Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 10

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 10


Ánh mắt nóng rát đến mức khiến tôi nổi da gà từ lưng đến gáy.

Tôi lại làm gì sai sao? Tôi cắn môi dưới, tự hỏi trong lòng.

Trong lúc tôi đang lúng túng không biết phải làm sao, thì soạt, tiếng lật trang giấy vang lên rõ ràng.

Ju Kwon Oh đã mở cuốn sổ của tôi đang được đậy cẩn thận ra. Và cậu ta bắt đầu đọc lướt qua nội dung bên trong như muốn cho tôi thấy.

Tôi há hốc miệng, nhìn thẳng vào cậu ta mà không nói nên lời.

Tôi muốn hỏi cậu ta đang làm cái quái gì vậy? Nhưng nghĩ lại thì, tất cả những nội dung được viết trong đó đều liên quan đến Ju Kwon Oh, nên tôi không có quyền nói gì cả. Người bị xâm phạm quyền riêng tư không phải là tôi, mà là Ju Kwon Oh.

"Này... Cậu có gì muốn nói với tớ không?"

Cuối cùng, không thể chịu đựng được nữa, tôi lên tiếng trước. Dù giọng nói nhỏ như muỗi kêu, nhưng Ju Kwon Oh đã nghe thấy, rời mắt khỏi cuốn sổ.

Cậu ta chống cằm lên bàn, nhìn chằm chằm vào tôi vài giây với vẻ mặt vô cảm, rồi mở miệng.

"Từ trước đến giờ tôi đã nghĩ. Cậu là người trơ trẽn, hay là không có suy nghĩ gì vậy? Có vẻ như cậu không có ý định đòi lại cuốn sổ. Chắc là không sao cả."

"..."

"Ý là, cho dù tôi có đi nói với mọi người rằng cậu là thằng gay chết tiệt thì cũng không sao cả, đúng không?"

"...Không."

Tôi lắp bắp trả lời một cách khó khăn.

Nhưng sau đó, môi tôi như dính chặt lại, không thể thốt ra lời nào nữa. Việc trở nên ít nói hơn khi căng thẳng là một trong những thói quen lâu năm của tôi.

"..."

"..."

Có vẻ như Ju Kwon Oh tức giận vì câu trả lời không chút thành ý của tôi, cậu ta trừng mắt lên. Rồi cậu ta đóng mạnh cuốn sổ lại, rầm một tiếng, đứng dậy khỏi chỗ như không muốn nhìn mặt tôi thêm nữa.

Không biết có phải định rời khỏi phòng câu lạc bộ không, mà cậu ta đi vòng qua bàn, sải bước về phía cửa.

Tôi cũng vội vàng đứng dậy. Rồi không biết từ lúc nào, tôi đã đuổi theo, nắm lấy vạt áo cậu ta.

"Xin lỗi."

Tôi gắng gượng mở lời, giọng ấp úng.

"Lẽ ra tớ phải xin lỗi sớm hơn. Tớ không biết phải nói thế nào..."

Ju Kwon Oh đang đưa tay ra nắm lấy tay nắm cửa thì dừng lại, quay đầu nhìn lại.

"Nói thật thì, chẳng khác nào mọi bí mật trong lòng tớ đều bị lộ ra... Tớ xấu hổ quá... Tớ, tớ nên giải thích thế nào... Tớ cũng không nghĩ ra."

Tôi cảm thấy mặt mình đỏ bừng, cúi gằm mặt xuống. Vì không có tài ăn nói, nên tôi đã cố gắng hết sức để nói rõ ràng từng câu, dù chúng rời rạc.

"Vì tớ thích cậu quá nhiều nên mới vậy. Nhưng tớ biết, chỉ vì một mình tớ thích mà lại làm ra những chuyện như vậy. Tớ biết là rất đáng sợ..."

Ju Kwon Oh không hề nhúc nhích. Sợ rằng nếu cứ cúi gằm đầu xuống thì sẽ không có vẻ thành tâm, tôi lấy hết can đảm, hơi ngẩng cằm lên để nhìn biểu cảm của cậu ta.

Lúc này tôi mới đột nhiên nhận ra mình vẫn đang nắm lấy vạt áo của Ju Kwon Oh. Ánh mắt của cậu ta cũng đang dừng lại trên bàn tay tôi, vẫn đang rụt rè nắm lấy vạt áo.

"X… xin lỗi. Tớ không có ý định chạm vào."

Tôi giật mình, vội vàng buông tay ra, lùi lại phía sau. Vì tôi sợ cậu ta sẽ nghĩ rằng tôi thật kinh tởm hoặc khó chịu.

