
Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.
Nhật Ký Rình Mò, Chương 9
[Tôi: Tớ đã sắp xếp xong mục lục rồi, gửi qua KakaoTalk được không? Hay là in ra rồi mang đến vào hôm có tiết học?]
Ngay sau khi hoàn thành việc sắp xếp tài liệu ở thư viện, tôi nhắn tin vào nhóm chat chung của bài tập nhóm môn tự chọn. Chưa đầy một phút sau, Choi Kyung Won đã trả lời.
[Choi Kyung Won: Vì hơi khó để họp giữa giờ học]
[Choi Kyung Won: Nếu có thời gian thì gặp nhau một lát]
[Choi Kyung Won: Nghe Jeong Ha giải thích rồi chia việc ㅎ자ㅏㅋㅋ]
[Choi Kyung Won: Thế nào, hôm nay được không ㄱ?]
[Ji Ye♥: 헐 Anh Jeong Ha nhanh thế ㅋㅋㅋㅋ Đỉnh thật]
[Ji Ye♥: Em đang ở trường nên sau 4 giờ thì được :)]
Choi Kyung Won có vẻ thích gặp mặt trực tiếp để nói chuyện. Tôi đang nghĩ chỉ cần gửi qua KakaoTalk là được, thì dừng lại khi đọc nội dung tin nhắn trong nhóm chat.
[Choi Kyung Won: Kwon Oh và Jeong Ha thì sao]
[Choi Kyung Won: Tớ thì từ 4 giờ rưỡi trở đi là được]
[Choi Kyung Won: Ji Ye làm gì mà giờ này vẫn còn ở trường thế?]
[Ji Ye♥: Vì em đang chuẩn bị cho bài kiểm tra chuyên ngành ㅠㅠ Tìm tài liệu các thứ nên...]
[Ji Ye♥: Giờ thì em đang ở quán cà phê ㅎㅎ]
[Ji Ye♥: Mà mọi người có ô không? Nghe nói chiều nay trời mưa nên em hơi lo ㅠ]
[Choi Kyung Won: ㄱㅊㄱㅊ]
[Choi Kyung Won: Dù sao thì những gì trung tâm khí tượng nói toàn là lừa dối thôi ㅋ]
[Ji Ye♥: À thế ạ ㅋㅋ]
[Ju Kwon Oh: Tớ thì chiều nay lúc nào cũng được]
[Ji Ye♥: Anh Jeong Ha thì sao? Anh có được không ạ?]
[Tôi: Ừ. Vậy thì gặp nhau lúc 4 giờ 30 nhé]
[Ji Ye♥: Sinh viên mỹ thuật mang đồ đạc đến trường rồi sống luôn ở đó, hóa ra là thật ㅋㅋㅋㅋ]
[Ji Ye♥: Ngẫm lại thì anh Jeong Ha cũng ở trường suốt ngày ㅋㅋㅋ]
[Tôi: ㅠㅠ]
Bị nói trúng tim đen, tôi đang xem KakaoTalk một cách vô thức thì hơi buồn.
[Choi Kyung Won: ㅋㅋㅋㅋㄲㄱㅋㅋ]
[Choi Kyung Won: Gặp nhau ở đâu nhỉ?]
[Choi Kyung Won: Phòng học nhóm ở thư viện khó đặt chỗ trong ngày]
[Choi Kyung Won: Chắc không được đâu..]
[Ju Kwon Oh: Phòng câu lạc bộ thì sao]
[Ju Kwon Oh: ?]
[Choi Kyung Won: Phòng câu lạc bộ của bọn mày á? Có trống không??]
[Ji Ye♥: Ồ]
[Ju Kwon Oh: Ừ]
[Choi Kyung Won: Không phải lúc nào cũng chơi board game ở đó sao? ㅋㅋㅋㄱㅋ]
[Ju Kwon Oh: Mọi người đều sống chăm chỉ mà ㅋㅋㅋ]
[Choi Kyung Won: Tốt]
Cuộc trò chuyện nhóm kết thúc với nội dung Ju Kwon Oh chỉ cho mọi người biết phòng câu lạc bộ ở đâu.
Thế là đột nhiên có một cuộc hẹn được sắp xếp ngay trong ngày. Mọi người đều có thể tham gia, tôi không thể nói là mình không được, và thực tế là tôi cũng có thời gian nên rất khó để từ chối. Tôi đành phải kiểm tra lại tài liệu đã chuẩn bị lần cuối.
Trong khi đến phòng câu lạc bộ đúng giờ, tôi suy nghĩ xem mình nên cư xử với Ju Kwon Oh như thế nào khi gặp mặt.
Trước hết, tôi muốn tìm cơ hội để xin lại cuốn sổ. Nhưng không biết có khả thi không. Tôi không biết phải mở lời thế nào.
Chưa kể, tôi đã nghe lỏm và ghi chép lại thông tin của cậu ta vào sổ, còn vẽ cả tranh nữa, rồi còn theo Bae Yu Rim đến tận nơi cậu ta làm thêm. Nếu tôi là Ju Kwon Oh, tôi cũng không nghĩ mình sẽ ngoan ngoãn trả lại cuốn sổ đó khi được yêu cầu.
Nhưng tôi cũng không thể cứ để Ju Kwon Oh giữ nó mãi được. Thật phát điên mất.
Tôi bước vào tòa nhà mà Ju Kwon Oh đã chỉ, mở cửa phòng câu lạc bộ thì thấy ba người họ đã đến rồi.
"Anh, mặt anh sao thế? Bị thương à?"
Shin Ji Ye phát hiện ra tôi đầu tiên, mở to mắt hỏi. Tôi gãi gãi miếng băng cá nhân dán trên má một cách ngượng ngùng. Ngay cả tôi cũng thấy nó quá nổi bật.
"Bị mèo cào."
"Hả! Ở trường mình á?"
"Lạ thật. Ở trường mình có con mèo nào hung dữ như vậy sao."
"Ở khu khác..."
Tôi cố gắng không nhìn về phía Ju Kwon Oh, cổ cứng ngắc.
Vì tôi ậm ừ trả lời, nên trong phòng câu lạc bộ bỗng chốc im lặng.
"À ha..."
"..."
"..."
Có ba người hoạt bát mà bầu không khí lại trở nên gượng gạo, chắc phần lớn là do lỗi của tôi.
Tôi muốn làm gì đó để cứu vãn, nhưng việc khuấy động bầu không khí là điều tôi khó làm nhất.
"Đúng rồi. Em có kẹo này! Có ai ăn không?"
May mắn là Shin Ji Ye vội vàng đưa ra một chủ đề mới. Tôi vui vẻ gật đầu, ngồi xuống cạnh Shin Ji Ye.
"Anh."
Shin Ji Ye đưa cho tôi một cây kẹo mút Chupa Chups trước, rồi lần lượt đưa cho Ju Kwon Oh và Choi Kyung Won.
Choi Kyung Won và Shin Ji Ye lập tức bóc kẹo ra ăn, nhưng Ju Kwon Oh và tôi thì bỏ vào túi và đặt xuống bàn.
Trong khi lấy tài liệu đã chuẩn bị ra, tôi cố gắng không để lộ việc mình đang đảo mắt, quan sát bên trong phòng câu lạc bộ.
Nghe nói là câu lạc bộ board game, nên khắp nơi đều chất đầy hộp đựng trò chơi và bài. Nhìn những vật dụng cá nhân và sách chuyên ngành ở khắp các ngóc ngách, có vẻ như số lượng thành viên rất đông và hoạt động cũng sôi nổi.
"Cuốn sổ lạ thế? Kwon Oh, sao mày lại dùng cái màu pastel sến súa thế này?"
Tôi giật mình trước câu nói của Choi Kyung Won khi đang cẩn thận quan sát xung quanh. Ngẩng đầu lên, tôi thấy Ju Kwon Oh đang ngồi đối diện, vừa lấy bút và sổ ra khỏi túi.
Và cuốn sổ màu pastel mà Choi Kyung Won nói đến chính là của tôi. Cuốn sổ màu xanh da trời xui xẻo đã rơi vào tay Ju Kwon Oh.
"Sao? Sáng sủa mà."
"Không phải mày toàn mang iPad đi học sao, dùng sổ ghi chép không thấy phiền à?"
"Không hợp hả?"
Ju Kwon Oh vừa cười đùa với Choi Kyung Won, vừa cố tình cầm cuốn sổ lắc qua lắc lại. Mỗi khi các trang giấy phấp phới, tôi lại thấy như máu mình đang khô cạn.
Thậm chí ở phía dưới cuốn sổ còn có tên tôi, Ryu Jeong Ha, được viết to đùng, nên tôi toát mồ hôi lạnh, sợ Choi Kyung Won sẽ nhận ra.
"Ừ, cực kỳ không hợp. Sao mày lại mua cái đồ trẻ con như vậy? Con gái mới dùng mấy thứ này."
"Ôi dào, thời buổi nào rồi còn thế."
