Bọ Rùa

Logo.png

Sweet Shot [Novel] - Chap 63

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Sweet Shot, Chương 63


***


- Nghe nói em sẽ đến Jeju cùng với Tae In.

Trước khi vào ca làm thêm, anh gọi điện cho cậu. Mục đích chính là hỏi cậu đã ăn cơm chưa, còn chuyện khác là việc đi đến Jeju.

"À, vâng. Em cũng không biết có nên đi không nữa... nhưng cậu ấy cứ nài nỉ mãi."

Nhớ lại cảnh Tae In mè nheo, cậu bật cười, khoác chiếc áo gi lê đồng phục của cửa hàng tiện lợi lên người.

- Có gì đâu mà không nên. Đến đó chơi cho vui.

"Anh cũng đi phải không ạ…?”

Ha Min đã nghe nói rằng anh sẽ đi cùng bạn bè, nhưng vẫn cố tình hỏi lại. Là do cậu đang mong chờ một điều gì đó vu vơ. Chỉ cần được gặp anh ở nơi tuyệt vời đó thôi cũng đủ khiến cậu hạnh phúc rồi.

- Ừ. Dù sao anh cũng phải đến đó, nhân tiện ở lại chơi luôn. Anh sẽ đến trước tụi em đấy.

"Vậy sao…?”

- Lẽ ra anh nên rủ riêng mình em đi thôi nhỉ?

"Hả?"

- Lần sau hai đứa mình đi chơi riêng nhé?

Giọng anh trầm ấm như thể đang vuốt ve mái tóc cậu vậy. Và cứ như anh đang đọc được suy nghĩ của cậu. Dù chẳng có ai nhìn, nhưng Ha Min vẫn giật mình mà lắc đầu lia lịa.

"À, không ạ."

Rồi câu trả lời trái ngược với suy nghĩ trong lòng lại tự động thốt ra. Nghe giọng điệu bối rối của cậu, đầu dây bên kia vang lên tiếng cười khẽ.

- Không thích à?

"Không phải là không thích..."

- Vậy là thích rồi.

"......"

- Vừa ngắm biển vừa làm tình thì tuyệt lắm đấy, Ha Min à.

Trước những lời lẽ có phần thô tục nhưng lại ẩn chứa sự trêu đùa, Ha Min bất giác cúp máy. Cậu vẫn chớp mắt ngạc nhiên. Cậu bối rối, mân mê điện thoại mà thậm chí còn không nhận ra mình vừa tắt điện thoại. Dạo gần đây anh hay nói những lời thô tục như vậy, có lẽ là để trêu chọc phản ứng của cậu.

"Ha," Ha Min ngồi phịch xuống ghế và thở dài. Cậu không biết mối quan hệ kiểu này sẽ kéo dài bao lâu, và cũng biết điều này sẽ làm tan nát trái tim yếu đuối của mình, nhưng cậu biết rõ bản thân sẽ không thể dễ dàng dứt bỏ. Đáng trách  là cậu không hề ghét việc hôn anh, hay làm tình cùng anh, thậm chí cậu còn thích nó.

Cậu thích cách anh dịu dàng với mình. Và cũng biết rằng mỗi lần làm tình cùng nhau, anh lại càng trở nên dịu dàng hơn với cậu. Chính vì vậy cậu càng không thể dứt bỏ, và nhận ra rằng bản thân cậu thật hèn nhát. 


***


"Đại ca đến rồi đây."

Tae In thỉnh thoảng lại ghé qua cửa hàng tiện lợi chơi.

"Em cũng đến nữa."

Hôm nay còn có cả Chae Rin đi cùng. Chae Rin đeo một hộp đàn ghi-ta. Có vẻ như cả hai vừa luyện tập xong, trên đường về nhà ghé qua uống bia. Họ mua bốn lon bia cùng vài món nhắm, rồi ngồi ở bàn ngoài trời.

Đúng lúc đó cửa hàng đang vắng khách, nên Ha Min cũng rón rén ngồi xuống cùng. Nhân tiện gặp Chae Rin, cậu có chuyện muốn nói với cô.

"Nghe nói anh cũng đi Jeju ạ?"

Chae Rin nhấp một hơi hết nửa lon bia rồi hỏi. Vừa nhai miếng mực khô và thịt bò khô mà họ bày ra, Ha Min gật đầu.

"Nếu đi du lịch thì lần này em không thể chăm sóc anh được đâu đấy."

"Hả?"

"Ở đó nhiều bợm nhậu lắm, anh phải chuẩn bị tinh thần đi."

Chae Rin cười khúc khích nói. Hiểu ý cô ấy, Ha Min gật đầu với vẻ mặt ngốc nghếch, "À, ừ."

"À, đúng rồi. Hai người đang hẹn hò à?"

Cũng đang khát nước, Tae In lại uống một lon bia, đột nhiên nhớ ra chuyện gì đó liền hỏi. Bị hỏi bất ngờ khiến Ha Min giật bắn mình. Cậu định lên tiếng giải thích nhưng Chae Rin đã nhanh miệng ngắt lời.

"Ai nói thế ạ?"

"Còn ai vào đây nữa, Shin Woo Kyung chứ ai."

"Aiss, cái thằng khốn đó. Đã bảo là đừng có đi rêu rao rồi mà... Dù sao thì, không phải như thế đâu ạ."

"Thật á?"

"À, có chút chuyện xảy ra thôi ạ. Không phải hẹn hò đâu."

Chae Rin bực bội đáp lại. Nghe vậy Tae In cũng không gặng hỏi thêm, im lặng chấp nhận.

"Ừ. Nói thật thì hai người cũng chẳng giống đang hẹn hò gì cả."

Tae In gật đầu như thể đã biết trước. Nhân cơ hội này Ha Min ngập ngừng nói ra những lời muốn nói với Chae Rin.

"Chae Rin à, lần đó cảm ơn em nhiều lắm."

Ha Min cúi đầu, nghiêm túc cảm ơn. Cậu đã định bụng sẽ nói khi gặp cô. Cậu không muốn chỉ cảm ơn qua loa bằng điện thoại hay tin nhắn.

"A, sao anh lại khách sáo thế? Không có gì đâu ạ."

"Nhưng mà... anh cũng thấy áy náy."

"Nếu em ở trong hoàn cảnh đó thì anh cũng sẽ làm thế mà, đúng không?"

Chae Rin vừa nhai miếng thịt bò khô vừa nói. Tuy không sai, nhưng cậu không thể tự tin gật đầu, vì cậu không phải là người dũng cảm như Chae Rin. Nghe Chae Rin nói, Ha Min cười nhạt. Lúc này Tae In với vẻ mặt không hiểu chuyện gì, đột nhiên hỏi.

"Hai người đang nói chuyện gì thế?"

Khuôn mặt cậu  lộ rõ vẻ khó chịu, như thể không thích việc có chuyện gì đó xảy ra mà mình không hay biết. Ha Min ngập ngừng, không biết phải bắt đầu từ đâu thì Chae Rin liền lên tiếng.

"Điên à, sao cậu lại để yên cho cái thằng khốn đó chứ?”

Sau khi nghe toàn bộ đầu đuôi câu chuyện về Cha Jun Seong, phản ứng của Tae In cũng dễ đoán thôi. Suốt cả câu chuyện, mặt cậu ấy dần dần đỏ lên rồi cuối cùng thì tức giận.

"Này, số điện thoại thằng đó là gì? Tớ sẽ giết nó. Này, cậu biết tớ có tập thể hình mà, đúng không?"

Tae In đột nhiên vén tay áo lên khoe cơ bắp. Thấy bộ dạng ngốc nghếch đó, Ha Min bật cười.

"Này, tớ không đùa đâu."

Dù cậu ấy nói với vẻ mặt nghiêm túc nhưng Ha Min vẫn không thể nhịn được cười.

"Thôi mà, dù sao thì thằng đó cũng nghỉ học rồi, năm nay sẽ không gặp nữa đâu. Không có Cha Jun Seong nên cả đám đó cũng im hơi lặng tiếng rồi."

"Nghỉ học á?"

"Nghe nói bị ai đó đánh cho một trận trên phố. Nên anh cũng đừng bận tâm nữa. Đi đâu mà chẳng có một hai đứa như thế, tự dưng nhắm vào anh để trút giận chứ."

Chae Rin thản nhiên nhai mực khô vừa nói.

"Nhưng dù thế thì cậu cũng đã im lặng chịu đựng suốt thời gian qua à?"

Tae In khó hiểu hỏi Ha Min. Khuôn mặt của cậu ấy như không thể hiểu nổi.

"Sao không nói với tớ. Này, bạn bè tốt để làm gì hả. Có chuyện như thế mà không nói với tớ một lời là sao, tớ thấy buồn lắm đấy?"

"Chuyện của tớ..."

Ha Min kiên quyết cắt ngang. Vừa nói, cậu vừa nở nụ cười tự giễu cùng khuôn mặt vô cảm.

"Chuyện của tớ nhưng mọi người đều giúp đỡ."

"..."

“ T… tớ chẳng giải quyết được gì cả, sao lại nhờ người khác giúp được chứ."

Thật nực cười. Cậu chưa từng một lần đáp trả lại những lời gây hấn của Cha Jun Seong. Mọi người đều giúp đỡ cậu, thậm chí Chae Rin còn ra mặt bảo vệ, vậy làm sao cậu còn có thể nhờ vả ai được nữa đây. Từ hồi cấp ba đến giờ, cậu chưa từng tự mình làm được bất cứ việc gì.

Bầu không khí đột nhiên trở nên trầm lắng, Tae In chép miệng, vẻ mặt có chút tiếc nuối. Không phải cậu có ý đó, nhưng Ha Min lại có vẻ suy nghĩ rất nhiều. Tae In thở dài, rồi nói tiếp.

"Này, Song Ha Min."

"..."

"Cậu không nhớ đã giúp đỡ tớ như thế nào à?"

Nghe cậu ấy đột nhiên nhắc lại chuyện cũ, Ha Min ngơ ngác.

