Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 6

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 6


Vì đã làm nhiều chuyện có lỗi, tôi quyết định bỏ chạy trước đã. Tôi nhón gót, quay người lại, định lặng lẽ chuồn đi thì từ chiếc túi nilon cửa hàng tiện lợi mà tôi đang nắm chặt phát ra tiếng sột soạt một cách vô duyên.

"Cậu làm mất sổ ghi chép à?"

Và giọng nói của Ju Kwon Oh cất lên ngay khi nghe thấy âm thanh đó và phát hiện ra tôi, đã giữ chân tôi lại.

Bị phát hiện rồi mà còn ngang nhiên bỏ chạy thì có vẻ hơi kỳ cục. Dù sao thì tôi cũng sẽ phải gặp lại cậu ta trong lớp học tự chọn.

"Ừ...ừm."

Trong vài giây tiến lại gần cậu ta, đủ loại suy nghĩ lướt qua trong đầu tôi. Cứ thế này, cái đầu vốn đã rối như mớ bòng bong của tôi sẽ bùng nổ như pháo hoa mất.

Tôi không ngờ Ju Kwon Oh lại thẳng thắn nhắc đến chuyện cuốn sổ trước, nên càng thấy tình huống này thật khó khăn.

"Cậu vẽ tranh từ khi nào thế?"

"Từ... năm nhất trung học..."

Tôi gắng gượng trả lời bằng giọng khàn đặc.

"Thảo nào vẽ đẹp vậy."

Là mỉa mai sao? Hay là thật lòng?

Tôi nãy giờ chỉ chăm chăm nhìn vào mũi giày của mình, nghe vậy mới ngẩng đầu lên nhìn Ju Kwon Oh.

Cậu ta đang nhìn chằm chằm xuống tôi.

"..."

"..."

Tòa nhà khoa Nghệ thuật, nơi linh hồn của những sinh viên mệt mỏi vì làm việc thâu đêm trú ngụ, chìm trong bầu không khí âm u và tĩnh lặng. Nếu là khoa khác, thì chắc hẳn sẽ có ít nhất một sinh viên nhận ra Ju Kwon Oh và đến bắt chuyện, nhưng hiện tại, Bae Yu Rim cũng không có ở đây nên chỉ có sự yên tĩnh bao trùm.

"Xin lỗi."

"Vì chuyện gì?"

"..."

"Hửm? Xin lỗi vì chuyện gì?"

Có lẽ nào Ju Kwon Oh muốn tôi tự mình thú nhận từng tội lỗi của mình.

Tôi cắn chặt môi dưới, nhai nhai. Dù muốn xin lỗi một cách tử tế hơn, nhưng giọng tôi không thể phát ra được nữa.

"Mẹ kiếp, cậu thích đàn ông à?"

"..."

"Gay?"

Quả nhiên. Cậu ta đã xem hết nội dung và hình vẽ trong cuốn sổ rồi.

Tôi siết chặt tay. Nếu không, tay tôi sẽ run rẩy đến mức làm rơi cả túi mất.

Trong hành lang chỉ có tôi và Ju Kwon Oh, nhưng tôi lại có cảm giác như mình bị lột trần truồng và đứng giữa khuôn viên trường vậy.

"...Tớ là gay."

Mãi một lúc sau, tôi mới thốt ra sự thật bằng giọng nói nhỏ như muỗi kêu.

"Bức tranh đăng trên Instagram của Yu Rim là cậu vẽ à?"

"À."

"Là tôi à?"

"..."

"Hay là tôi đang tự luyến quá mức?"

"Là cậu... Nhưng, tớ sẽ không vẽ nữa."

Tôi cảm thấy giọng nói của mình run rẩy một cách bất lực.

Khi sự căng thẳng và sợ hãi vượt quá giới hạn, máu trong cơ thể tôi lưu thông quá nhanh khiến tai tôi ù đi. Tầm nhìn cũng có vẻ mờ dần.

"Nếu cậu thấy khó chịu thì tớ sẽ vứt nó đi. Nếu là tớ... tớ cũng sẽ tức giận."

"Ha, nực cười thật."

Ju Kwon Oh lẩm bẩm một câu ngắn gọn.

Tôi cứ nghĩ cậu ta sẽ lớn tiếng nổi giận ngay lập tức, nhưng sau đó cậu ta không nói gì nữa. Vì vậy mà tôi càng thêm lo lắng.

Sau một hồi im lặng kéo dài, cuối cùng tôi lại phải lên tiếng trước.

"Cậu... tìm tớ là để hỏi chuyện đó sao? Chuyện tớ là... g… g… gay..."

"Ừ, tiện thể."

"Tiện thể... là sao?"

Không hiểu cậu ta đang nói gì, tôi hỏi lại. Ju Kwon Oh khoanh tay, nhìn xuống tôi vài giây rồi mới mở lời.

