
Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.
Sweet Shot, Chương 8
Ngay khi Tae Rim quay lưng bước đi, một cảm giác tiếc nuối bất chợt dâng lên trong lòng cậu. Chỉ cần thêm một chút nữa thôi... Những suy nghĩ không đâu cứ lởn vởn trong đầu khi Ha Min ngây ngốc nhìn theo bóng lưng của Tae Rim. Nhưng rồi, Tae Rim bất ngờ quay người lại với biểu cảm như thể vừa nhớ ra điều gì đó, anh cất tiếng hỏi.
"Nhưng sao em không trả lời tin nhắn?"
Câu hỏi đột ngột khiến Ha Min chớp mắt bối rối. Trong tích tắc cậu chợt nhớ ra.
"Anh đã nhắn là nhớ em mà."
Lời anh vừa thốt ra với nụ cười nhẹ nhàng khiến mặt Ha Min đỏ bừng ngay lập tức. Dù đã cố gắng tỏ ra bình tĩnh nhưng mọi tuyến phòng thủ của cậu đều bị sụp đổ chỉ trong một khoảnh khắc. Máu như dồn hết lên mặt khiến cậu cảm thấy nóng bừng. Mặc dù biết rõ Tae Rim chỉ đang trêu chọc mình nhưng phản ứng của Ha Min lại tuôn ra thật thà hơn bao giờ hết.
"A…"
Ha Min lắp bắp, chẳng nói được gì. Cậu muốn giải thích rằng mình định trả lời nhưng anh bất ngờ xuất hiện khiến cậu quá đỗi ngạc nhiên. Tuy vậy, những lời nói hỗn loạn chỉ quẩn quanh trong đầu mà không thể nào bật ra. Đúng lúc đó, tiếng chuông cửa lại vang lên và một người phụ nữ bước vào cửa hàng tiện lợi. Cô có mái tóc dài uốn lượn và khoác một chiếc áo trench coat thời thượng. Tỉ lệ cơ thể của cô khiến bất cứ ai đi ngang cũng phải ngoái nhìn. Khuôn mặt cô không trang điểm nhiều nhưng lại vô cùng thanh thoát với những đường nét rạng rỡ. Chỉ cần đứng cạnh Tae Rim thôi người khác không thể không nói rằng họ là một cặp trời sinh….
“Anh làm cái quái gì mà không ra ngoài vậy?”
Giọng nói của cô vang lên có phần bực bội khi nhìn về phía Tae Rim. Anh thoáng hiện lên vẻ mặt như thể vừa sực nhớ ra mình vừa quên điều gì.
“Bảo đi mua thuốc lá mà sao lâu thế?”
Cô vừa rùng mình vì trời lạnh vừa cằn nhằn. Tae Rim nhanh chóng lấy lại vẻ mặt bình thản, đặt tay lên eo cô một cách vô cùng tự nhiên.
"Anh gặp một đứa em quen biết. Đi thôi."
"Đứa em? Ai thế?"
"Em không cần biết."
"Nếu là người quen của anh thì giới thiệu cho em biết đi chứ."
"Chúng ta bận mà."
Tae Rim khéo léo đánh trống lảng bằng một nụ cười nhẹ, rồi hơi nghiêng đầu ra hiệu cho Ha Min, người vẫn đang ngơ ngác đứng ở quầy. Cử chỉ như muốn nói rằng anh phải đi đây.
"Làm việc tốt nhé."
Để lại lời chào ngắn gọn, anh rời đi cùng người phụ nữ kia. Cánh tay anh quàng qua eo cô nàng một cách điêu luyện trong khi dịu dàng xoa dịu sự khó chịu của cô mà chẳng buồn giải thích hay biện minh gì thêm. Cùng lúc đó, hình ảnh hộp bao cao su anh vừa mua hiện lên trong đầu Ha Min. Ban đầu, cậu chỉ thấy điều đó khiến mình xấu hổ, nhưng giờ đây cậu nhận ra có lẽ anh mua nó để dùng vào lúc này.
Ha Min cảm thấy mình thật giống một thằng ngốc, kẻ tự đưa mình từ thiên đường rơi xuống địa ngục chỉ trong một khoảnh khắc.
