Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 58

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 58


"...Nhẫn ạ. Quý khách thích kiểu dáng nào..."

"Tôi vẫn chưa quyết định. Hãy giới thiệu cho tôi đi."

Ju Kwon Oh nheo mắt nhìn xuống tôi.

"Quý khách định đeo với mục đích gì ạ?"

"Tặng người yêu."

"Người… người yêu của quý khách... có gu như thế nào ạ?"

"À. Em ấy có khuôn mặt rất trắng và làn da mềm mại. Trông giống như quả đào mọng nước vậy."

Tôi hỏi gu, thì cậu ấy lại miêu tả người yêu. Những vị khách gần đó nghe thấy cuộc trò chuyện, liền liếc nhìn về phía chúng tôi.

Vì vậy, tôi càng cảm thấy bối rối hơn.

"Nếu da mặt trắng... vậy thì kiểu dáng này thì sao ạ?"

"Không có cái nào dễ thương hơn một chút sao? Tôi nghĩ đơn giản thì sẽ tốt hơn."

Cứ coi như đang tiếp một vị khách thật sự đi. Tôi tự thôi miên mình, thay vì đuổi Ju Kwon Oh đi thì tôi quyết định sẽ cố gắng hết sức để tiếp cậu ấy. Làm như vậy có vẻ sẽ tốt hơn cho tôi.

"Nhẫn thì có kiểu dáng này cũng được nhiều người đặt làm nhẫn đôi ạ."

"Hmm. Tôi không biết nữa."

"..."

"Cậu thấy cái nào đẹp?"

"Nếu là tôi thì sẽ chọn cái này ạ."

"Kích thước... Cái này có vẻ to so với tay người yêu tôi."

Ju Kwon Oh vừa mân mê ngón tay tôi như thể đang ước lượng độ dày, vừa lẩm bẩm. Tôi nhanh chóng rút tay lại, chắp ra sau lưng.

Trong lúc đó, vị khách đã chọn xong vòng tay đang tiến về phía quầy thu ngân. Tôi bỏ mặc Ju Kwon Oh, vội vàng đứng trước quầy thu ngân.

"Cảm ơn quý khách, lần sau lại đến ạ."

Khi hai nữ khách hàng rời đi, Ju Kwon Oh cũng đặt chiếc nhẫn vừa chọn lên quầy thu ngân.

"...Tôi gói lại cho quý khách nhé."

"Vậy chẳng lẽ tôi cứ thế cầm đi lủng lẳng à? Tôi đã bảo là để tặng người yêu mà."

Tôi gật đầu, lấy hộp quà và giấy gói ra, bỏ chiếc nhẫn mà Ju Kwon Oh đã chọn vào.

"Lần sau lại..."

Lời mời "lần sau lại đến" trôi tuột vào trong miệng tôi. Vì tôi sợ nếu nói như vậy thì cậu ấy sẽ thật sự đến nữa.

Tôi không biết mình đã đóng gói và tính tiền bằng tinh thần nào vì quá căng thẳng trước Ju Kwon Oh.

Cậu ấy cười như thể đọc được suy nghĩ của tôi.

"Cảm ơn cậu. Tôi phải liên lạc ngay cho người yêu biết là đã mua quà mới được."

"Vâng... Tạm biệt quý khách."

"Gặp lại sau nhé."

"Ừm."

Nhìn bóng lưng Ju Kwon Oh vẫy tay rời khỏi cửa hàng, tôi mới thở phào nhẹ nhõm. Rồi tôi bật cười thành tiếng một cách muộn màng.

Nhưng mà rốt cuộc cậu ấy đến đây làm gì?

***

Ngay khi trở về cửa hàng sau khi đi nhập hàng, ông chủ đã kiểm tra doanh thu.

"Ồ. Hôm nay cũng khá đấy chứ? Một mình mà cậu bán được nhiều thế này à?"

"Có nhiều khách vào ạ."

Nghe tôi nói, ông chủ nhún vai tỏ vẻ khó hiểu.

"Vậy sao? Cửa hàng của chúng ta vốn dĩ không có nhiều khách đến trực tiếp mà. Doanh thu tốt đấy. Còn đóng gói thì sao?"

"Tôi đã làm xong cả những đơn đặt hàng buổi sáng rồi ạ."

"Tốt lắm. Tôi sẽ làm nốt việc đóng cửa, cậu quét dọn cửa hàng một lượt trước chín giờ rồi về nhé."

"Vâng ạ."

"Nhưng mà Jeong Ha này."

Khi tôi quay người định đi lấy chổi, ông chủ đột nhiên gọi tôi lại.

"Cậu không quan tâm đến quần áo à?"

"Dạ? À, quần áo."

"Nếu ăn diện thêm một chút thì sẽ ổn hơn đấy."

Ông chủ khoanh tay trước ngực, sờ cằm, nhìn tôi từ trên xuống dưới.

Tôi không biết phải trả lời thế nào, chỉ mấp máy môi.

"À, tất nhiên là bây giờ cũng không tệ. Chỉ là hơi tiếc vì cậu quá tự tin vào khuôn mặt của mình mà ăn mặc quá thoải mái."

"...Tôi không biết chọn quần áo cho lắm."

Tất nhiên là tôi có mua riêng mấy bộ để mặc khi hẹn hò với Ju Kwon Oh, nhưng tôi không muốn mặc chúng đến chỗ làm thêm.

"Sau này đi chợ Dongdaemun với tôi một chuyến đi. Tôi sẽ chọn cho vài bộ."

"Dạ? Không cần đâu ạ. Tôi mua những bộ đồ như vậy cũng không có chỗ để mặc... Và thật ra tôi phải tiết kiệm tiền trong kỳ nghỉ nên cũng thấy tiếc."

"Tiếc thật. Sau này nếu có hứng thú thì cứ hỏi tôi nhé."

"Vâng ạ."

Có lẽ cả đời tôi cũng không có chuyện hỏi ông chủ đâu. Gu của tôi và anh ấy quá khác nhau, và tôi cũng không đủ can đảm để mặc những chiếc áo in hình đầu lâu nổi bật như vậy.

Khi tôi tan làm và bước ra khỏi cửa hàng, tôi thấy Ju Kwon Oh đang đứng ở cuối con hẻm, đeo một chiếc túi đeo chéo.

Thấy tôi, cậu ấy hất đầu như muốn bảo tôi nhanh lên. Tôi vui mừng chạy đến bên Ju Kwon Oh.

"Cậu đợi lâu lắm rồi đúng không? Lần nào cũng không cần phải đợi đến khi tớ tan làm đâu."

"Dù sao thì tớ cũng có việc phải làm, nên tớ vừa làm vừa đợi. Ở nhà thì không tập trung được, nên cũng tốt."

"Nhưng mà ban ngày trời nóng lắm..."

"Ở đây có bóng râm nên không nóng đâu ạ."

Ju Kwon Oh véo má tôi một cách nhẹ nhàng như muốn bảo tôi đừng nói nữa. Thậm chí cậu ấy còn kéo má tôi ra.

"Aii a. Ớ ói à ì o o ậu à...!" [Tớ nói là vì lo cho cậu mà]

"Phụt. Cậu nói gì cơ? Tớ không nghe rõ."

Ju Kwon Oh cười khúc khích, trêu chọc cách phát âm của tôi khi bị méo tiếng.

Tôi lườm cậu ấy, rồi đẩy tay cậu ấy ra và xoa xoa cái má bị kéo của mình.

Chúng tôi cùng nhau ăn tối muộn gần nhà trọ. Rồi mỗi người ngậm một chiếc kẹo mua ở cửa hàng tiện lợi, chầm chậm đi dạo trong con hẻm để tiêu hóa thức ăn.

Có lẽ vì là kỳ nghỉ, nên dù là khu vực gần trường đại học, xung quanh vẫn vắng vẻ. Hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa, nên ngược lại tôi có thể thoải mái đi dạo cùng Ju Kwon Oh mà không cần phải để ý đến ánh mắt của người khác.

Tôi muốn nắm tay Ju Kwon Oh, nhưng dù là ban đêm, đèn đường trong con hẻm vẫn quá sáng nên tôi đành hài lòng với việc đi cạnh nhau.

Thật tiếc. Khi tôi đang nghĩ như vậy, Ju Kwon Oh đi về phía có sân chơi. Cái sân chơi mà vào một buổi sáng sớm cuối tuần, chúng tôi đã lần đầu tiên xác nhận tình cảm của nhau.

Vì là đêm khuya, nên lần này sân chơi cũng trống không. Chúng tôi ngồi xuống xích đu, giống hệt như lần đó.

"Sao lại đến đây?"

Tôi vừa bỏ cây Chupa Chups đang ngậm ra vừa hỏi.

"Đợi một chút."

Ju Kwon Oh lấy thứ gì đó ra khỏi túi. Đó là chiếc nhẫn mà cậu ấy đã mua ở cửa hàng phụ kiện lúc nãy.

"Cái này hôm nay tớ mua để tặng bạn trai."

Cậu ấy lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp đựng, rồi đưa tay về phía tôi. Tất nhiên là tôi đã thấy cậu ấy mua nhẫn rồi, nhưng tôi không ngờ cậu ấy lại tặng tôi vào lúc này.

Tôi không thể đưa tay ra ngay lập tức vì sợ rằng có thể vẫn còn người ở lại sân chơi, tôi chỉ nhìn chiếc nhẫn.

Thấy tôi do dự, Ju Kwon Oh nắm lấy tay tôi, đeo nhẫn vào.

Đó là một chiếc nhẫn có thiết kế đơn giản, hầu như không có bất kỳ chi tiết chạm khắc nào, nhưng thật kỳ lạ là nó lại vừa khít với ngón tay tôi.

"Thế nào? Vừa khít đúng không?"

"Ừ."

"Đừng tháo ra, cứ đeo mãi nhé."

"Cảm ơn cậu. À, tớ cũng có thứ muốn tặng cậu."

Ju Kwon Oh nhướng mày như muốn hỏi là gì. Tôi phải đứng dậy khỏi xích đu một lát để lục túi.

Khi tôi lấy ra một chiếc hộp giống hệt chiếc hộp mà Ju Kwon Oh đã lấy ra, cậu ấy nheo mắt lại.

"Là gì vậy?"

"Nhẫn, tớ cũng mua."

Sau khi Ju Kwon Oh mua nhẫn và rời khỏi cửa hàng phụ kiện vào chiều nay, tôi cũng đã chọn một chiếc nhẫn có cùng kiểu dáng và thanh toán.

"Như thế này là nhẫn đôi rồi đúng không?"

Dù ngượng ngùng, tôi vẫn hắng giọng rồi tự tay đeo nhẫn vào ngón tay Ju Kwon Oh. Tôi đã nghĩ nó hơi nhỏ, nhưng may mắn là khi vừa xoay vừa đẩy nhẹ, nó đã vào được đến cùng.

Trong khi tôi đang loay hoay đeo nhẫn cho cậu ấy, Ju Kwon Oh không hề cử động, kiên nhẫn chờ đợi, trông có chút đáng yêu.

"Lớn từ bao giờ mà lại làm ra hành động đáng yêu như thế này..."

Ju Kwon Oh lẩm bẩm, nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay mình.

"Đúng rồi, nhẫn đôi."

"Cậu cũng đừng tháo ra đấy."

"Đương nhiên rồi. Nhưng cậu lấy đâu ra tiền mà mua cái này?"

"...Tớ cũng kiếm tiền mà."

"Cảm ơn cậu."

Ju Kwon Oh không chỉ xoa đầu tôi, mà còn hôn mạnh lên má tôi.

"Ai… ai đó mà thấy thì sao?"

Tôi giật mình, ôm lấy má, lùi ra xa Ju Kwon Oh.

"Không có ai cả thì có sao đâu."

Tôi định nhắc nhở thêm về hành động thiếu cẩn trọng của cậu ấy, nhưng rồi lại thôi.

"Đúng rồi. Tớ chỉ cần đi làm thêm hai ngày nữa là được nghỉ ba ngày, lúc đó chúng ta làm gì nhỉ? Đi đâu ta?"

Tôi vừa lăn cây Chupa Chups đã ngậm được một nửa trong miệng vừa hỏi.

Tôi đã nghĩ Ju Kwon Oh luôn có hàng trăm ý tưởng cho các buổi hẹn hò, sẽ trả lời ngay lập tức, nhưng thật bất ngờ là cậu ấy không nói gì.

"Kwon Oh à?"

"À. Thật ra tớ phải xuống Yongin."

"Khi nào?"

"Đưa cậu về xong, tối nay."

Tôi đang mân mê chiếc nhẫn Ju Kwon Oh tặng, thì đứng hình trước tin tức bất ngờ ấy.

"Ô, tối nay á? Sao đột nhiên lại về nhà…?"

"Nghe nói nhà máy của bố tớ thiếu nhân lực. Chắc tớ phải đi giúp gấp."

Ju Kwon Oh vừa giải thích vừa quan sát biểu cảm của tôi.

"Xin lỗi vì đã không nói trước với cậu. Lúc nãy bố tớ gọi điện hỏi tớ có thể đến được không, nên tớ đã đồng ý."

Nghĩ lại thì, cậu ấy đã nói rằng thỉnh thoảng sẽ giúp việc ở nhà máy vì công việc của bố.

"Vậy thì... không còn cách nào khác. Nếu giúp việc ở nhà máy thì có vất vả lắm không?"

Tôi che giấu sự tiếc nuối và hỏi. Ju Kwon Oh nhún vai như không có gì to tát.

"Thì... Đến đó làm việc vặt và chạy vòng vòng thôi. Nếu bảo khuân vác vật liệu thì khuân vác, nếu bảo gia công thì đi gia công."

"Còn gì nữa?"

"Có một việc gọi là doa, là khoan lỗ để bắt vít, những chỗ máy móc không làm được thì người phải làm, nên tớ cũng làm việc đó."

Có vẻ như Ju Kwon Oh biết rõ về quy trình sản xuất hơn tôi nghĩ. Trước đây tôi đã nghe nói rằng cậu ấy có nhiều kinh nghiệm làm thêm vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, nhưng thật đáng nể khi cậu ấy đã học được nhiều việc từ khi còn nhỏ.


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời