Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 8

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 8


"Bị thương à? Định bảo cậu cẩn thận."

"..."

"Có vẻ muộn rồi."

"Không sao."

Tôi cố gắng trấn tĩnh lại sự hoảng loạn, trả lời một cách bình thản. Tôi xoa xoa gò má hơi ngứa, vội vàng nhặt điện thoại lên và đứng dậy.

Định giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bước vào tòa nhà, nhưng Ju Kwon Oh đã chặn đường tôi.

"Cậu chảy máu kìa?"

"Hả?"

Nghe cậu ta nói với vẻ ngạc nhiên, tôi cũng giật mình, xoa lại gò má. Và khi kiểm tra tay, quả nhiên có máu dính trên đó.

Tôi đã bị mèo cào và bị thương.

A. Xấu hổ quá...

Tôi còn chẳng cảm thấy đau. Việc để Ju Kwon Oh nhìn thấy bộ dạng này mới khiến tôi bận tâm hơn. Ở đây có nhiều nhân viên khác, vậy mà tại sao lại…

"Không sao."

Tôi nói một cách bình thản, cố gắng chứng tỏ mình ổn, lấy mu bàn tay quệt mạnh vào vết máu trên má một cách nam tính.

Cứ như vậy, một cách nam tính... định đi ngang qua.

"Ơ..."

Máu chảy ra còn nhiều hơn lúc trước. Hoảng hốt, tôi đứng yên bất động.

"Đường cào khá dài đấy. Tớ sẽ đưa băng cá nhân cho cậu, đi theo tớ."

Ju Kwon Oh dụi điếu thuốc đang hút dở vào tường, ném vào thùng rác. Rồi cậu ta đi vào phòng nhân viên bên cạnh cửa sau của quán cà phê.

Tôi muốn nói là không sao cho đến cùng, nhưng nói thật, đã lâu rồi tôi không thấy nhiều máu như vậy, nên tôi không ổn chút nào. Vì quá ngạc nhiên, tôi đành đi theo Ju Kwon Oh vào phòng nhân viên.

"Chắc là ở quanh đây..."

Dù không gian chật hẹp, Ju Kwon Oh vẫn quen thuộc lục lọi ngăn kéo, tìm ra hộp cứu thương. Tôi đứng ngượng ngùng ở cửa, kiểm tra trong chiếc gương treo trên tường.

Vết thương không sâu, nhưng khá dài và máu rỉ ra từng giọt.

Nghe nói con mèo đó nổi tiếng là du côn. Quả nhiên là một cú đánh sắc bén xứng danh.

Mà, cậu ta đã đứng sau lưng tôi quan sát từ khi nào vậy?

Tôi buồn bã vì có vẻ như trước mặt Ju Kwon Oh, tôi chỉ toàn gặp những chuyện đáng xấu hổ. Trên đời sao lại không có một việc nào theo ý tôi thế này?

"A, đây rồi."

Ju Kwon Oh mở hộp cứu thương, lấy ra một miếng băng cá nhân và đưa cho tôi. Tôi nghĩ rằng nó hơi nhỏ so với vết thương, nhưng hiện tại điều đó không quan trọng.

"Cảm ơn."

Tôi vội vàng cầm lấy miếng băng cá nhân trong tay cậu ta, dán đại lên mặt. Trong lòng tôi chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đây, tránh xa Ju Kwon Oh.

Nhưng, đúng như dự đoán, miếng băng cá nhân quá nhỏ so với vết thương.

"Nhỏ quá nhỉ?"

Ju Kwon Oh có vẻ cũng nghĩ như vậy, nhìn mặt tôi rồi hơi cau mày.

Phần dính của miếng băng dán vào vết thương, ngay cả tôi cũng thấy hơi buồn cười.

"Sao lại không bôi thuốc mà đã dán băng cá nhân vào rồi?"

"..."

"Vào trong đi. Tôi sẽ đưa cho cậu cái lớn hơn."

"Không..."

"Nhân tiện bôi thuốc luôn."

Tôi định nói không sao, nhưng Ju Kwon Oh đã ngắt lời. Ý cậu ta là cứ im lặng mà làm theo những gì cậu ta bảo.

Đúng như tính cách dịu dàng với phụ nữ nhưng lại lạnh lùng với người cùng giới, có vẻ như cậu ta không quan tâm đến câu trả lời của tôi, đã tìm và lấy ra thuốc khử trùng và một miếng băng cá nhân lớn hơn từ hộp cứu thương.

