Bọ Rùa

Mùa đông năm ngoái.

Baek Woo được Cục Tình báo Quốc gia chống lưng, đã có một cuộc chiến cân não căng thẳng với các cơ quan tình báo khác xoay quanh bí mật của một công ty vũ khí Nga. Đúng lúc đó, Lee Gyo Han lại nộp đơn xin nghỉ phép để đi du lịch đảo Jeju vào mùa đông. Đương nhiên, yêu cầu của hắn ta đã bị từ chối ngay lập tức, kèm theo lời thuyết phục rằng ít nhất cũng phải đợi sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc rồi mới tính tiếp. Khi ấy, Lee Gyo Han trông có vẻ hiếm hoi chấp nhận lời đó một cách ngoan ngoãn.

Cho đến trước khi hắn ta bắt cóc Chủ tịch của công ty vũ khí Nga ngay giữa lòng Moscow.

“Trưởng phòng Shin chắc bị co thắt dạ dày mãn tính sau vụ đó rồi.”

“Chỉ co thắt dạ dày thôi à? Giờ cứ nghe thấy từ đảo Jeju là ngài ấy lại ôm gáy rồi còn gì.”

Heo Seong Tae và Hwang Kyung Min nghĩ về Đội trưởng của mình, vẻ mặt cả hai trở nên phiền muộn.

Dù không để lại bằng chứng nào, nhưng cũng chẳng mất nhiều thời gian để tìm ra danh tính của kẻ lạ mặt đã biến mất cùng với bí mật. Ngay lập tức, các kênh ngoại giao ngầm đã bị đảo lộn bởi đủ mọi sự kìm hãm và phản đối. Thế nhưng, kẻ gây ra sự việc chỉ mỉm cười tươi rói và tuyên bố.

‘Tuần sau tôi nhất định sẽ đến đảo Jeju. Đây là chuyến du lịch đầu tiên mà Soo Hyun nhà chúng ta chủ động rủ tôi đi cùng đấy. Mọi người giới thiệu vài quán ăn ngon đi chứ?’

Ánh mắt của cả ba hướng về phía ô cửa sổ lớn phía sau màn hình giám sát Kim Soo Hyun. Ở đó là Lee Gyo Han. Không phải ở vị trí người thẩm vấn như mọi khi, mà đang ngồi ở ghế của người bị thẩm vấn.

“……Thật tình, không biết Đội trưởng đang nghĩ cái quái gì nữa.”

Vốn luôn miệng phàn nàn nhưng hễ là lời của vị Đội trưởng trẻ tuổi thì dù chết cũng làm theo, Hwang Kyung Min nhỏ giọng lẩm bẩm. Cậu không ngờ rằng khuôn mặt không nở nụ cười nhẹ bẫng hay nhếch mép cợt nhả của hắn ta lại trông xa lạ đến vậy. Có lúc, cậu lại thấy nhớ Lee Gyo Han, kẻ theo chủ nghĩa khoái lạc với tính cách tùy hứng đến mức khiến người khác phải nản lòng.

Khi cậu đang bĩu môi, Heo Seong Tae khẽ nhắc nhở, “Suỵt, im lặng nào. Hình như sắp bắt đầu rồi.”

Quả đúng như vậy, có người bước vào và ngồi xuống chiếc ghế đối diện đang bỏ trống. Là Trưởng phòng Shin. Trông ông ta còn mệt mỏi hơn mọi khi, ông ta thở dài một hơi rồi vào thẳng vấn đề.

“Đội trưởng Lee Gyo Han. Ta sẽ không vòng vo mà vào thẳng vấn đề.”

“……”

“Cậu gặp Kim Soo Hyun lần đầu khi nào và ở đâu?”

Người cấp dưới luôn tỏ ra hời hợt và buông thả, ít nhất là vẻ bề ngoài, đã biến mất không dấu vết. Lee Gyo Han lúc này, với đôi mắt vô hồn đang lặng lẽ nhìn thẳng vào ông ta, là một sự tồn tại xa lạ ngay cả với Trưởng phòng Shin.

“Chúng ta đừng làm khó nhau nữa. Tình hình đã đủ đau đầu rồi.”

Cằm của Lee Gyo Han khẽ nghiêng sang một bên. Ngay khoảnh khắc đó, các đặc vụ đang theo dõi tình hình bất giác nuốt nước bọt khan. Bởi vì họ quá hiểu ý nghĩa của thứ ngôn ngữ cơ thể mà họ học được khi cùng lăn lộn ngoài hiện trường.

Bây giờ tâm trạng của hắn ta đang, cực kỳ, khó chịu.

“…5 năm trước. Tại trạm cứu hộ động vật bị bỏ rơi ‘Nhà Hy Vọng’ ở Icheon, Gyeonggi.”

“Cậu nghĩ ta để cậu ngồi đây để đùa giỡn chắc?”

“Tôi không hiểu tại sao ngài lại nghĩ đó là một câu đùa.”

Sự im lặng bao trùm trong và ngoài phòng thẩm vấn bị phá vỡ bởi tiếng gõ bàn phím muộn màng của Park Hye Ri. Không lâu sau, một báo cáo đầy ngơ ngác được truyền đến tai nghe của Trưởng phòng Shin.

“T-Trưởng phòng Shin. Tuy vẫn phải xác nhận lại chi tiết nhưng……. có vẻ đó không phải là lời nói dối đâu ạ.”

“Cái gì?”

“Chà, vớ vẩn thật.”

Heo Seong Tae và Hwang Kyung Min cùng lúc kêu lên như không thể tin nổi rồi tiến đến trước màn hình. Nhưng chẳng bao lâu sau, họ cũng chỉ biết há hốc miệng kinh ngạc. Thứ mà Park Hye Ri tìm được là diễn đàn trực tuyến của trạm cứu hộ động vật ‘Nhà Hy Vọng’. Trong bức ảnh hoạt động tình nguyện được đăng tải ở đó có bóng lưng của hai người đàn ông làm lu mờ cả quy luật xa gần.

Vì không thấy rõ mặt nên không thể chắc chắn người đội mũ sụp xuống là Kim Soo Hyun, nhưng người còn lại thì……. rõ ràng dù nhìn thế nào cũng là Lee Gyo Han đã cùng họ lăn lộn ngoài hiện trường suốt mấy năm trời. Trên đời này không có nhiều người sở hữu vóc dáng có thể khiến tỉ lệ của mọi thứ xung quanh trở nên tệ hại đến mức đó.

Trưởng phòng Shin đang lắng nghe sự im lặng qua tai nghe, bất giác vuốt cằm mấy cái.

“Vậy là, cậu gặp Kim Soo Hyun ở trạm cứu hộ động vật…… rồi bắt đầu hẹn hò, và trong quá trình đó, cậu không hề biết đối phương là ai, có đúng không?”

Lee Gyo Han lại bắt đầu thực hiện quyền im lặng, nhưng không cần phải tra hỏi thêm nữa. Vốn dĩ, trong nội bộ Baek Woo không có một ai là không biết chuyện tình cảm của hắn ta.

Chính xác hơn là không thể nào không biết đến cái tên ‘Soo Hyun’ phiền phức đó.

Lee Gyo Han lúc nào cũng nhắc đến Kim Soo Hyun. Hễ được tặng món ăn vặt ngon nào đó thì lại bảo, “Cái này tên gì thế? Để mua cho Soo Hyun”, ngay cả khi được cử ra nước ngoài làm nhiệm vụ cũng nói, “Sau này phải cùng Soo Hyun đến đây mới được”, thỉnh thoảng mỗi khi làm thêm giờ thì lại giục, “Làm cho nhanh lên. Soo Hyun nhà chúng ta đang đợi”. Mọi chuyện cuối cùng đều xoay quanh Kim Soo Hyun.

Nghĩ lại thì Lee Gyo Han không chỉ gọi mỗi cái tên Soo Hyun. Nào là ông xã, mình ơi, thỉnh thoảng còn tùy hứng bịa ra đủ loại biệt danh sởn gai ốc để gọi nữa. Có lẽ vì vậy mà mọi người đều đã lơ là cảnh giác một cách chẳng hợp chút nào. Rằng đến cả con người kinh khủng đó mà khi yêu vào cũng chẳng khác gì người thường.

“Đội trưởng Lee. Tuần trước cậu đã nộp đơn xin phép đến Mỹ, nói là để ‘đi nghỉ hè cùng người yêu’, đúng chứ?”

Đôi mắt của Lee Gyo Han, vốn không hề để lộ tâm tư, lần đầu tiên dao động. Trưởng phòng Shin lập tức nắm lấy kẽ hở đó.

“Khi ta bảo cậu đến một nước nào đó gần hơn, cậu đã khăng khăng rằng không đi nơi khác được, nhất quyết phải là Mỹ. Lý do chỉ đơn thuần là du lịch, phải không?”

“……”

“Tốt nhất là cậu nên nói thật đi. Tình hình bây giờ không thích hợp để nói dối đâu.”

Ba đặc vụ bên ngoài phòng thẩm vấn, đặc biệt là Heo Seong Tae và Hwang Kyung Min, đều tròn mắt ngạc nhiên.

Bởi vì ngay cả họ, những thành viên của Đội 2 luôn cùng nhau thực hiện mọi nhiệm vụ lớn nhỏ, cũng là lần đầu tiên nghe thấy chuyện này. Thú thật, khoảnh khắc đó dù trong lòng thầm nghĩ ‘vô lý thật’, nhưng họ cũng không khỏi lạnh sống lưng trước những tưởng tượng tồi tệ.

Rò rỉ bí mật ra nước ngoài?

Tiếp xúc với cơ quan tình báo khác? Nếu không phải thì…….

Làm việc ở tuyến đầu của những nhiệm vụ bí mật, vị Đội trưởng trẻ tuổi nhất của Baek Woo có rất nhiều con bài tẩy trong tay. Nhưng điều từ từ thốt ra từ đôi môi vốn ngậm chặt lại là một nội dung hoàn toàn khác xa với mọi giả thiết.

“……Cầu hôn.”

Khoảnh khắc Lee Gyo Han ngắt lời và hít một hơi ngắn, bọn họ cũng nín thở theo hắn ta.

“Tôi đã định sẽ cầu hôn.”

“……”

“Nếu anh ấy đồng ý…… tôi đã định sẽ đăng ký kết hôn ở đó luôn. Dù không có hiệu lực pháp lý, nhưng mà.”

Bí ẩn đằng sau việc hắn ta nhất quyết đòi đi du lịch Mỹ lại lãng mạn đến ngỡ ngàng.

Rốt cuộc ai lại hẹn hò với tên tâm thần cặn bã xã hội, vẻ ngoài bóng bẩy đó chứ?

Sự thật là ai cũng tò mò nhưng chẳng dám hỏi. Nhìn thấy cảnh Lee Gyo Han đang họp tác chiến mà chỉ vì một cuộc điện thoại đã thay đổi sắc mặt, rồi cười nói thì thầm “Ừm, mình ơi. Sao thế?”, thì ai mà chẳng vậy. Bởi vì tất cả đều hiểu cái tâm lý càng là thứ quý giá thì lại càng muốn giữ gìn một cách bí mật, thậm chí sẵn sàng đánh cược cả tính mạng vì điều đó.

Một tiếng thở dài, không rõ là từ trong hay ngoài phòng thẩm vấn, bật ra như hơi thoát khỏi quả bóng bay cũ. Đúng lúc đó, Trưởng phòng Shin trông như đã già đi 10 tuổi chỉ sau cuộc đối thoại ngắn ngủi, ông khua tay về phía Park Hye Ri đang ở ngoài tầm mắt. Ngay khi xác nhận những chấm đỏ của camera được lắp ở mỗi góc trần nhà đã tắt, ông liền từ bỏ việc giả vờ nghiêm khắc.

“Ta chết vì cậu mất thôi. Lee Gyo Han, sao cậu lại cứ phải vào đúng phòng ban của ta cơ chứ. Hả?”

“Ngài vẫn sống sờ sờ ra đó thôi.”

“Này!”

“Sao ngài không tiếp tục dùng cái giọng điệu nực cười đó đi. ‘Cậu’ á, nghe kinh khủng khiếp, hay thật đấy.”

Lee Gyo Han nhún vai. Nhưng khác với những hành động chọc tức như mọi khi, không một ai là không nhận ra sắc mặt hắn ta đang tái nhợt. ‘Tái nhợt’ đi cùng với Lee Gyo Han. Chắc chẳng có tính từ nào lại không hợp hơn thế. Trưởng phòng Shin tặc lưỡi, rồi ném một tập tài liệu dày cộp ra.

“Kiểm tra đi trước khi vào.”

Tập hồ sơ màu vàng đất không rõ nội dung là thứ mà Trưởng phòng Shin vẫn luôn để bên cạnh mà không hề mở ra xem. Lee Gyo Han đang lặng lẽ nhìn xuống thứ trước mặt như thể nó là một quả bom, một lúc lâu sau mới lên tiếng.

“……‘Trước khi vào’?”

“Cậu Soo Hyun nổi tiếng đó sau khi nói ‘Đưa Lee Gyo Han đến đây’ thì đang thực hiện quyền im lặng đấy. —Và.”

Một thiết bị nhỏ bật ra từ túi trong áo khoác của Trưởng phòng Shin.

“Đây là máy theo dõi vị trí gắn sau cà vạt. Nghe nói là hàng đã được cải tiến khá tinh vi.”

Ngay khoảnh khắc đó, các đặc vụ của Đội 2 bất giác quay đi chỗ khác. Vì họ có cảm giác như vừa nhìn trộm phải thứ không nên thấy. Đã có khi nào biểu cảm của Lee Gyo Han lại sụp đổ một cách dễ dàng như vậy chưa? Nếu bắt bừa một người nào đó trong Trụ sở chính mà hỏi, chắc chắn ai cũng sẽ bật cười khinh bỉ.

Thật ra, việc Đội Đặc nhiệm 2, đội chủ yếu phụ trách các công tác ở nước ngoài, tham gia hỗ trợ cho chiến dịch lần này chỉ là một sự tình cờ. Vốn dĩ, việc bắt giữ tổ chức buôn bán nội tạng trà trộn vào trong nước không thuộc thẩm quyền của họ. Dù vậy, lý do Lee Gyo Han sẵn lòng chấp nhận yêu cầu cần một đặc vụ tinh nhuệ chưa bị lộ mặt là vì một cái giá hiếm có.

‘Quyền ưu tiên sắp xếp lịch nghỉ hè’.

Giờ đây, khi đã biết lý do hắn ta tha thiết với kỳ nghỉ hè như vậy, Trưởng phòng Shin tiếp tục hỏi với vẻ mặt không giấu nổi sự phiền muộn.

“Nguy cơ rò rỉ thông tin thì sao?”

“Không có.”

“Hai người hẹn hò cũng được một thời gian, sống chung cũng khá lâu rồi. Lỡ như—”

“Trong 5 năm thì có 1 năm là yêu xa, sống chung cũng chỉ mới hơn 1 năm thôi. ……Quan trọng hơn cả là trước mặt anh ấy, tôi tuyệt đối tránh xa mọi thứ dù là nhỏ nhất có liên quan đến công việc.”

Giọng của Lee Gyo Han ở cuối câu nghe như gần như bị ép ra, nhưng chẳng có ai có thời gian để mà thương cảm cho điều đó. Trưởng phòng Shin đang đóng vai phản diện ngày hôm nay, vẫn còn điều muốn nói. Ông day day mấy lần lên khóe mắt hằn lên vẻ mệt mỏi, rồi từ từ lên tiếng.

“Phù……. Tiện đây nói luôn. Cái đó, mong là Đội trưởng Lee sẽ cho ta biết cách vào nhà cậu.”

“Hả?”

“Ta nói vậy là vì không muốn để cậu phải thấy cảnh tượng không hay ho gì đâu.”

“……”

“Ta sẽ chỉ cử những đứa kín miệng đến thôi, nên đừng lo. Nhá?”

Người yêu của vị Đội trưởng luôn đứng đầu trong các chiến dịch mật bị nghi ngờ là một tay chuyên nghiệp không rõ danh tính, hơn nữa họ còn sống chung nên việc khám xét nhà riêng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Có lẽ trong Baek Woo, người hiểu rõ quá trình đó hơn ai hết chính là Đội Đặc nhiệm 2.

Thế nhưng, Lee Gyo Han một lúc lâu vẫn không có bất kỳ câu trả lời nào. Hắn ta im lặng đến mức tưởng như hơi thở cũng ngừng lại. Trong khoảnh khắc, Park Hye Ri thấy hình ảnh của Lee Gyo Han trong phòng thẩm vấn và Kim Soo Hyun đang bất động trong màn hình giám sát chồng lên nhau.

“Thẻ từ cửa chính chung cư ở trong ví tôi. Những thứ khác tôi cần viết ra đâu?”

“À. Đây.”

Lee Gyo Han viết mật khẩu cửa chính vào sổ tay của Trưởng phòng Shin như thể đang viết nguệch ngoạc. 124812*. Ngày 24 tháng 1 và ngày 12 tháng 8. Đó là dãy số được tạo ra từ ngày sinh của cả hai vào ngày Kim Soo Hyun chuyển đến.

Trong khi đó, Kim Soo Hyun ở một mình cũng chẳng hề ung dung chút nào.

Thật ra, anh còn đang cảm thấy có chút hối hận.