"Tìm hiểu thế nào rồi. Làm tốt chứ?"

"Hả?"

"Bài tập nhóm môn tự chọn của chúng ta, chẳng phải cậu đã nhận làm mục lục sao?"

"À, cái đó."

Đó là một chủ đề mà tôi hoàn toàn không ngờ tới. Vì vậy, tôi chỉ có thể chậm chạp bắt kịp từng nhịp những lời Ju Kwon Oh thốt ra.

"Nghĩ lại thì thấy có vẻ hơi quá đáng."

"..."

"Nói thật thì, việc chọn chủ đề rồi bảo cậu làm cả mục lục là hơi quá đáng."

Tôi không thể ngờ rằng cậu ta lại đến đây vì chuyện đó. Dù có nhiều việc phải làm, nhưng tôi không phải là người có quyền phàn nàn.

"À, không sao. Tớ có thể tự làm được."

"Thật không? Vậy thì..."

"Ryu Jeong Ha! Bảo đi cửa hàng tiện lợi mà mua gì về thế?"

Ngay khi Ju Kwon Oh định nói thêm điều gì đó, giọng nói của một người bạn cùng khóa xen vào.

Tôi giật mình, quay phắt lại như thể vừa bị bắt quả tang đang làm chuyện xấu.

"À, cậu đang nói chuyện với bạn hả?"

"Vì có chuyện cần nói liên quan đến môn học tự chọn..."

"Lúc nãy bọn họ tìm cậu, bảo nhờ cậu mua sữa đấy."

"Tớ nhận được tin nhắn nên đã mua rồi. Tớ vào ngay đây."

Tôi vội vàng giải thích với bạn cùng khóa, rồi quay đầu lại thì thấy Ju Kwon Oh đã quay lưng rời khỏi hành lang.

Tôi đứng một mình trơ trọi nơi đó, ngơ ngác nhìn theo bóng lưng cậu ta.

Thật sự... chỉ có vậy thôi sao?


***


Sau khi trở về phòng trọ, tôi vẫn chìm trong suy nghĩ ngẩn ngơ một lúc lâu.

Nói thật, trong khoảng thời gian ngắn ngủi quan sát Ju Kwon Oh từ xa, tôi đã dự đoán rằng cậu ta sẽ ngấm ngầm thể hiện sự ghê tởm với những kẻ đồng tính, hạn chế chạm mặt đến mức tối thiểu, rồi học kỳ sẽ kết thúc. Hoặc không thì tôi sẽ bị công khai một cách tàn nhẫn.

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc cậu ta sẽ trực tiếp tìm đến tôi như hôm nay.

Có lẽ nào tôi không nên nói thật mình là gay? Khi bị hỏi câu đó, lẽ ra tôi nên bịa ra một cái cớ nào đó hợp lý chứ?

Một chút hối hận muộn màng ập đến.

[Yu Rim: Jeong Ha Jeong Ha. Cậu đang làm gì thế?]

Tin nhắn KakaoTalk của Bae Yu Rim đã đánh thức tôi khỏi những suy nghĩ miên man.

[Tôi: Đang nằm]

[Yu Rim: Bọn tớ đều đang làm việc thâu đêm đến vỡ đầu đây này]

[Yu Rim: Cậu đã về một mình rồi à?]

[Tôi: Vì mệt quá ㅠ]

[Tôi: Sao thế?]

[Yu Rim: Dạo này cậu có chuyện gì à? Trông không có tinh thần gì cả ㅇㅅㅇ]

[Tôi: Vì lo lắng về bài tập thực hành..ㅠ]

[Yu Rim: Tớ cũng thế]

[Yu Rim: Tớ phát điên vì chưa quyết định được cái đó]

Giọng nói mệt mỏi của Bae Yu Rim như xuyên qua dòng chữ "phát điên" mà truyền đến. Vì vẫn chưa thể bắt đầu phác thảo sơ bộ cho bài tập mới, nên tôi hiểu được tâm trạng của cô ấy.

Không ai có thể đồng cảm với tâm trạng đó hơn tôi, người cũng muốn vẽ một nhân vật giống như Bae Yu Rim.

[Yu Rim: À mà này. Thứ Bảy cậu làm gì?]

[Tôi: Chắc là làm bài tập thực hành?]

[Yu Rim: Không có kế hoạch cụ thể gì đúng không? ㅇㅅㅇ]

[Yu Rim: Vậy thì đi với tớ đến một quán cà phê brunch ở Bucheon điㅋㅋ]

[Tôi: Đến tận Bucheon để uống cà phê á?]

[Yu Rim: Để câu người mẫu ㄱㄱ]

[Tôi: Người mẫu cho bài tập hả?]

Có vẻ như Bae Yu Rim vẫn muốn làm bài tập thực hành về chân dung.

[Yu Rim: Đương nhiên ^^]

Bucheon không xa lắm, nhưng để đến được đó thì cũng khá phiền phức.

Thật lòng mà nói thì tôi thấy phiền. Hay là từ chối nhỉ?

Tôi trì hoãn việc trả lời, suy nghĩ trong vài phút.

Nhưng tôi nghĩ rằng thay vì cứ ủ rũ, vật lộn với những việc không suôn sẻ khi tâm trạng chán nản thế này, thì ra ngoài hít thở không khí có lẽ sẽ tốt hơn.

Tôi cũng tò mò không biết người mẫu mới mà Bae Yu Rim, người có khiếu thẩm mỹ tương tự như tôi, mong muốn là ai.

[Tôi: Được thôi ㅎ]

Vì vậy, tôi đã vượt qua sự phiền phức và chấp nhận lời đề nghị.

Điều đó cho thấy tôi khao khát thoát khỏi nỗi u uất và lo lắng đang bủa vây lấy mình đến mức nào. Dù chỉ là trong chốc lát.


***


"Người mẫu mà cậu định câu... là cậu ta?"

"Ừ."

Thứ Bảy, buổi chiều. Ngay khi vừa bước vào một quán cà phê ở Bucheon cùng với Bae Yu Rim, tôi đã bị thôi thúc bởi ý nghĩ muốn quay trở ra ngay lập tức.

Vì tôi đã nhìn thấy Ju Kwon Oh đang mặc chiếc tạp dề có in logo của quán cà phê, đi lại trong sảnh.

"Ju… Ju Kwon Oh đã từ chối rồi mà. Cậu không phải đã bỏ cuộc rồi sao?"

Tôi vội vàng thì thầm với Bae Yu Rim.

Bae Yu Rim không hề hay biết gì về nỗi lòng đang bùng cháy của tôi, vô tư bước vào trong quán, ngồi xuống chiếc bàn cạnh cửa sổ duy nhất còn trống.

"Chẳng phải sẽ tiếc lắm nếu chỉ thử một lần rồi bỏ cuộc sao?"

"..."

"Có thể là cậu ta làm giá một lần thôi."

Tôi không nghĩ vậy.

"Jeong Ha. Mà này, cậu quen Kwon Oh à? Nghe cậu nói như thể biết rõ lắm ấy."

"Không phải, tớ chỉ nghe tên thôi..."

"Dù sao thì đừng đứng mãi thế, mau ngồi xuống đi."

Tôi che giấu vẻ mặt khó xử, ngồi xuống ghế. Bae Yu Rim không hề biết chuyện tôi đã bị bắt quả tang rình rập Ju Kwon Oh, nên nếu đột nhiên đòi về thì sẽ bị nghi ngờ mất.

Mà, Ju Kwon Oh làm thêm ư? Sao cậu ta lại làm việc ở một quán cà phê brunch ở Bucheon thế này?

"Chỗ này làm thêm thì chẳng phải khá xa trường sao?"

"À, vốn dĩ cậu ấy không làm ở đây, hôm nay là làm thay cho bạn thôi."

"Sao cậu biết được?"

"Có cách cả đấy, Jeong Ha à."

Bae Yu Rim nhún vai, mở menu ra. Tiếng cô ấy hỏi tôi muốn ăn gì văng vẳng bên tai, nhưng hiện tại những lời đó không thể nào lọt vào tai tôi được.

Ngồi trên đống gai chắc sẽ có cảm giác như thế này. Đã bị coi là một tên đồng tính rình mò rồi, lại còn tìm đến tận quán cà phê brunch mà Ju Kwon Oh đang làm thêm, nhỡ cậu ta phát hiện ra tôi rồi chửi tôi là thằng điên thì sao? Tim tôi đập loạn xạ cả lên.

Hay là bây giờ tôi bỏ về nhỉ?

Trong khi tôi đang đấu tranh nội tâm dữ dội, Ju Kwon Oh cuối cùng cũng phát hiện ra bàn của chúng tôi. Cậu ta cầm bình nước và cốc đi đến một cách quen thuộc, rồi chạm mắt với tôi.

"..."

Tôi cúi gằm mặt xuống như thể vừa bị bỏng.

Tiếng bước chân của Ju Kwon Oh càng đến gần, tim tôi càng đập nhanh và mạnh hơn.

"Ơ, Kwon Oh à. Chào cậu?"

"Sao hai người lại ở đây?"

Không giống như tôi, Bae Yu Rim vừa chạm mắt với Ju Kwon Oh đã vui vẻ chào hỏi. Tôi bất an như một kẻ tội đồ, không biết phải nhìn đi đâu, chỉ biết cắn móng tay.

"Nghe nói hôm nay cậu làm thêm ở đây nên bọn tớ đến xem thử. Sẽ không đuổi bọn tớ đi chứ?"


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời