Bọ Rùa

Ngôn ngữ cài đặt mặc định là tiếng Anh, nhưng tin nhắn đến lại là tiếng Hàn. Và điều đáng ngờ hơn cả, chính là phông chữ của tin nhắn.

…Đây là lần đầu tiên mình thấy tin nhắn được gửi bằng kiểu chữ in đậm thế này?

Kim Soo Hyun còn chưa kịp nghĩ ra câu trả lời cho thắc mắc của mình thì một cú va đập mạnh đã hất văng cơ thể anh sang một bên. Kétttt, tiếng động như thể có thứ gì đó cào lên bảng đen vang vọng khắp con đường xám xịt. Với phản xạ nhanh gần như bản năng của động vật, Lee Gyo Han đã kịp tránh cú va chạm suýt bổ đôi chiếc xe.

“Kiểm tra các phương tiện đang bám theo!”

“―Ba xe mô tô, hai xe SUV không rõ danh tính! Tất cả đều có vũ trang!”

“Liên lạc với Đội thông tin thì sao?”

“Tín hiệu đang bị nhiễu ạ!”

Kim Soo Hyun bỗng trở nên ngây người, một trạng thái không phù hợp với tình hình hiện tại, cũng chẳng hề giống với con người thường ngày của anh.

Lý trí anh biết rõ. Người đàn ông mà anh đã dõi theo từ học kỳ cuối đại học cho đến lúc nhập học và tốt nghiệp cao học, cứ ngỡ là một người Quản lý bảo tàng bình thường, thực chất lại là một đặc vụ đặc biệt mang chức danh Đội trưởng, và ngay cả những người ngồi ở ghế sau cũng là cấp dưới của cậu.

Vấn đề nằm ở những ký ức đã được vun đắp từng chút một trong suốt 5 năm qua.

Lee Gyo Han gọt hoa quả rất tệ. Cậu từng tham lam muốn lật một quả trứng ốp la thật đẹp để rồi làm nó bay thẳng vào bồn rửa bát; cũng từng nướng sạch mấy chục nghìn won vào trò gắp thú bông mà cậu nói là để tiêu hết tiền lẻ, để rồi anh phải lôi cậu đi trong khi cậu vẫn còn lải nhải “Anh, lần này em làm được thật mà”.

Vậy mà người đàn ông đó giờ đây lại đang ra lệnh với một tay cầm vô lăng, tay kia cầm một khẩu Glock. Đây đúng là cái gọi là xung đột nhận thức.

“……Nguy hiểm lắm, anh cúi đầu xuống đi.”

Và Kim Soo Hyun dám chắc rằng, Lee Gyo Han rõ ràng cũng đang mắc phải triệu chứng tương tự. Mới lúc nãy còn tra hỏi chuyện ở Oaxaca, vậy mà bây giờ lại ra cái vẻ chăm lo cho anh vì sợ nguy hiểm, thay vì đưa cho anh một khẩu súng.

“Đi theo lối thoát hiểm. Tiếp tục cố gắng liên lạc, và tự lo cho bản thân mình đi.”

Chiếc xe bắt đầu tăng tốc hết mức, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng ‘Rầm, rầm’ khi va chạm và lao đi trên đường. Nhìn những biển chỉ dẫn lướt qua nhanh chóng, có vẻ như họ đang rẽ ra vùng ngoại ô đang được xây dựng chứ không phải trung tâm thành phố. Kim Soo Hyun trong lúc giả vờ cúi người xuống, đã bắt gặp ánh mắt của đặc vụ ngồi ở ghế ngay phía sau.

Tên cậu ta là Hwang Kyung Min thì phải.

Người đàn ông từng khoe khoang rằng đã mang theo đủ thứ dù lịch trình được sắp xếp đột ngột, cũng là gương mặt đã thay phiên Shin Hyeong Cheol đến gặp khi anh còn ở trong phòng giam. Kim Soo Hyun khẽ ngoắc tay.

Hwang Kyung Min không dám trả lời thành tiếng, chỉ dùng khẩu hình miệng hỏi lại, ‘Vâng?’ Thay vì trả lời, anh đưa lòng bàn tay ra, và may mắn là họ đã ngay lập tức hiểu ý nhau. Dù rằng, cậu ta đã giơ khẩu súng mình đang nạp đạn lên với vẻ mặt như không thể tin nổi.

‘Cái này ạ?’

Kim Soo Hyun một lần nữa thúc giục Hwang Kyung Min ‘quyên góp’.

Cuối cùng, dù bĩu môi như một đứa trẻ bị giật mất món đồ chơi yêu thích, Hwang Kyung Min vẫn ngoan ngoãn đưa súng ra. Mỗi khi thân xe bị những thứ như bi sắt và búa luân phiên đập vào, tay lái của Lee Gyo Han lại càng trở nên dữ dội hơn. Giữa tình thế đó, các đặc vụ của Đội đặc nhiệm 2 vẫn hạ gục được cả ba kẻ bám theo bằng xe mô tô.

Thế nhưng, vấn đề là ở phía đang nhắm súng máy―

“Bọn chúng dùng thứ chết tiệt thật.”

Giọng nói thì thầm trầm thấp của Lee Gyo Han nghe vừa xa lạ lại vừa rõ ràng.

Do một cú phanh gấp đột ngột, vị trí giữa họ và những chiếc xe đang bao vây bên cạnh và phía sau ngay lập tức bị đảo lộn. Chính xác hơn là, RẦM, đuôi xe của họ đã đâm nát đầu chiếc SUV bám theo sau, và cú va chạm bất ngờ khiến ngay cả đồng đội cũng phải rên lên một tiếng rồi khẽ chúi người về phía trước. Lee Gyo Han nhấn ga trở lại ngay cả trước khi các đặc vụ đang loạng choạng kịp chỉnh lại tư thế.

“Cái đệt, rốt cuộc là sao thế này!”

Cục diện của cuộc săn đã thay đổi.

Chiếc xe vốn bị truy đuổi cho đến lúc nãy đã bắt đầu lao vào tấn công một cách không sợ hãi, còn chiếc xe đi săn thì lại trở thành con mồi bận rộn chạy trốn, khiến cho món vũ khí khổng lồ mà chúng tự hào lắp đặt trở nên vô dụng. Cũng phải thôi, bởi vì dù cho ý đồ của Lee Gyo Han là gì đi nữa, thì cái khí thế đâm sầm vào đối phương như một chiếc xe điện đụng bị điên của hắn ta trông có vẻ đã vượt qua mức độ dằn mặt thông thường.

Nói đúng hơn, nó gần giống như là, ‘Này. Đã khốn nạn thế này rồi thì cùng chết chung đi’.

Thậm chí nó còn khiến người ta sợ hãi rằng nếu giảm tốc độ một cách vụng về, họ có thể sẽ bị nghiền nát cùng nhau. Đến mức này, cũng giống như phía bên kia đang hoảng hốt buông lời chửi rủa, các đặc vụ đã giao tay lái cho cấp trên của mình cũng không tránh khỏi cảm giác lạnh sống lưng.

“Đ-Đội trưởng, cứ thế này xe sẽ hỏng mất!”

“Vậy thì đổi sang chiếc kia thôi.”

Trước câu trả lời nhẹ nhàng đó, việc Hwang Kyung Min đã không gào lên “Ah. Chết tiệt, cậu nói cái gì có lý một chút đi!” gần như là một kỳ tích. Nói chính xác hơn, đó là nhờ một tên côn đồ đã mở cửa giữa và nhoài người ra để nhắm bắn.

Gần như cùng lúc, Lee Gyo Han vừa bẻ lái vừa mở toang cánh cửa ở ghế lái. Tên côn đồ đang nhoài nửa thân trên ra ngoài không kịp né tránh, đã bị nghiền nát giữa cánh cửa và thân xe. Lee Gyo Han dùng một phát bắn chính xác để dập tắt tiếng hét dài của gã, rồi xả hết phần đạn còn lại trong băng vào chỗ hiểm đang lộ ra mồn một. Chiếc xe mất chủ chẳng mấy chốc đã loạng choạng đổi hướng một cách vô lực.

Kítttt, Lee Gyo Han đã kịp đóng sầm cửa lại ngay trước khi chiếc SUV, vốn đã bắt đầu phát ra những tiếng động kỳ quái, lao vào ghế lái.

“Cậu không sao chứ, Đội trưởng?!”

“Anh Soo Hyun, anh không sao chứ?”

Ngay sau đó, hai câu hỏi bật ra, nhưng lại nhắm vào hai hướng khác nhau.

Sự tĩnh lặng bao trùm khắp không gian trong xe. Một bên thì đảo mắt lia lịa một cách không cần thiết vì từ ngữ mà mình vô thức thốt ra, còn bên kia thì nuốt nước bọt khan dù chẳng làm gì sai. Kim Soo Hyun nhìn tất cả bọn họ bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi quay sang người đàn ông vừa hỏi thăm mình và hỏi ngược lại một cách buốt giá.

“Lee Gyo Han. Cậu lúc nào cũng làm việc kiểu này à?”

“…….”

“Rốt cuộc là cậu có mấy mạng vậy. Sau này để người khác lái xe đi. Tôi không có ý định chết đâu.”

Một người đã rèn luyện cơ thể trong thời gian dài chỉ cần nhìn vào tư thế là có thể biết được thói quen sinh hoạt của đối phương.

Kim Soo Hyun cũng vậy. Dù bản chất có khác nhau, nhưng chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn ra ngay. Người yêu mà anh cứ ngỡ là một nhân viên văn phòng ngoan ngoãn lấy bằng cấp rồi đi làm đúng giờ, dù thỉnh thoảng có đi ‘công tác’, xem ra lúc nào cũng sống như thế này.

Ngay cả trong giới ‘người làm vườn’ cũng luôn có những kẻ như thế này. Nói hay thì là loại người hành động theo bản năng thay vì lên kế hoạch tỉ mỉ, còn nói dở thì là một quả bom nổ chậm, cứ nổ súng trước rồi tính sau. Đây là kiểu người mà Kim Soo Hyun thường ngày ghét cay ghét đắng nhất.

Hẹn hò suốt 5 năm trời mà chẳng cần phải điều chỉnh lối sống cho hợp nhau, vậy mà sao giờ lại thế này. Kim Soo Hyun liên tục tặc lưỡi.

“Khụ, khụ……. Đã kết nối với Đội thông tin và gửi đi vị trí rồi ạ. Và vẫn còn một chiếc SUV bám theo. Trông có vẻ không có ý định tấn công. Chúng ta nên làm gì đây ạ?”

Người đầu tiên cố gắng thay đổi bầu không khí là Heo Seong Tae.

Thật ra, câu hỏi có mấy mạng không phải là điều gì mới mẻ với Lee Gyo Han. Nói đúng hơn, không nghe thấy câu đó mới là chuyện lạ. Đó đã trở thành một trong những câu nói mà bây giờ hắn ta nghe xong cũng chẳng thèm phản ứng lại nữa rồi……

Các đặc vụ vờ như đang kiểm tra vũ khí của mình, chỉ vì sợ lỡ chạm phải ánh mắt của Đội trưởng qua gương chiếu hậu.

Người trả lời Heo Seong Tae đầu tiên lại là Kim Soo Hyun.

“Dừng xe lại xem.”

“……Tại sao?”

“Nhờ cậu nổi điên mở cửa bắn loạn xạ nên tôi đã thấy một gương mặt quen thuộc. Không sao đâu, cứ dừng lại đi.”

Lee Gyo Han nhướn một bên mày, nhìn luân phiên giữa con đường hoang vắng và Kim Soo Hyun, rồi từ từ giảm tốc độ. Chiếc SUV bám theo sau cũng dừng lại như thể đã chờ đợi sẵn. Chẳng biết là bất hạnh hay may mắn, lời nói của anh chỉ đúng một nửa sự thật.

Nói cách khác, việc anh nhận ra danh tính của kẻ tấn công là đúng, nhưng bảo là không sao thì lại không phải.

“Thằng khốn phản bội!”

Gã đàn ông tóc xoăn nhảy ra đầu tiên từ chiếc SUV bị móp cản trước đã chĩa súng tiểu liên ra trước cả lời chào. Những người của Baek Woo vốn vẫn chưa hề thả lỏng cảnh giác đã phản ứng lại gần như một chiếc lò xo, yểm trợ cho Kim Soo Hyun đang đứng phía trước. Đặc biệt là Lee Gyo Han, cậu chĩa súng với ánh mắt như thể có thể xuyên thủng sọ não đối phương ngay tức khắc.

“Mày còn mặt dày vác mặt về đây à?! Sao mày dám!”

“Lâu rồi không gặp, James.”

“Lâu rồi không gặp? Ha ha, phải! Lâu rồi nhỉ. Chết tiệt. Thằng khốn nạn nhà mày đâm sau lưng tao rồi biến mất từ bao giờ ấy nhỉ? 5 năm trước?”

“Dù sao thì anh vẫn thù dai như ngày nào.”

Chuyện nhập cảnh 5 năm trước.

Đó là một trong những bí mật vẫn chưa được giải đáp ngay cả khi đã lật tung mọi thông tin về trại trẻ mồ côi đã bị thiêu rụi. Thậm chí sau khi biết được thân phận thật của anh, mọi chuyện lại càng trở nên khó hiểu hơn.

Có quá nhiều điểm kỳ lạ để có thể coi lý do mà một thiếu niên 15 tuổi vừa thoát khỏi diện tình nghi giết người trở về sau 12 năm, khi đã 27 tuổi, chỉ là để nghỉ dưỡng.

Một Bóng ma tháng Tư suốt ngày thường thì ru rú trong khách sạn chỉ tập thể dục và đọc sách, cuối tuần lại đi tình nguyện ở trạm cứu hộ động vật bị bỏ rơi. Dù có đưa ra lý do nào cũng không thể giải thích một cách hoàn hảo, và cuối cùng anh cũng đã có được một chút manh mối.

Dù rằng người trong cuộc lại tỏ ra thờ ơ, như thể đang hồi tưởng về những ngày đi học chẳng có gì đáng nhớ.

“―Hơn nữa, lại còn bị gọi là kẻ phản bội à?. Cách dùng từ sai rồi. Tôi chưa từng trung thành với ai thì làm sao mà phản bội được?”

“Câm mồm! Chết tiệt, mày lúc nào cũng…!”

Gã đàn ông tên James nghiến răng, như thể có thể bóp cò ngay lập tức.

Thế nhưng gã đã không thể nói hết lời chửi rủa tựa như tiếng gầm, cũng không thể bắn ra một phát súng hả hê, bởi vì người bị một lỗ thủng xuyên qua đầu lại chính là gã. Trong sự việc diễn ra với tốc độ nhanh như chớp, thứ duy nhất cho thấy gã đã bị sát hại chỉ là vệt máu bắn nhẹ lên mặt Kim Soo Hyun.

Kim Soo Hyun vừa quẹt vết máu đi, vừa nhìn luân phiên giữa James ngã gục như một con rối đứt dây, và người phụ nữ đang bước ra từ ghế sau của chiếc SUV móp méo.

“Màn chào đón của mọi người vẫn nồng nhiệt như ngày nào nhỉ.”

“Về đây để chết à, con trai của ta?”

“Không ạ. Con về vì có thứ cần tìm.”

Người phụ nữ rõ ràng thấp hơn Kim Soo Hyun cao hơn 180cm một chút, nhưng điều đó không khiến bà ấy trông yếu đuối hay nhỏ bé. Ngược lại, bà ấy khiến người ta liên tưởng đến một người Amish gọn gàng, ngăn nắp. Ấn tượng đó càng thêm rõ nét vì bà ấy mặc một chiếc váy liền màu xanh trơn không có lấy một chiếc trâm cài áo tầm thường, và đội một chiếc mũ phớt trắng tinh.

Dĩ nhiên, hình ảnh bà ấy đi một chiếc SUV thay vì xe ngựa, và bỏ một khẩu súng lục nhỏ như đồ chơi vào chiếc túi xách hàng hiệu thì quả là khác xa một trời một vực với thành viên của một cộng đồng yêu chuộng hòa bình.

Kim Soo Hyun khẽ cất lời chào người phụ nữ có nếp nhăn đã hằn sâu hơn đáng kể so với trong trí nhớ của anh chỉ sau vài năm.

“Phu nhân vẫn khỏe chứ ạ.”

Người phụ nữ, ‘phu nhân người Mỹ’, mỉm cười rạng rỡ rồi dễ dàng kéo Kim Soo Hyun vào lòng, như thể chênh lệch chiều cao giữa họ là vô nghĩa. Rồi như thể vừa mới phát hiện ra, bà ấy nghiêng đầu về phía các đặc vụ vẫn đang chĩa súng về bên này, đặc biệt là về phía Lee Gyo Han với vẻ mặt đằng đằng sát khí.

“Bên đó là bạn bè của con à?”

“……Là những khách hàng quý giá của con ạ.”

Vì không thể nào giải thích rằng đó là bạn trai cũ và đồng nghiệp của anh, Kim Soo Hyun nhún vai và đưa ra một câu trả lời không hoàn toàn là nói dối.