Tôi nãy giờ chỉ loanh quanh ở cửa, cuối cùng cũng bước vào trong phòng nhân viên.

"Ngồi đi."

"..."

"Lên ghế."

Theo mệnh lệnh của Ju Kwon Oh, tôi cẩn thận ngồi xuống ghế.

"Tôi gỡ băng cá nhân ra nhé?"

Tôi định nói là để tôi tự làm, nhưng chỗ bị thương lại dính chặt vào phần dính của băng cá nhân, máu vẫn đang rỉ ra. Tôi không đủ tự tin để tự mình gỡ nó ra.

Tôi cứng đờ người, thẳng lưng lên. Ju Kwon Oh với vẻ mặt không chút cảm xúc, tiến lại gần tôi và gỡ miếng băng cá nhân trên má tôi ra.

"A."

Tôi không muốn tỏ ra yếu đuối, nhưng biệt danh của con mèo kia quả nhiên không phải là lưu manh suông. Cơn đau nhức nhối liên tục lan theo vết móng vuốt cào.

Động tác gỡ băng cá nhân của Ju Kwon Oh trở nên cẩn thận hơn một chút.

Tôi cố gắng tỏ ra không có chuyện gì, gồng mắt lên. Nhưng nước mắt cứ rơm rớm trào ra.

"..."

"..."

Rồi tôi cảm thấy ánh mắt của Ju Kwon Oh dừng lại trên má mình, liền cúi đầu xuống.

Tôi ngậm miệng, lặng lẽ nín thở, nhưng bên trong lồng ngực tim tôi đang đập loạn xạ.

Ju Kwon Oh đang nghĩ gì nhỉ? Mỗi khi học môn tự chọn, tôi đều lén lút nhìn trộm cậu ta từ phía sau, ghi chép, rồi còn vẽ nữa. Ở gần một kẻ như vậy... chắc cậu ta cảm thấy kinh tởm lắm.

Nghĩ đến đó, một bên ngực tôi nhói lên.

"Cậu ngồi yên một chút xem nào. Tôi sẽ lấy cát dính vào ra, chỉ xịt thuốc khử trùng thôi."

"..."

"Bị mèo hoang đánh, nên vết thương có thể bị nhiễm trùng rồi mưng mủ đấy. Nhớ kỹ."

Ju Kwon Oh nói như thể tôi đã đánh nhau với mèo và bị thua vậy. Rồi cậu ta hạ giọng, cảnh cáo.

"Sau này mà đến cửa hàng đòi bồi thường viện phí vì bị thương thì tôi giết cậu đấy."

"...Tớ không phải là người kỳ quặc đến mức đó."

Dù hơi giật mình vì nghe như một lời đe dọa, tôi vẫn bình tĩnh giải thích. Rằng tôi không phải là kẻ điên đến mức đó. Không biết Ju Kwon Oh có tin hay không.

"Không đâu. Cực kỳ kỳ quặc luôn."

"..."

Quả nhiên là cậu ta không hề tin tưởng tôi. Nhưng tôi không trách cậu ta được.

"Nhắm mắt lại."

Ju Kwon Oh xịt xịt thuốc khử trùng dạng xịt vào mặt tôi, như thể bảo tôi im miệng đi. Chỉ cần xịt vào má thôi, nhưng không biết có phải cố ý không mà phạm vi xịt lại rộng, bắn cả lên mí mắt và trán.

"Rát quá."

Tôi lẩm bẩm một cách vô thức. Và để không lộ ra việc mình đang rất bất an, tôi gồng cứng cả người như một tảng đá.

Sau vài lần giật mình vì cơn đau nhói, Ju Kwon Oh mới lùi lại. Cậu ta đưa cho tôi thuốc bôi vết thương cùng với một miếng băng cá nhân lớn.

"...Cảm ơn."

Tôi nhận lấy ngay, tự bôi thuốc, lần này thì dán băng cá nhân cẩn thận.

Sau đó, tôi rời khỏi phòng nhân viên như chạy trốn, không dám chạm mắt với cậu ta một lần nào.

"Cậu trồng thuốc lá rồi hút à? Sao lại lâu thế... Ơ? Jeong Ha, mặt cậu sao thế?"

Vừa về đến chỗ ngồi trong quán cà phê, Bae Yu Rim đã hỏi với vẻ mặt ngạc nhiên.

"Tớ đang hút thuốc ở ngoài thì bị mèo cào vào mặt."

"Tự dưng xuất hiện rồi đánh nhau à?"

"Không phải... Tớ, tớ đã đến gần trước để chụp ảnh."

Tôi giải thích ngắn gọn đầu đuôi câu chuyện. Cả việc Ju Kwon Oh đã đưa miếng băng cá nhân dán trên má tôi.

Thế là Bae Yu Rim cười một hồi, nói rằng không hiểu sao chuyện đó lại rất hợp với tôi. Vì vẻ mặt toe toét của cô ấy, chẳng hề lo lắng mà chỉ thấy buồn cười nên mặt tôi lại càng thấy rát hơn.

Một lúc sau, tôi và Bae Yu Rim nói chuyện thêm, rồi lần này đến lượt cô ấy rời khỏi chỗ ngồi. Nhìn tình hình thì có vẻ như cô ấy đã đến chỗ Ju Kwon Oh để đề nghị làm người mẫu một lần nữa, nhân lúc quán cà phê vắng khách.

Không lâu sau, Bae Yu Rim quay lại. Cô ấy mang một biểu cảm khó đoán, không rõ là đang vui hay buồn.

"Cậu đã hỏi Ju Kwon Oh chưa?"

"Rồi."

"Cậu ta nói gì?"

"Không thích."

"...Dứt khoát thật đấy."

"Ừ, ừm. Ha."

"Cậu không sao chứ?"

"Giờ tớ đã thử hết cách rồi, nên đành phải từ bỏ một cách dứt khoát thôi."

Khác với tôi đang run rẩy, giật mình trước từng lời nói, từng cử chỉ của Ju Kwon Oh, Bae Yu Rim lại rất điềm tĩnh. Cô ấy phủi tay, có vẻ như đã thật sự từ bỏ một cách dứt khoát.

"Phù, may mà tớ đi cùng với cậu. Nếu đi với người khác thì chắc còn xấu hổ hơn."

Bae Yu Rim nói vậy, trông càng thẳng thắn và tự tin hơn.

Để ra về, chúng tôi cầm hóa đơn đến quầy thanh toán thì Ju Kwon Oh mỉm cười tiến lại gần. À, tất nhiên nụ cười như vẽ đó là dành cho Bae Yu Rim.

"Thế nào? Đồ ăn có hợp khẩu vị không?"

"Ừ, ngon lắm. Tớ hoàn toàn có ý định quay lại lần sau."

"Nhưng lần sau đến thì tớ không có ở đây đâu."

Ju Kwon Oh nghiêng đầu, nói một cách có phần láu cá. Rồi cậu ta lắc đầu khi thấy Bae Yu Rim lấy thẻ ra.

"Đến tận đây rồi nên bữa này để tớ mời."

Bae Yu Rim khựng lại một chút.

"Gì cơ? Thôi, không cần đâu."

"Tớ tính tiền rồi mà."

Ju Kwon Oh cười toe toét, kẹp tờ hóa đơn đang phấp phới giữa các ngón tay. Thấy vậy, tôi đang định lấy thẻ ra khỏi túi cũng dừng lại theo.

"Không, sao cậu lại phải trả?"

"Vì đã từ chối làm người mẫu nên tớ thấy có lỗi. Với lại, người quen cả mà, sao tớ lấy tiền được."

"Từ chối làm người mẫu thì liên quan gì đến việc mời cơm. Hủy đi rồi tính tiền cho tớ."

"À, đơn hàng đang ùn ứ nên tớ phải đi đây."

Cứ như vậy, Ju Kwon Oh và Bae Yu Rim giằng co qua lại thêm vài lần. Vì Ju Kwon Oh đã tự ý tính tiền rồi, nên Bae Yu Rim có vẻ không muốn cứ khăng khăng đòi hủy rồi thanh toán lại, nên đã bỏ cuộc trước.

Kết quả là, tôi cũng được Ju Kwon Oh mời một bữa.

Ju Kwon Oh thật sự rất tốt với con gái.

Đối với tôi, người luôn thu mình trước mặt cậu ta, sự thật đó có chút cay đắng. Phải rồi, hiếm có người đàn ông nào lại ghét phụ nữ cả.

Khi rời khỏi quán cà phê, tôi nhìn qua cửa sổ thấy Ju Kwon Oh đã nhận đơn hàng ở một bàn khác. Chỉ một lát sau, tôi sờ sờ miếng băng cá nhân dán trên mặt, rồi quay bước đi.

***


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời