Bọ Rùa

Logo.png

Sweet Shot [Novel] - Chap 67

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Sweet Shot, Chương 67


"Ơ, sao tự nhiên anh lại ôm ngực thế..."

Thấy hành động kỳ quặc của Ha Min, Hee Gyeom bật cười, buột miệng nói. Đúng lúc đó chiếc áo choàng tắm lớn trên người Ha Min trượt xuống, để lộ ra vết sẹo. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi vết sẹo lộ ra, mặt Ha Min tái mét. Cậu chỉ vừa mới an tâm vì đã tránh được tình huống đối mặt với anh.

"A..."

Ha Min vội vàng che lại nhưng Hee Gyeom đã nhìn thấy, khuôn mặt cậu ta lộ rõ vẻ bối rối. Bối rối đến mức gần như đờ đẫn. Nhìn thấy bộ dạng đó của cậu ta, Ha Min cảm thấy bản thân mình thật hèn mọn. Lúc nào cũng vậy, hở ra một chút là bị phát hiện nên cậu mới phải luôn luôn che giấu cẩn thận như vậy.

"Xin lỗi... Trông gớm ghiếc lắm đúng không?"

Dù sao thì Ha Min cũng cảm thấy may mắn vì người nhìn thấy là Hee Gyeom chứ không phải anh, cũng không phải Tae In. Ha Min buông xuôi, thấp giọng nói. Bao nhiêu sức lực trong người dường như đều rút cạn, cậu thả lỏng bàn tay đang nắm chặt cổ tay. Cảm giác mệt mỏi ập đến, Ha Min cúi đầu và nhìn vô định xuống khoảng không trước mặt với ánh mắt nặng nề.

"À, không... Không phải vậy đâu ạ."

Hee Gyeom ấp úng, không biết phải nói gì cho phải. Thấy cậu ta có vẻ khó xử, Ha Min khẽ cười. Đây là phản ứng thường thấy khi người ta nhìn thấy vết sẹo này. Hoặc là bối rối, hoặc là khó xử, hoặc là thương hại, hoặc là nhìn cậu với ánh mắt kỳ thị. Khi còn trong quân ngũ, có một đàn anh còn nói rằng nhìn thấy vết sẹo này khiến anh ta cảm thấy khó chịu, bảo cậu hãy che chắn cẩn thận vào.

Dù phản ứng có thế nào thì cậu cũng không muốn cố tình để lộ ra để khiến người khác cảm thấy không thoải mái.

"Để em nhìn thấy cảnh khó coi."

"Không phải đâu ạ... Anh nói vậy là sao chứ?.”

"Dây đồng hồ bị đứt rồi..."

Ha Min tự giễu cười, nói như thể đó là chuyện chẳng thể tránh khỏi. Rồi cậu ngồi yên, mân mê chiếc đồng hồ bị đứt. Đáng lẽ cậu nên thay dây đồng hồ sớm hơn. Dù tình huống có thế nào thì đây cũng là lỗi của cậu. Lẽ ra cậu không nên ngốc nghếch đeo mãi chiếc đồng hồ cũ kỹ này.

"A, ra là vậy..."

Hee Gyeom lẩm bẩm, có vẻ như lúc này cậu ta mới hiểu rõ tình hình. Đến đây chơi rồi mà vẫn khăng khăng không chịu xuống nước, rồi khi bị rơi xuống nước một cái, một người trầm tính như cậu lại đột nhiên lớn tiếng khiến cho tất cả mọi người ở đó đều ngạc nhiên. Đặc biệt là những người thân thiết với Ha Min, họ không chỉ ngạc nhiên mà còn bối rối. Hee Gyeom chỉ mới gặp Ha Min hôm nay và sẽ nghĩ rằng cậu thực sự rất ghét nước. Ngược lại, cậu ta còn thấy lạ lùng trước phản ứng bối rối của đám bạn cậu.

"Vậy… bây giờ em phải làm gì ạ?”

Hee Gyeom gãi gãi sống mũi và cẩn thận hỏi. Câu hỏi đột ngột khiến Ha Min ngẩng đầu lên nhìn với đôi mắt lộ vẻ khó hiểu.