"Lúc tớ bệnh, cậu luôn đến chơi, lo lắng cho tớ, nên tớ không quên đâu."

"......"

"Cùng khóc, cùng đau với tớ, làm sao mà không nhớ cho được". 

Tae In nói, cùng khuôn mặt có chút buồn bã. Có vẻ như cậu ấy thấy tủi thân khi bị cậu vạch rõ ranh giới, coi đó là "chuyện của tớ".

"Ồ, anh Tae In cũng tình cảm quá nhỉ?"

Khuôn mặt có chút tủi hờn kia bỗng chốc biến thành vẻ mặt cảm động, Chae Rin liền cười khúc khích, buông ra một câu.

"Khi anh ốm nặng nhất, cậu ấy là người ở bên cạnh anh nhiều nhất đấy. Có khi còn đến phòng bệnh của anh thường xuyên hơn cả bố mẹ nữa."

Nghe Tae In nói, Chae Rin khẽ gật đầu.

"Cậu ấy làm cho người ta bao nhiêu thì lại chẳng nhớ... lại còn vạch ranh giới với anh. Thằng nhóc này. Buồn thật đấy."

Tae In lườm Ha Min với vẻ trách móc, rồi nhấp một ngụm bia. Ha Min khẽ cười trước ánh mắt ấy.

"Sao tự dưng lại nhắc chuyện cũ thế?"

"Vì có người hình như quên hết rồi."

Trước câu trả lời đầy thù dai, Chae Rin thản nhiên buông một câu.

"Chắc anh Ha Min cũng có lý do riêng."

Nghe Chae Rin nói, Ha Min khựng lại. Và Tae In cũng liếc nhìn Ha Min.

Tae In ít nhiều cũng đoán ra được, chỉ là không nói ra mà thôi. Cậu ta khẽ thở dài, rồi đổi chủ đề với vẻ mặt tỉnh bơ như thường lệ.

"Thôi được rồi. Quên hết mấy chuyện khốn nạn đó đi, đến Jeju quẩy hết mình nào."

"Ok."

Tae In đưa lon bia ra và cụng ly. Chae Rin và Ha Min cũng gật đầu đồng ý, đưa đồ uống của mình ra. Vẻ mặt Ha Min vẫn còn chút buồn bã, nhưng cậu vẫn cố gắng gượng cười.

Cậu chỉ mong đến ngày có thể quên hết mọi chuyện, như lời cậu ấy nói, ý nghĩ đó cứ luẩn quẩn trong đầu cậu.


***


Ha Min nhìn lại bộ dạng tồi tàn của mình.

Cậu chưa từng để ý đến quần áo của mình, nhưng hôm nay lại khác. Cuối cùng cũng đến ngày khởi hành đi Jeju. Khi gặp mọi người ở sân bay, Ha Min đã khá ngạc nhiên. Không phải giữa mùa hè nhưng tất cả mọi người đều mặc những bộ đồ như thể đi nghỉ dưỡng, nào là áo sơ mi Hawaii, mũ rơm, rồi cả những bộ đồ có màu sắc sặc sỡ.

Chỉ có mình cậu là mặc thường phục, một cách bình thường nhất.

"Anh Ha Min chán thật đấy."

Eun Soo cằn nhằn. Không sai chút nào. Chỉ có mình cậu là mặc áo sơ mi kẻ caro màu xanh lá cây xỉn màu và quần tây đen. Lẽ ra mình nên chú ý hơn... Ha Min rụt rè, mân mê quần áo của mình.

"Đã bảo là đi mua quần áo cùng em rồi mà."

Eun Soo cằn nhằn trách móc. Có lẽ mình nên đi cùng em ấy. Ha Min cười ngượng, Eun Soo thở dài "haizz", khoác tay cậu và kéo vào đám đông đang tụ tập.

"Anh Ha Min đến rồi."

Đúng như dự đoán, có rất nhiều người mà Ha Min không biết. Cậu nghe nói rằng trong câu lạc bộ, ngoài những người biểu diễn trên sân khấu còn có những người viết lời bài hát, hoặc những người quan tâm đến âm nhạc. Cậu chào hỏi từng người một.


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

10 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Ra chương mới nhanh đi

khangKhang

1k like

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

tym rung rinh vì người

my loveMy love

bánh cuốn nè

FindboyFindboy

Hay nha hay nha 🥰

Quá là đỉnhQuá là đỉnh

Biết là ẻm tổn thương nma cứ trốn tránh hoài vậy t đọc cũng hơi bực nhẹ à nha 😭 t nhà ngoại nma thấy bực những khúc này quá, kiểu không muốn giải thích cho cờ đỏ nhưng mà cờ đỏ cho thời gian nên không nói gì thì Ha Min lại tự ovtk nghĩ là lỗi do mình tán cờ đỏ trước. Ui là trời 😭

loileLoile

nicee

XJin_owi.XJin_owi.

+1 yêu thích😛

HồngHồng

Đúng hay luôn nha

Bé HeoBé Heo

Này hay nè