***
Thời tiết ngày càng trở nên ấm áp, báo hiệu sự trở lại của những ngày xuân. Cái lạnh cuối mùa dần biến mất, và ngay cả vào ban đêm không khí cũng không còn lạnh buốt nữa. Ha Min đã dần thích nghi với nhịp sống ở trường và trải qua những ngày thường nhật một cách bình yên. Mặc dù lịch học dày đặc và đau đầu vì khối lượng bài tập ngày càng tăng nhưng cậu vẫn cảm thấy rất vui. Tuy nhiên, trong số những bài tập đó, đỉnh cao của sự mệt mỏi chính là bài tập nhóm.
"Dạo này anh đứng đầu bảng xếp hạng độ nổi tiếng của mấy bạn nữ trong lớp đấy."
Khi Ha Min đang thư giãn trong bầu không khí yên tĩnh của một quán cà phê, Chae Rin bất ngờ nói một câu trong khi lướt điện thoại với vẻ mặt thờ ơ. Cậu suýt bị sặc nước, quay sang nhìn cô với ánh mắt không thể tin nổi.
"…Anh á?"
Đó là buổi gặp mặt để làm bài tập nhóm. Thành viên nhóm được giáo sư sắp xếp ngẫu nhiên, may mắn thay trong đó có Chae Rin. Dù Ha Min không trò chuyện với Chae Rin nhiều như với Woo Kyung hay Eun Soo, nhưng khi ở cạnh cô cậu không hề cảm thấy gò bó. Thậm chí trong nhóm, cô là người khiến cậu thấy thoải mái nhất khi chỉ có hai người.
Ấy thế mà, chính Chae Rin lại thản nhiên buông một câu khiến cậu thấy áp lực ngang.
"Áp đảo luôn đấy. Có nhiều người crush anh lắm, không có ai nhắn tin cho anh sao?"
Trong khoảnh khắc, Ha Min tự hỏi liệu cô ấy có phải ma không.
Những gì Chae Rin nói là sự thật. Sau mỗi buổi học, có không ít bạn nữ hỏi xin số của cậu. Ha Min vì ngại từ chối nên đành phải cho số, để rồi chiếc điện thoại cũ kỹ của cậu lúc nào cũng nóng lên vì vô số tin nhắn gửi đến.
"Thì… có, nhưng mà…"
Cậu ấp úng.
"Nếu anh có ý định hẹn hò thì để em giới thiệu một người tốt cho anh nhé?"
"Hả?"
"Vì đi cùng anh riết nên ai cũng hỏi em nhờ giới thiệu cả."
Chae Rin đáp với vẻ mặt như thể đang chịu đựng một phiền toái lớn. Ha Min bối rối cười trừ. Chuyện hẹn hò với cậu giống như chuyện ở một thế giới khác. Thời trung học cậu học trường nam sinh và vì mặc cảm bởi ngoại hình béo ú nên cậu chưa bao giờ dám mơ đến chuyện yêu đương. Hơn nữa cậu cũng chưa từng thực sự thích ai, ngoại trừ một người… Đó là cảm xúc mà cậu tưởng đã chôn vùi bấy lâu nay, nhưng gần đây nó lại sống dậy mãnh liệt hơn bao giờ hết.
"Không cần đâu."
"Tại sao? Phí khuôn mặt đẹp trai thế."
"…Vì anh đã thích một người rồi."
Điều không bao giờ cậu dám nói ra.
"Ồ, vậy tiến triển thuận lợi chứ ạ?"
Lần đầu tiên cậu thấy Chae Rin tỏ vẻ hứng thú. Ha Min cười gượng lắc đầu.
"Chỉ là… đơn phương thôi."
"Đơn phương á?"
"Ừ."
Chan-rin trông như không thể hiểu nổi.
"Người anh thích có người yêu rồi hả?"
Một người như anh mà còn không có cơ hội sao? Chan-rin không giấu được sự thắc mắc.
"Ừm… chắc là vậy."
Ha Min đáp, giọng đầy lửng lơ.
Câu trả lời lấp lửng đó là sao? Không thì là không, có thì là có. Nhưng rồi khi nhìn vẻ mặt trầm ngâm hiếm thấy của Ha Min khiến cô dừng lại. Lần đầu tiên cô thấy cậu, người hay cười ngốc nghếch hoặc thẫn thờ lại mang biểu cảm nặng nề như vậy. Nên dù có tò mò cô cũng không muốn hỏi thêm. Suy cho cùng tọc mạch chuyện yêu đương của người khác cũng là việc không nên. Nghĩ vậy, Chae Rin chấm dứt cuộc trò chuyện bằng việc hút một ngụm đồ uống, sau đó liếc nhìn đồng hồ trên điện thoại.
"Thật là, sao muộn thế không biết."
Nhóm của họ có bốn người: Ha Min, Chae Rin, và hai nam sinh cùng lớp. Tuy nhiên đã trễ 20 phút so với giờ hẹn mà hai người kia vẫn chưa đến. Ngay lúc đó, cánh cửa quán cà phê bất ngờ bật mở.
"Xin lỗi, xin lỗi!"
Hai người đến muộn thong thả bước vào với dáng vẻ vô cùng ung dung. Sự thảnh thơi của họ khiến Chae Rin nhíu mày, nhưng cô chỉ tặc lưỡi và không nói gì thêm.
Đây là buổi gặp mặt hiếm hoi mà cả nhóm mới có thể tụ họp. Phải mất một thời gian dài để quyết định chủ đề và sắp xếp lịch hẹn. Lần đầu tiên Ha Min nhận ra việc tất cả mọi người cùng gặp nhau lại khó khăn đến vậy.
"Hai người đến trễ quá đấy."
"À, xin lỗi nhé~."
Lời xin lỗi nửa vời, pha chút giả lả khiến chẳng ai cảm nhận được chút chân thành nào. Chae Rin rõ ràng không hài lòng nhưng cô không muốn phí sức tranh cãi nên liền đi thẳng vào vấn đề.
“Các cậu xem phần tài liệu phân chia rồi đúng không? Trước tiên, cậu sẽ…”
"Này, khoan đã. Bọn này vừa mới đến thôi mà, từ từ chút đi."
Một trong hai người xua tay ngăn cô lại, tỏ vẻ không hài lòng vì bị lôi ngay vào công việc.
"Để bọn tôi gọi đồ uống trước đã."
Hai người đặt ba lô xuống rồi đi thẳng đến quầy gọi nước. Vừa chọn đồ uống vừa đùa giỡn không ngớt, đến khi quay lại bàn thì đã mất thêm mười phút.
"Giờ mọi người xong việc riêng cả rồi, chúng ta có thể bắt đầu."
Chae Rin chậm rãi nói từng chữ, nhìn chằm chằm vào hai người kia khi họ nhàn nhã uống nước quay lại bàn. Nhưng dường như họ chẳng quan tâm, một người trong đó bất chợt chỉ tay vào Ha Min với vẻ mặt ngạc nhiên.
"Ồ, đúng là anh này. Tôi nghe nói anh rất thân với tiền bối Tae Rim đúng không?"
Ha Min hơi khựng lại. Cậu không biết đó là tin đồn gì, và cậu cũng chẳng quen biết cái cậu bạn học đang nói chuyện với mình.
Ha Min không thoải mái khi nghe tên của anh bị nhắc đến một cách tùy tiện. Biểu cảm của cậu dần trở nên cứng ngắc nhưng cậu cố giữ bình tĩnh và trả lời nhỏ nhẹ:
"Chỉ là quen biết thôi."
Cậu cố tình nói giảm, lo rằng nếu tin đồn rằng mình thân thiết với Tae Rim sẽ có thể ảnh hưởng đến hình ảnh của anh ấy. Thực ra, cậu cũng chắc liệu mình có được xem là thân thiết với anh hay không… nhưng anh luôn đối xử tốt với cậu.
Thỉnh thoảng anh gửi tin nhắn hỏi han kiểu "Em ăn cơm chưa? ^^" hoặc tặng những mã phiếu quà tặng qua ứng dụng. Những tin nhắn ấy khiến Ha Min rất vui, nhưng những món quà lại làm cậu cảm thấy áp lực. Bản chất Ha Min là như vậy.
"Nghe nói anh cũng thân với cái anh trong ban nhạc phải không? Cái người tên Tae In vừa đẹp trai vừa giàu có ấy."
Cậu bạn kia tiếp tục thao thao bất tuyệt, chẳng màng đến thời gian đã trôi qua hơn 30 phút so với kế hoạch ban đầu. Có vẻ không chỉ Tae Rim, mà cả Tae In cũng khá nổi tiếng ở trường.
"Thật tốt, lần sau anh gọi họ đến họp nhóm với chúng ta được không?"
Người vừa nói tên là Cha Jun Seong, giọng điệu ngạo mạn lộ rõ trong từng lời. Anh ta vừa hút nước trong ly vừa rung chân liên tục, cậu ta liên tục luyên thuyên mà hoàn toàn chẳng để tâm đến bài tập mà cả nhóm phải làm.
"…Gọi Tae In đến họp nhóm làm gì? Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu chọn chủ đề thì hơn."
Ha Min cố gắng đổi chủ đề một cách tự nhiên. Nhưng Chae Rin dường như đã hết kiên nhẫn, thở hắt ra một cách rõ ràng như để kiềm chế cơn tức giận. Tuy nhiên, Jun Seong lại không nhận ra bầu không khí căng thẳng, hoặc đơn giản là không quan tâm. Anh ta tiếp tục nói.
"Gì kỳ vậy? Đây là lúc nên tận dụng mối quan hệ chứ. Rủ họ đi nhậu, họ giàu thế kia thì chắc sẽ trả tiền mà…"
“Này, mày đến đây để chơi à?
Cuối cùng Chae Rin cũng đã bùng nổ, cô bật ra một câu chửi thề đầy phẫn nộ như không thể kiềm chế. Ha Min chỉ biết thở dài nặng nề, đưa tay lên xoa trán và cảm thấy vô cùng bối rối trước tình huống này.
Từ lúc nào đó, Ha Min bắt đầu trở thành mục tiêu ghen tị của các nam sinh trong lớp nhờ gương mặt ưa nhìn, vốn đã khiến cậu khá nổi tiếng. Chưa kể đến tin đồn cậu thân thiết với Tae Rim và Tae In, điều này càng khiến một số người cố gắng bám lấy cậu với hy vọng hưởng lợi từ mối quan hệ đó. Cha Jun Seong, người đang ngồi trước mặt cậu bây giờ, chính là một ví dụ điển hình của nhóm người như vậy.
"Ôi trời, nói chút cũng không được. Dạo này mấy em gái trong khoa cứ như phát ngôn viên của anh ta ấy."
Jun Seong cười nhếch mép, huých tay người bạn đi cùng như để tìm sự đồng tình. Nhưng cậu bạn kia chỉ đáp lại một cách lơ mơ, chẳng rõ đồng ý hay không.
"Ê, nếu định nói mấy thứ vớ vẩn thì biến đi."
Chae Rin xua tay như thể chẳng muốn phí thời gian với bọn họ. Ha Min nhẹ nhàng vỗ vào vai Chae Rin ý bảo cô hãy bình tĩnh lại. Nhưng ngay lúc đó, Jun Seong bật cười một cách khó chịu và buông lời mỉa mai.
"Con gái gì mà ăn nói thô lỗ thế."
"Cái gì?"
"Nói chuyện kiểu đó có ngày bị đánh thì đừng có khóc."
Còn tiếp.
Ra chương mới nhanh đi
1k like
tym rung rinh vì người
bánh cuốn nè
Hay nha hay nha 🥰
Biết là ẻm tổn thương nma cứ trốn tránh hoài vậy t đọc cũng hơi bực nhẹ à nha 😭 t nhà ngoại nma thấy bực những khúc này quá, kiểu không muốn giải thích cho cờ đỏ nhưng mà cờ đỏ cho thời gian nên không nói gì thì Ha Min lại tự ovtk nghĩ là lỗi do mình tán cờ đỏ trước. Ui là trời 😭
nicee
+1 yêu thích😛
Đúng hay luôn nha
Này hay nè
Showing 1 to 10 of 13 results