"À thì... chỉ là... em sẽ giả vờ như không nhìn thấy gì, có được không?"

Hee Gyeom hỏi với vẻ mặt bối rối, giống như cậu ta đang cố gắng tìm ra cách để giải quyết tình huống khó xử này. Khi biết được bí mật mà người khác đang cố gắng che giấu, cậu ta cảm thấy tội lỗi và áy náy. Và khi nhìn thấy nụ cười gượng gạo của Ha Min, Hee Gyeom càng cảm thấy không biết phải làm sao, cứ như cậu ta đang bị mắc kẹt trong một tình huống không có lối thoát.

"À... ừ. Em có thể làm như vậy được không?"

Trái ngược với sự quyết tâm ban nãy, Ha Min cũng bình tĩnh đáp lại.

"Xin lỗi nhé… tự nhiên lại để em phải bận tâm."

"Không, không phải đâu ạ. Là em... em mới phải là người xin lỗi mới đúng."

"Em có gì làm cái gì đâu mà phải xin lỗi?"

"......"

"Chỉ cần... giữ bí mật với mọi người là được."

"À, vâng ạ."

"Giờ em nên quay lại chơi với mọi người đi, tại anh mà lỡ mất thời gian của em rồi."

"Không phải... không phải vậy đâu mà..."

"Thật sự xin lỗi em nhiều lắm.”

Hee Gyeom xoa xoa sống mũi, thực lòng cảm thấy áy náy khi nhìn Ha Min đang chân thành xin lỗi. Rồi cậu ta suy nghĩ một lát, đột nhiên lục lọi túi xách của mình. Ha Min nghiêng đầu khó hiểu, nhìn theo bóng lưng Hee Gyeom đang vội vàng lục túi.

Ngay sau đó Hee Gyeom lấy ra một chiếc áo khoác mỏng từ trong túi, vẻ mặt đắc ý tiến lại gần đưa cho Ha Min. Đó là một chiếc áo gió cỡ lớn.

"Em mang đi vì sợ buổi tối trời lạnh, anh mặc vào đi ạ."

"Hả...?"

Trước lời đề nghị đột ngột ấy, Ha Min ngơ ngác nhìn Hee Gyeom.

"À thì... không phải anh bảo đồng hồ bị đứt sao. Vậy thì không có gì để che rồi... Cái áo đó của em to lắm, chắc là có thể che được cả tay anh đấy ạ. Cổ tay áo cũng có thể bó lại được, nên sẽ không bị tuột xuống đâu, anh đừng có lo lắng chuyện đó…”

Hee Gyeom gãi gãi đầu mũi, ngượng ngùng nói. Lúc này Ha Min mới hiểu ra ý của Hee Gyeom, cậu khẽ "À" lên một tiếng.

"À..."

"Nếu anh không cần thì..."

"Không, cảm ơn em nha."

Ha Min cẩn thận nhận lấy chiếc áo từ tay cậu nhóc. Đúng lúc cậu đang băn khoăn không biết phải làm sao.

"Thực sự cảm ơn em."

"Có gì đâu ạ..."

"Thực sự..."

Ha Min bỏ lửng câu nói, nắm chặt chiếc áo khoác. Không biết có phải vì lúc nãy quá căng thẳng hay không mà cảm xúc của cậu lại chùng xuống. Bao nhiêu căng thẳng trong người đều tan biến, cậu hồi tưởng lại những hành động vừa rồi của mình. Nổi giận chỉ vì một trò đùa đẩy xuống nước, không thể nói năng cho tử tế trước mặt anh, rồi giờ lại phải nhận sự giúp đỡ thế này, tất cả đều thật thảm hại. Chỉ có thế này thôi mà... Có gì đâu chứ...

"Anh...?"

Thấy Ha Min im lặng một lúc lâu, Hee Gyeom khó hiểu gọi. Nghe thấy tiếng gọi, Ha Min cố nén cảm xúc và gượng cười.

"Anh sẽ mặc thật cẩn thận."

"À, vâng ạ."

"Giờ em đi đi, mọi người đang đợi đấy."

"Ơ... Thế anh định làm gì?"

"Anh đi tắm rửa một chút..."

Đúng lúc đó, cánh cửa phòng bật mở cùng với tiếng "rầm" vang dội.

"Song Ha Min!"

Giọng Tae In vang lên. Cả Hee Gyeom đang đứng ngượng ngùng và Ha Min đang ngồi yên đều giật mình, mở to mắt ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột ấy. Nghe thấy tiếng gọi, Ha Min đứng dậy khỏi ghế sofa và đáp lại.

"Ơ… Tae In à."

"Cậu không sao chứ?"

Tae In lo lắng tiến lại gần. Có vẻ như cậu ấy thực sự rất hoảng sợ, sắc mặt không được tốt. Gương mặt vốn luôn vui vẻ nay lại đanh lại.

"Ừ, không... sao."

"Tự dưng bỏ đi như vậy khiến tớ thực sự rất lo đấy. Này, Hee Gyeom, anh cảm ơn cậu vì đã để ý chăm sóc cho Ha Min.”

Tae In nói rồi ngồi xuống cạnh Ha Min một cách tự nhiên. Ha Min theo bản năng giấu tay ra sau. Nhìn thấy hành động đó, Hee Gyeom đảo mắt.

"Không bị thương ở đâu chứ?"

Tae In nghiêm túc dò xét khắp người cậu. Ha Min ấp úng lắc đầu và gượng cười.

"Lúc nãy chỉ là do tớ giật mình thôi. Tớ thật sự không sao đâu, thật đấy."

"Chỉ giật mình thôi mà cậu lại nổi giận sao?"

"À..."

Bị nói trúng tim đen, Ha Min nhất thời không biết phải nói gì. Tae In lại tiếp tục.

"Đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu nổi giận đấy."

"Vậy sao...?"

"Ừ, giật mình muốn rớt cả tim. Tớ đã mắng Shin Woo Kyung một trận rồi. Lát nữa cậu phải bắt nó xin lỗi đàng hoàng đấy. Dù thân thiết đến mấy cũng không thể ép người ta xuống nước khi người ta đã nói không thích chứ.”

"Là do tớ nhạy cảm quá thôi, không cần phải..."

"Không phải gì mà không phải? Cậu cũng vậy. Nếu không thích thì phải nói rõ ràng, nổi giận như lúc nãy ấy."

"......"

"Tớ không trách móc gì đâu... Thôi, không nói nữa. Dù sao cậu không bị thương là tốt rồi."

Tae In định nói thêm gì đó nhưng rồi lại thôi. Lúc này cậu mới yên tâm thở phào nhẹ nhõm. Nhìn dáng vẻ có phần nặng nề của cậu ấy, Ha Min cảm thấy áy náy vì đã khiến cho đứa bạn này phải lo lắng. Cảm nhận được bầu không khí có phần u ám, Hee Gyeom đang quan sát nãy giờ liền cười toe toét rồi kéo Tae In đi.

"Anh Tae In. Đừng lo lắng nữa, đi chơi với em đi."

"Hả… Thế còn cậu ấy?"

"Anh Ha Min bảo muốn tắm rửa rồi nghỉ ngơi một lát."

"Để cậu ấy một mình, nhỡ buồn chán thì sao?”

Hee Gyeom thay cậu trả lời, Tae In quay sang nhìn Ha Min nói. Ha Min thầm cảm ơn Hee Gyeom vì đã giúp mình chuyển chủ đề. Để sự quan tâm của Hee Gyeom không trở nên vô ích, Ha Min cố gắng nói một cách tự nhiên nhất.

"Tối nay chúng ta còn chơi nữa mà. Như Hee Gyeom nói, tớ muốn tắm rửa rồi nghỉ ngơi một chút. Có lẽ vì lần đầu tiên đi máy bay nên tớ hơi mệt..."

"......"

"Lần đầu tiên được đi chơi xa nên tớ hào hứng đến mức tối qua không ngủ được."

Ha Min cố gắng nói dài dòng để Tae In có thể tin tưởng. Không phải hoàn toàn là nói dối nên cậu không bị ấp úng. Tae In tỏ vẻ không hài lòng, im lặng một lúc rồi gật đầu.

"Được rồi, vậy cậu nghỉ ngơi đi. Nếu thấy chán thì gọi điện thoại hoặc xuống dưới lầu chơi nhé."

Tae In dặn dò, có vẻ không yên tâm khi để Ha Min ở lại một mình. Ha Min thấy áy náy nên càng cười tươi hơn, gật đầu.

"Đúng rồi đó, nên anh tranh thủ nghỉ ngơi đi ạ."

Hee Gyeom nháy mắt với Tae In. Gương mặt tinh nghịch của cậu nhóc khiến Ha Min bất giác bật cười thành tiếng. Cậu cảm thấy biết ơn và cảm thấy có lỗi vì Hee Gyeom đã cố tình kéo Tae In đi để cậu không cảm thấy khó xử.

"Chán thì gọi điện cho tớ nhé!" Tae In vừa bị Hee Gyeom kéo đi vừa dặn đi dặn lại. Có vẻ như cậu ấy không yên tâm khi để cậu ở lại một mình. Cậu cũng đâu phải trẻ con. Ha Min mỉm cười, vẫy tay bảo đi đi. Ngay sau khi cánh cửa đóng lại, căn phòng lại chìm trong im lặng. Ha Min thở dài ngồi yên trên ghế, cảm giác mệt mỏi ập đến khiến cơ thể cậu trở nên uể oải.

Có lẽ sau khi tắm xong Ha Min đã ngủ thiếp đi, lúc này cậu giật mình tỉnh giấc. Dụi đôi mắt nặng trĩu, cậu nhìn xung quanh và thấy mặt trời đã lặn sau khung cửa sổ. Xác nhận thời gian trôi qua chưa lâu, cậu ngồi dậy. Có lẽ nhờ ngủ một giấc nên cơ thể đã cảm thấy sảng khoái hơn, tinh thần cũng tốt hơn nhiều.

Ha Min rửa mặt bằng nước lạnh rồi khoác chiếc áo gió mà Hee Gyeom đưa cho. Vì là áo khoác cỡ lớn nên nó rộng gấp đôi người cậu. Tay áo cũng dài đến mức che khuất cả bàn tay. Nhưng cậu lại cảm thấy may mắn vì điều đó.

"Ơ, anh dậy rồi ạ."

Vừa bước ra khỏi phòng ngủ, Ha Min bắt gặp Hee Gyeom có vẻ như vừa mới tắm xong. Cậu nhóc vẫn để thân trên trần trụi, không chút e dè mà chỉ mặc mỗi chiếc quần thể thao. Dù cùng là đàn ông nhưng Ha Min cũng không biết phải nhìn đi đâu, cậu đành đảo mắt rồi cúi gằm xuống, khẽ đáp.

“Sao em về sớm thế?"

"À. Vâng, ờ... thì..."

Hee Gyeom cười ngượng ngùng đáp lại, khoác chiếc khăn tắm lên cổ rồi mặc áo vào một cách qua loa. Bắt gặp dáng vẻ có phần gượng gạo đó, Ha Min thoáng thấy lạ, nhưng rồi cậu lên tiếng, nói ra những lời lúc nãy chưa kịp nói khi nãy.


Còn tiếp

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

10 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Ra chương mới nhanh đi

khangKhang

1k like

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

tym rung rinh vì người

my loveMy love

bánh cuốn nè

FindboyFindboy

Hay nha hay nha 🥰

Quá là đỉnhQuá là đỉnh

Biết là ẻm tổn thương nma cứ trốn tránh hoài vậy t đọc cũng hơi bực nhẹ à nha 😭 t nhà ngoại nma thấy bực những khúc này quá, kiểu không muốn giải thích cho cờ đỏ nhưng mà cờ đỏ cho thời gian nên không nói gì thì Ha Min lại tự ovtk nghĩ là lỗi do mình tán cờ đỏ trước. Ui là trời 😭

loileLoile

nicee

XJin_owi.XJin_owi.

+1 yêu thích😛

HồngHồng

Đúng hay luôn nha

Bé HeoBé Heo

Này hay nè