Bọ Rùa

Logo.png

Sweet Shot [Novel] - Chap 98

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Sweet Shot, Chương 98


Cậu đã từng phân vân không biết có nên nghỉ học không. Không chỉ vì cơ thể không khỏe, mà còn vì sợ sẽ chạm mặt anh. Mặc dù hôm qua đã bỏ chạy, nhưng cậu không có lý do gì để trốn tránh cả. Cậu tự nhủ như vậy để trấn an bản thân. Cậu lấy lại tinh thần, cố gắng đến trường nhưng tim vẫn đập thình thịch như đang sợ hãi một ai đó.

"Anh ơi, tan học xong bọn em định đến thư viện làm bài tập, anh có muốn đi cùng không ạ?"

Ha Min đang ngồi ngây người mà không biết giờ học đã kết thúc, giật mình tỉnh giấc trước lời nói của Eun Soo. Cậu ngơ ngác quay lại nhìn, Eun Soo nhướng mày trước phản ứng không bình thường này.

"Hôm nay anh sao thế ạ? Trông anh không được khỏe, hình như cũng không tập trung vào bài giảng lắm."

Eun Soo tinh ý hỏi, Ha Min gượng cười.

"Tình trạng của anh không được tốt lắm... Hôm nay anh về nhà trước đây."

"Ít nhất thì cũng đi ăn cùng nhau đi ạ. Trông anh như sắp ngất đến nơi rồi."

"Anh ổn mà..."

"Không có chuyện gì xảy ra chứ ạ?"

Eun Soo khẽ hỏi. Nhìn khuôn mặt hốc hác của Ha Min, có vẻ như đã có chuyện gì đó xảy ra, nhưng có lẽ là chuyện muốn giấu nên cô không hỏi sâu thêm.

Eun Soo thấy Ha Min là người tốt bụng và hiền lành nhất trong số những người cô từng gặp, nhưng lại có một ranh giới vô hình rất rõ ràng. Đặc biệt là về những vấn đề riêng tư. Cậu chưa bao giờ thể hiện con người thật của mình, đến mức có thể gọi là cố chấp. Vì vậy, cô càng không bao giờ hỏi thẳng về những chuyện cá nhân. Vì ai cũng có những điều không muốn nói, những điều muốn giấu kín, và Eun Soo là người tôn trọng những điều đó.

Trước lời nói đầy lo lắng của Eun Soo, Ha Min không thể trả lời mà chỉ mím môi. Eun Soo đã sớm nhận ra đó là chuyện khó nói, nên không hỏi thêm nữa, tiếp tục nói.

"Không có thì thôi ạ. Nhưng nếu có chuyện gì muốn tâm sự thì cứ liên lạc với em nhé. Em rất giỏi lắng nghe đấy."

Eun Soo thu dọn đồ đạc, đứng dậy rồi vỗ nhẹ vào vai Ha Min. Đó là một cái vỗ vai đầy quan tâm, không hề phô trương. Ha Min nhìn chằm chằm vào chỗ Eun Soo vừa đứng dậy với đôi mắt trong veo. Không hiểu sao cậu lại cảm thấy khó chịu, như thể mình đã tự dựng lên một bức tường vậy.

Đúng lúc đó, qua cửa sổ phòng học, một bóng dáng quen thuộc lọt vào mắt cậu. Vì chiều cao vượt trội hơn hẳn những người khác nên rất dễ nhận ra. Ha Min đột ngột đứng dậy với khuôn mặt bàng hoàng. Sự hoảng hốt hiện rõ khi chiếc ghế bị đổ ra sau, tạo ra tiếng động lớn. Trước âm thanh ồn ào, Eun Soo đã đứng dậy trước đó cũng giật mình quay lại nhìn.

"Anh?"

Ha Min vội vàng lên tiếng trước ánh mắt và tiếng gọi như muốn hỏi có chuyện gì vậy của cô bé.

"Anh... Anh về trước đây."

"Dạ?"

"Nếu anh ấy có hỏi anh, thì nói là anh về trước, à không, sẽ về... Không, đừng nói gì cả."

"Dạ? Anh nói gì vậy ạ?"

Trước những lời nói không rõ ràng của Ha Min, Eun Soo cau mày hỏi lại, nhưng Ha Min với khuôn mặt như vừa nhìn thấy ma, vội vàng chạy ra cửa sau như đang bỏ trốn. Eun Soo lần đầu tiên nhìn thấy Ha Min vội vàng như vậy, ngơ ngác nhìn cánh cửa mà cậu vừa rời đi.

Mỗi lần đều chậm chạp, chỉ biết cười ngốc nghếch, nên cô bé không chỉ ngạc nhiên khi thấy khuôn mặt tái mét của cậu như vậy, mà còn rất lo lắng. Có vẻ như đã có chuyện gì đó xảy ra. Eun Soo chép miệng, vừa định nhấc chân bước đi thì đúng lúc đó… Một cảm giác lạnh lẽo kỳ lạ ập đến, khi quay lại nhìn, cô thấy một bóng đen dài đổ xuống trước mặt mình.

"...?"

Eun Soo ngẩng đầu lên với vẻ ngạc nhiên, và thấy Tae Rim với vẻ mặt lạnh lùng, không biết có phải là cùng một người không. Trước sự xuất hiện đột ngột của anh, Eun Soo giật mình, gượng gạo cúi đầu chào.

"À, chào anh ạ."

Theo như cô biết, tiền bối Lee Tae Rim là một người khó gần, nhưng lại rộng lượng. Không chỉ sẵn sàng trả tiền cho những buổi nhậu hay bất cứ đâu, anh còn là người chào hỏi lại đàn em rất nhiệt tình, và luôn nở nụ cười trên môi.

Eun Soo tinh ý, không cho rằng những nụ cười mà anh hay trưng ra là giả tạo. Đó không phải là giả tạo, mà là sự tự tin toát ra từ sự thoải mái. Vóc dáng và ngoại hình vượt trội hơn hẳn người khác, gia cảnh đáng ngưỡng mộ và danh hiệu "ngậm thìa vàng". Một người không cần phải cố gắng lấy lòng ai, cũng không cần phải để ý đến ánh mắt của người khác...

"Ha Min đâu?"

"Đây có phải là một người khác không?" Eun Soo ngỡ ngàng trước khuôn mặt lạnh lùng, không có lấy một nụ cười. "Anh ấy cũng có thể có khuôn mặt như thế này sao?" cô nghĩ, rồi đột nhiên nhớ đến lời Ha Min khi dặn cô đừng nói gì với anh ấy. Thì ra là vậy...

"Em… em không biết ạ."

"Em ấy không đến lớp à?"

"Không ạ. Có đến, nhưng..."

Trong bầu không khí không bình thường, Eun Soo ngập ngừng không nói hết câu với vẻ mặt khó xử. Cô muốn giữ lời hứa với Ha Min, không nói gì cả, nhưng không biết phải nói dối thế nào.

"Em ấy chạy trốn rồi sao?"

Trước dáng vẻ khó xử, không biết trả lời thế nào của Eun Soo, anh thản nhiên hỏi như đã đoán trước được phần nào.

"Dạ?"

"Anh hỏi là em ấy biết anh đến nên chạy trốn rồi à?"

Eun Soo lại nghẹn lời. Bóng lưng Ha Min rời khỏi giảng đường trông giống hệt như một người đang bỏ trốn, khiến cô càng không biết phải nói gì.

Ha, một tiếng cười lạnh lẽo vang lên trên đầu Eun Soo. Cảm giác lạnh lẽo khiến lông tơ dựng đứng, Eun Soo liếc nhìn Tae Rim như đang dò xét.

"Suốt ngày chỉ nghĩ cách trốn tránh..."

Trong lời độc thoại như tiếng thở dài, chứa đầy sự mệt mỏi. Eun Soo không hiểu đầu đuôi câu chuyện, nhưng có thể đoán được rằng Ha Min đang trốn tránh Tae Rim. Và không hiểu sao, vẻ mặt không cảm xúc của tiền bối Lee Tae Rim lại lộ rõ vẻ lo lắng. Có lẽ vì vậy, Eun Soo vô thức mở miệng.

"Trông anh ấy có vẻ không được khỏe ạ."

Anh Ha Min đã bảo đừng nói gì cả, nhưng...

Eun Soo gãi thái dương.

"..."

Thay vì trả lời, Tae Rim nhìn chằm chằm Eun Soo.

"Anh Ha Min ấy ạ."

"..."

"Trông anh ấy có vẻ ốm..."

"..."

"Chỉ… chỉ vậy thôi ạ."

Eun Soo nhún vai, đeo túi xách lên vai. Trước đây cô đã từng thoáng tò mò. Hai người không có điểm chung nào lại dính lấy nhau, và tại sao Tae Rim lại đặc biệt quan tâm đến Ha Min, thậm chí còn chủ động liên lạc với cô. Thực tế, nói là thân thiết thì khó mà giải thích được, nhưng đó là chuyện của họ nên cô không quan tâm thêm nữa, nhưng hôm nay thì không thể không để ý. Đôi mắt ngập tràn cảm xúc nôn nóng, sốt ruột khiến lòng cô cũng xao động theo.

Xem như đã xong việc của mình, Eun Soo cúi đầu chào Tae Rim để rời đi. Cô khẽ liếc nhìn anh, vừa định xoay người thì một bàn tay to lớn vội vàng nắm lấy cánh tay cô.

"...Đau đến mức nào.?"

Trước lời nói đột ngột và bàn tay có thể cảm nhận được sự gấp gáp, Eun Soo ngạc nhiên nhìn anh, khuôn mặt vô cảm của anh đã xuất hiện một vết nứt. Trong câu nói ngắn ngủi không thể nói hết lời đó, có thể cảm nhận được những cảm xúc trào dâng như sóng vỗ. Nhưng anh vuốt mặt như muốn kìm nén cảm xúc, rồi từ từ buông lỏng cổ tay Eun Soo mà anh đã vô thức nắm chặt. Một tiếng thở dài nặng nề vang lên.

"Không, xin lỗi."

"..."

"Em đi đi."

Anh nói một cách nhẹ nhàng nhưng vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng, Eun Soo chỉ mân mê môi với vẻ mặt khó hiểu. Cảm giác kỳ lạ, không ngờ cũng có ngày cô thấy tiền bối Lee Tae Rim với vẻ đáng thương như vậy.


***


Ha Min cảm thấy như mình bị sốt cao hơn cả buổi sáng, nên cậu đã mua thuốc hạ sốt ở hiệu thuốc gần đó, nuốt vội mà không cần nước. Cậu cảm thấy kiệt sức dù không làm gì cả. Cơ thể cậu rũ rượi như một người vừa bị rơi xuống nước, giống như khi cậu uống thuốc tâm thần trước đây.

Cậu không biết mình đã cố gắng chịu đựng buổi học chiều bằng cách nào. Thật là một cực hình. Tình huống này... và những cảm xúc này, dường như đang siết chặt lấy cậu đến mức quá tải, vượt quá khả năng chịu đựng.

Sau khi buổi học chiều kết thúc, Ha Min lo lắng không biết anh có đến tìm mình nữa không nên lại nhìn quanh quất. Rồi đột nhiên cậu thở dài, nhận ra mình lại đang trốn chạy một cách vô thức. Cậu lê bước chân nặng nề về phía nhà trọ, vừa đi vừa nghĩ xem mọi chuyện đã sai ở đâu. Việc cậu đã ngủ với anh một cách dễ dàng sao? Việc cậu bám lấy sự tử tế hời hợt của anh ư? Hay là việc cậu đã thích anh…? Không, không phải.

Việc cậu ra nông nỗi này, mới là vấn đề. Việc cậu đã cố gắng tự tử mới là vấn đề. Và việc cậu đã che giấu tất cả, làm như không có chuyện gì mới là vấn đề. Cậu chưa bao giờ thành thật với bạn bè, với anh, đó mới là vấn đề. Việc cậu không có dũng khí, không có tự tin, không có gì cả...

Ha Min dùng móng tay cào vào vết sẹo trên cổ tay. Trong khi cậu mang trên mình những thứ này, cậu đã cố gắng bắt đầu lại mọi thứ, đó mới là vấn đề. Trong khi cậu không hề ổn chút nào... Thực tế, trong khi cậu không muốn ai nhìn thấy, không muốn ai biết... Ha Min với đôi mắt mơ màng vì tác dụng của thuốc, không ngừng cào vào vết sẹo đã lên da non. Da thịt bắt đầu trầy xước, máu ứa ra nhưng Ha Min không hề cảm thấy đau đớn và vẫn không dừng lại. Hình ảnh anh phát hiện ra vết sẹo này cứ hiện lên trong đầu cậu. Khuôn mặt bối rối, rồi dần trở nên cứng đờ của anh, như một vết thương lòng, cứ dày vò tâm trí cậu.

"Đồ ngốc..."

Đáng lẽ ngay từ đầu cậu không nên vào căn nhà đó. Đáng lẽ cậu không nên để anh phát hiện ra tình cảm của mình. Đáng lẽ cậu  không nên cầu xin anh ngủ với mình.

...Đáng lẽ cậu không nên thích anh.

"...Anh?"

Đáng lẽ cậu không nên làm như vậy...

"Anh Ha Min...!"

Ý thức mơ màng như người đang ngủ của cậu đột nhiên bừng tỉnh. Trước tiếng gọi gấp gáp của ai đó, Ha Min giật mình quay lại. Ngay trước khi vào nhà trọ, ở góc phố, có người gọi giật cậu lại từ phía sau khiến cậu suýt trượt chân.

"Anh có sao không ạ? Không, em đã gọi anh mấy lần rồi mà anh không nghe..."

Người gọi cậu lại không ai khác chính là Hee Gyeom. Trước dáng vẻ có phần thất thần của Ha Min, Hee Gyeom lo lắng nhìn sắc mặt cậu.

"Anh đang nghĩ gì mà lại ngơ ngẩn đi như vậy ạ?"

"À... Anh có hơi nhiều chuyện phải suy nghĩ... Em đang trên đường về nhà à?"

"Không ạ. Em đến tìm anh."

"Tìm anh?"

"Vâng. Vì anh không liên lạc gì cả nên em đã trực tiếp đến tìm."


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

10 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Ra chương mới nhanh đi

khangKhang

1k like

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

tym rung rinh vì người

my loveMy love

bánh cuốn nè

FindboyFindboy

Hay nha hay nha 🥰

Quá là đỉnhQuá là đỉnh

Biết là ẻm tổn thương nma cứ trốn tránh hoài vậy t đọc cũng hơi bực nhẹ à nha 😭 t nhà ngoại nma thấy bực những khúc này quá, kiểu không muốn giải thích cho cờ đỏ nhưng mà cờ đỏ cho thời gian nên không nói gì thì Ha Min lại tự ovtk nghĩ là lỗi do mình tán cờ đỏ trước. Ui là trời 😭

loileLoile

nicee

XJin_owi.XJin_owi.

+1 yêu thích😛

HồngHồng

Đúng hay luôn nha

Bé HeoBé Heo

Này hay nè