Tôi không thể thêm bất kỳ lời nào vào cuộc trò chuyện của họ. Dù biết Ju Kwon Oh đang làm vậy để khiêu khích tôi, nhưng tôi không thể ngăn mình rụt vai lại mỗi khi cậu ta đưa tay qua lại.
Có vẻ như phản ứng của tôi rất thú vị, nên cậu ta trông có vẻ khá phấn khích.
Làm ơn, tôi mong cậu ta dừng lại. Làm thế nào để lấy lại được cái đó...
"Tớ sẽ giải thích những gì đã tìm hiểu. Mọi người xem cái này trước đi."
Vì không thể cứ nhìn mãi, tôi cố gắng giả vờ bình tĩnh, phát tài liệu in ra.
May mắn là Choi Kyung Won và Shin Ji Ye đã rời mắt khỏi cuốn sổ, nhanh chóng tập trung vào tài liệu tôi đưa.
"Wow, chi tiết thật đấy. Đến mức này thì coi như Jeong Ha đã làm hết rồi."
"Anh làm một mình không vất vả sao ạ?"
"...Có ai có ý kiến khác không?"
"Không, không có. Lấy cái này làm chủ đề rồi tìm hiểu các trường hợp cụ thể luôn là được."
"Tìm hiểu trường hợp cụ thể và làm PPT thì để ba chúng ta làm, trừ anh Jeong Ha ra."
"Được đấy. Vất vả cho cậu rồi, Jeong Ha à."
Phản ứng không tệ. Ju Kwon Oh đang đọc tài liệu cũng gật đầu đồng ý.
Tôi thầm thở phào nhẹ nhõm. Tôi đã dành rất nhiều thời gian, làm việc quá sức, thật may là nó có ích.
Sau đó tôi cố gắng không nhìn về phía Ju Kwon Oh, giữ nguyên tư thế, chỉ giao tiếp bằng mắt với Choi Kyung Won và Shin Ji Ye, tham gia vào cuộc họp.
Thời gian trôi qua, Ju Kwon Oh nhận ra tôi đang cố tình tránh mặt cậu ta, từ một lúc nào đó cậu ta bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi một cách trắng trợn.
Gò má nơi ánh mắt cậu ta chạm vào ngứa ran như bị dị ứng. Tôi không biết phải nhìn vào đâu, phải tỏ ra biểu cảm gì. Càng như vậy, tôi càng cố gắng tập trung vào Choi Kyung Won và Shin Ji Ye.
"Mà, có thể ra máy bán hàng tự động lấy một chai nước được không ạ? Từ nãy đến giờ em toàn uống cà phê nên thấy khát. Tiện thể em vứt rác luôn."
Trong lúc các ý kiến đang được trao đổi sôi nổi, Shin Ji Ye đã ăn hết kẹo và đang cầm que kẹo rỗng trên tay, cẩn thận đứng dậy. Ngay lập tức, Choi Kyung Won phản ứng.
"Ở đây có máy bán hàng tự động à? Anh không thấy."
"Ở tầng một ạ."
"Vậy thì anh cũng đi cùng. Nói nhiều quá tự dưng thấy khát."
"Đúng vậy. Có vẻ như không khí ở đây hơi khô."
"Kwon Oh và Jeong Ha thì sao? Có cần gì không?"
"Tao không cần."
"Vậy thì bọn em đi nhanh rồi về ạ!"
A, không được.
Choi Kyung Won và Shin Ji Ye đứng bật dậy, rời khỏi phòng câu lạc bộ trong nháy mắt trước cả khi tôi kịp trả lời.
Vì cuộc trò chuyện diễn ra quá nhanh, nên tôi đã bỏ lỡ thời điểm để nói rằng mình cũng muốn đi.
Tiếng ồn ào khi kéo ghế và đóng sầm cửa lại quá lớn, nên khi họ rời đi, phòng câu lạc bộ chìm trong sự im lặng lạnh lẽo, trái ngược hoàn toàn với vài giây trước.
"..."
"..."
Tôi ngậm chặt miệng, che giấu vẻ bối rối. Trước hết, để không làm Ju Kwon Oh khó chịu, tôi quyết định cầm điện thoại lên, giả vờ như đang chăm chú xem gì đó.
Tuy nhiên, có lẽ vì chỉ còn lại hai người, nên ánh mắt của Ju Kwon Oh hướng về phía tôi càng trở nên trắng trợn hơn.
Còn tiếp.
Nào ra chap mới vậy
greatttt...
100 đỉm
hay nhứt cái néch
like mạnh
Ghiền rồi nha
xuat sacc
đẹp trai vãi ò😍😍😍
💯❤️🔥 quá tuyệt vời