"Trong tình huống này mà cậu còn nói thích được..."

"Á, trời mưa rồi?"

Ngay khi Ju Kwon Oh vừa im lặng một lúc rồi mở miệng nói, thì giọng của Choi Kyung Won đột ngột vang lên.

"Thấy chưa, em đã bảo là trời mưa mà."

"Lúc nãy thời tiết còn đẹp mà. Aish, anh không có ô."

"Em cũng vậy ạ. Chờ một chút chắc sẽ tạnh thôi... Ơ?"

Cạch, tiếng mở cửa vang lên, hai người vừa ra ngoài đã quay trở lại phòng câu lạc bộ. Theo phản xạ, tôi đang đứng thì chạm mắt với Shin Ji Ye.

"Sao hai người đều đứng thế? Định đi đâu à?"

"Ngoài trời mưa nhiều không?"

Ju Kwon Oh đổi chủ đề một cách tự nhiên, thay vì trả lời câu hỏi của Choi Kyung Won.

Thế là Choi Kyung Won vừa phủi nhẹ những hạt mưa dính trên tóc và quần áo, vừa lắc đầu.

"Bây giờ thì chỉ mưa phùn thôi. Lát nữa chắc phải chạy đến bến xe buýt. Aish, mày có ô không?"

Tôi vội vàng rời khỏi phòng câu lạc bộ, sợ rằng khuôn mặt đang đỏ bừng vì nóng của mình sẽ bị lộ.

"...Vậy để tớ đi mua ô."

"Bây giờ á?"

"Dù sao tớ cũng có việc phải đến cửa hàng tiện lợi."

"Vậy thì tiện thể mua cho bọn tớ luôn nhé!"

Tôi gật đầu rồi vội vã đi ra ngoài. Hít thở không khí bên ngoài, tôi cảm thấy lồng ngực đang nghẹn lại của mình được thông thoáng, dù chỉ là tạm thời.

Thay vì đi thẳng đến cửa hàng tiện lợi, tôi đi đến khu vực hút thuốc phía sau tòa nhà. Tôi định lấy thuốc lá ra khỏi túi, nhưng tay tôi lại run rẩy một cách khó nhận ra.

Tôi nắm chặt rồi mở tay ra, ngậm đầu lọc vào miệng. Cảm giác về vạt áo của Ju Kwon Oh dường như vẫn còn vương trên đầu ngón tay tôi, khiến tôi cảm thấy thật kỳ lạ.

Một lúc sau. Sau khi hít vài hơi thuốc lá điện tử, tôi mới nhớ ra rằng mình vừa mới tỏ tình với Ju Kwon Oh.

'Vì tớ thích cậu quá nhiều nên mới vậy. Nhưng tớ biết, chỉ vì một mình tớ thích mà lại làm ra những chuyện như vậy. Tớ biết là rất đáng sợ...'

Không. Tại sao tôi lại buột miệng nói thích cậu ta ở đó chứ? Tại sao? Đã thế không phải chỉ là thích, mà là thích rất nhiều.

Chỉ cần xin lỗi là được rồi mà, Ryu Jeong Ha. Dù có nghe những lời đó, Ju Kwon Oh cũng chỉ thấy khó chịu hơn thôi.

"..."

Nhưng, ngẫm lại kỹ thì phản ứng của Ju Kwon Oh từ trước đến giờ có hơi bất ngờ. Ít nhất thì cậu ta không chửi rủa tôi là đồ bẩn thỉu, hay đi rêu rao tin đồn về tôi khắp nơi.

Mặc dù cậu ta thích mở cuốn sổ ra trước mặt mọi người, khiến tim tôi lúc lên lúc xuống... Nói thật thì, những chuyện đó chẳng là gì so với tình huống tồi tệ nhất mà tôi đã chuẩn bị tinh thần.

Khi cậu ta bảo tôi tự tìm hiểu mục lục cho bài tập môn tự chọn, tôi cũng không cho rằng cậu ta đòi hỏi quá đáng. Ngược lại, tôi còn nghĩ đó là một cái giá quá nhẹ so với việc tôi đã nhìn trộm và lén lút ghi chép về cậu ta.

Vậy mà, Ju Kwon Oh cuối cùng lại tìm đến tận phòng thực hành, thừa nhận yêu cầu của mình là quá đáng. Ngay cả khi tôi và Bae Yu Rim đến quán cà phê, dù có thể cậu ta đã thầm chửi rủa tôi trong lòng, nhưng bên ngoài cậu ta không hề tỏ ra khó chịu hay làm tôi bẽ mặt.

Ngẫm lại những thái độ trước đây, tôi thấy Ju Kwon Oh là một người tốt hơn nhiều so với những gì tôi đã đánh giá. Vì vậy, tình huống này càng khiến tôi xấu hổ và cay đắng hơn.

Hay là bỏ luôn môn tự chọn này nhỉ…?

Tôi nghiêm túc suy nghĩ, nhét thuốc lá điện tử vào túi, bắt đầu đi về phía có cửa hàng tiện lợi.

Nhưng những hạt mưa vừa nãy còn lất phất, đột nhiên trở nên nặng hạt và bắt đầu đổ xuống như trút nước.

"Điên thật! Này này, chạy đi."

"A, chờ tớ với!"

Tôi thấy những sinh viên vội vàng đội mũ hoặc lấy túi che đầu, chạy đi khắp nơi.

Tôi cũng thử tăng tốc độ bước chân, nhưng tự lúc nào áo khoác ngoài của tôi đã ướt sũng.

Khi đến cửa hàng tiện lợi, tóc và quần áo của tôi đã ướt nhẹp. Không biết mua ô lúc này có ý nghĩa gì không nữa.

Nhưng vì đã lấy cớ là đi đến cửa hàng tiện lợi, nên tôi không thể tay không quay về. Trước hết, tôi mua bốn chiếc ô, tính cả phần của những người khác rồi rời khỏi cửa hàng tiện lợi.

Trên đường quay lại tòa nhà có phòng câu lạc bộ, tôi lại một lần nữa nghiêm túc suy nghĩ về việc có nên từ bỏ lớp học tự chọn này không. Làm vậy có lẽ sẽ tốt hơn cho Ju Kwon Oh. Thay vì phải học và làm bài tập cùng một kẻ như tôi suốt cả học kỳ...

Khi đến gần cửa tòa nhà, tôi định gập ô lại thì thấy Ju Kwon Oh đang hút thuốc ngay cạnh tòa nhà.

"..."

Đúng lúc đó, có vẻ như cậu ta cũng phát hiện ra tôi khi quay đầu về phía này.

Quả nhiên. Quả nhiên là nên rút khỏi nhóm làm bài tập chung.

Tôi vội vàng định đi lướt qua cậu ta. Nhưng Ju Kwon Oh, miệng ngậm điếu thuốc, đứng nghiêng người và vẫy tay với tôi như bảo tôi lại gần.

"Cậu cứ thế mà đội mưa đi à?"

Tôi do dự tiến lại gần, Ju Kwon Oh nhìn tôi từ trên xuống dưới với vẻ không thể tin nổi.

"Đi được một đoạn... thì đột nhiên trời mưa to."

"Dù sao thì ô cũng chỉ là cái cớ thôi mà. Cứ quay lại là được."

"..."

"Có ai đuổi cậu đi đâu..."

Ju Kwon Oh dừng lại một lúc, gõ gõ vào môi mình.

"Này. Môi cậu chảy máu kìa."

"A."

Tôi vội vàng lấy chiếc ô đang cầm che mặt lại. Rồi tôi lấy mu bàn tay quệt môi.

Có lẽ vì căng thẳng nên tôi cứ cắn môi dưới, thành ra bị thương.

Không hiểu sao trước mặt Ju Kwon Oh, tôi cứ toàn thể hiện những mặt vụng về, thật xấu hổ.

"Đây, ô này. Lát nữa cậu về thì dùng."

Tôi chỉnh lại biểu cảm, lấy ô ra khỏi túi đưa cho Ju Kwon Oh.

Nhưng Ju Kwon Oh không nhận ô mà tắt điếu thuốc đang ngậm trên miệng, ném đại về phía thùng rác. Thật kỳ lạ, mẩu thuốc lá rơi chính xác vào trong thùng rác.

"Không phải chỗ đó."

"Hả?"

Cậu ta thở dài như thể bực bội, cúi người xuống, tiến lại gần phía bên trong chiếc ô tôi đang cầm.

Tôi chỉ chớp mắt một cái thì đã đối diện trực diện với Ju Kwon Oh đang cau có. Chưa dừng lại ở đó, cậu ta còn dùng đầu ngón tay trỏ chỉ chính xác vào phần bên trái của môi dưới của tôi.

"Chỗ này."

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi có ảo giác rằng ánh mắt của Ju Kwon Oh đang quan sát khuôn mặt và đôi môi tôi một cách rất kỹ lưỡng.

Tôi quá bất ngờ, suýt chút nữa thì làm rơi cả ô.


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời