bitan dường như biết rõ họ không có nhiều thời gian nên nói tiếp không chút ngập ngừng.

[Tôi nghĩ nên báo cho ngài biết trước khi nhóm tiếp theo đến.]

“Nhóm tiếp theo à……. Ngươi đang nói đến Heo Seong Tae và Hwang Kyung Min?”

[Vâng. Cả hai đều có tiền án. Đó có lẽ là lý do quyết định nhất khiến họ đến Baek Woo.]

Kim Soo Hyun bất giác nhìn vẻ mặt của Lee Gyo Han qua tấm gương lớn. Anh nghĩ rằng dù sao đây cũng là chuyện về những đồng nghiệp đã làm việc cùng nhau lâu năm, nên có thể cậu sẽ khó nghe.

Nhưng trái với nỗi lo đó, Lee Gyo Han lại giữ vẻ mặt bình thản, hỏi thẳng vào vấn đề.

“Loại gì?”

[Heo Seong Tae phạm tội gây thương tích cho bề trên, còn Hwang Kyung Min thì gây ra sự cố trong thời gian làm cảnh sát.]