Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 57

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 57


Tôi có hơi lo lắng không biết có tìm được hàng không, nhưng vì đã đóng gói rất nhiều, nên tôi có thể tìm thấy sản phẩm mình muốn một cách nhanh chóng.

Tôi lục lọi ngăn kéo vài lần, rồi mang chiếc vòng cổ tìm được ra ngoài.

Sau khi so sánh, vị khách quyết định thích chiếc vòng cổ nơ cỡ lớn, và mua chiếc mà ban đầu cô ấy đã xem.

Ngay khi cô ấy rời đi, những vị khách đang xem ở quầy hàng bên ngoài liền mở cửa bước vào.

"Tôi muốn mua cái ở bên ngoài, có sản phẩm mới nào không phải hàng trưng bày không?"

"Xin chờ một lát, tôi sẽ kiểm tra cho quý khách ạ."

Tôi mỉm cười, mở cửa ra ngoài và kiểm tra món phụ kiện mà khách hàng muốn mua ở quầy hàng bên ngoài.

Tôi đã nghĩ rằng một người nhút nhát như tôi sẽ không thể tiếp khách tốt, nhưng dạo gần đây tôi ngạc nhiên vì thấy nó cũng không quá khó. Việc tiếp xúc với những người mà tôi hoàn toàn không quen biết không khó như tôi đã lo lắng.

"Nhưng mà cậu làm ở đây từ khi nào vậy? Lần trước tôi đến thì không thấy cậu."

"Từ tuần trước ạ."

"Ôi, vậy à. Nhưng mà cậu không thích phụ kiện à? Cậu cũng không xỏ khuyên tai nữa."

"À, chuyện đó..."

Phải trả lời sao đây? Tôi không biết phải nói gì, lúng túng đến mức xấu hổ vì đã tự mãn rằng việc tiếp khách cũng khá ổn cho đến vừa nãy.

Thấy tôi như vậy, hai nữ khách hàng khúc khích cười. Nhưng họ không ngắt lời mà kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời.

"Thật ra tôi không quan tâm đến phụ kiện lắm..."

"À. À à, trông cũng rất hợp với cậu đấy!"

Không biết phụ kiện mà lại nói trông rất hợp là ý gì nhỉ?

"...Cảm ơn quý khách."

Tôi không hiểu ý nghĩa sâu xa, nên chỉ cúi đầu chào.

"Chúng tôi sẽ mua hai bộ này."

"Vâng. Tôi gói lại cho quý khách nhé?"

"Cứ để vậy đi ạ. Cũng không phải để tặng quà."

"Tổng cộng là sáu mươi hai nghìn won ạ. Cảm ơn quý khách."

"Lần sau chúng tôi lại đến nhé!"

Hai vị khách vẫy tay chào một cách vui vẻ rồi rời khỏi cửa hàng.

Khi chỉ còn lại một mình trong cửa hàng, tôi mới bình tĩnh trở lại. Tôi quay lại quầy đóng gói ở phía sau quầy thu ngân, bắt đầu đóng gói các đơn đặt hàng từ cửa hàng trực tuyến đã nhận được ngày hôm qua và hôm nay.

Hôm nay không có nhiều đơn đặt hàng nên công việc nhanh chóng hoàn thành. Vừa vươn vai vừa kiểm tra điện thoại, tôi thấy có thông báo Kakaotalk.

[Ju Kwon Oh: Đừng có cười tươi như vậy trước mặt người khác]

[Ju Kwon Oh: Chỉ nhếch khóe miệng lên một nửa thôi]

[Ju Kwon Oh: Chỉ cần đóng gói thôi là được]

[Ju Kwon Oh: Nói chuyện gì mà lâu thế]

[Ju Kwon Oh: ?]

[Ju Kwon Oh: (Ảnh)]

"Phụt."

Tôi bật cười khi nhìn thấy bức ảnh cuối cùng.

Đó là một bức ảnh cận cảnh vầng trán và đôi lông mày nhíu chặt của Ju Kwon Oh. Dù không có khuôn mặt, chỉ có cái trán nhưng ai nhìn vào cũng có thể biết rằng cậu ấy đang khó chịu.

"Xin chào quý khách."

"Vâng, xin chào."

Tôi định trả lời tin nhắn thì vừa hay có khách hàng tiếp theo bước vào. Vị khách nói rằng mình đang tìm một kiểu dáng, và cho tôi xem bức ảnh đã xem trước trên mạng. Theo thói quen, tôi định mỉm cười trả lời, nhưng rồi nhớ lại tin nhắn Kakaotalk của Ju Kwon Oh vừa đọc.

Theo yêu cầu của cậu ấy, tôi chỉ nhếch khóe miệng lên một chút và tìm cho khách hàng đôi bông tai giống như trong ảnh.

Một lúc sau, vị khách thanh toán xong rồi rời đi, tôi kiểm tra điện thoại thì lại thấy một loạt tin nhắn Kakaotalk.

[Ju Kwon Oh: Không]

[Ju Kwon Oh: Sao cứ vuốt tóc mãi thế]

[Ju Kwon Oh: ?]

[Ju Kwon Oh: Người ta sẽ tưởng là cậu đang tán tỉnh mất]

[Ju Kwon Oh: Cứ đứng yên tư thế nghiêm là được rồi]

Thật là những lời vô lý, lại còn được gửi đi một cách rất cẩn thận.

Làm thế nào mà vuốt tóc lại có nghĩa là tán tỉnh chứ? Tôi còn không biết mình đã vuốt tóc khi nào.

Tôi thầm phàn nàn, nhìn ra cửa sổ kính trong suốt, hướng về phía quán cà phê ở tầng hai. Đúng như dự đoán, Ju Kwon Oh mặc một chiếc áo phông trắng và khoác một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu xanh da trời đậm, đang ngồi ở bàn ngoài sân thượng và nhìn về phía tôi.

Mỗi khi cơn gió mát của ngày hè thổi qua, tóc và vạt áo của cậu ấy lại bay bay theo chiều gió. Khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, Ju Kwon Oh cười một cách tinh nghịch. Sự tươi mát toát ra từ cậu ấy khiến tôi chói mắt.

Đột nhiên tôi cảm thấy việc cậu ấy thích tôi, việc chúng tôi hẹn hò và việc chúng tôi đang nhìn nhau từ hai tòa nhà khác nhau, tất cả đều như một phép màu.

Cảm thấy tim mình rung động, tôi quay đầu đi chỗ khác trước.

Thật kỳ lạ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi chạm mắt với Ju Kwon Oh, năng lượng của tôi đã được nạp đầy. Thôi không lơ đãng nữa, giờ tôi phải quay lại làm việc.

Tôi đã làm theo yêu cầu của Ju Kwon Oh vài lần, nhưng cậu ấy không hài lòng mà ngược lại, yêu cầu ngày càng nhiều lên không ngừng. Vì vậy từ sau đó, dù có tin nhắn Kakaotalk nào đến, dù Ju Kwon Oh có nhìn chằm chằm vào tôi hay không, tôi cũng phớt lờ và tiếp khách theo cách của mình.

Càng thân thiện với khách hàng thì doanh thu càng tăng, cho thấy hành động của tôi không sai.

Vài tiếng trôi qua như vậy, thì tiếng chuông gắn trên cửa lanh lảnh vang lên.

"Xin chào quý khách."

Tôi ngẩng đầu lên chào, nhưng vì vị khách mới bước vào là một người rất quen thuộc, nên tôi bất giác giật mình.

Vị khách đứng trước cửa không ai khác chính là Ju Kwon Oh.

"Xin chào. Tôi muốn mua một ít khuyên tai."

"..."

Vài giây sau tôi mới hoàn hồn, đảo mắt nhìn quanh cửa hàng. Sau khi xác nhận bằng mắt rằng không có ai, tôi mới hỏi cậu ấy.

"Cậu… cậu điên à?"

"Sao thế? Tớ đã bảo là đến mua khuyên tai mà."

"Sao lại mua ở đây? Mà sao cậu lại đến đây?"

Tôi đã dự đoán rằng sau này cậu ấy có thể sẽ nổi giận vì tôi không trả lời Kakaotalk, nhưng không ngờ cậu ấy lại trực tiếp đến đây.

"Tớ đã bảo là thật sự muốn mua mà. Nhưng mà này, sao lại không trả lời Kakaotalk? Còn không thèm đọc. Trong cửa hàng cũng không có khách mà."

"Vì tớ đang làm việc nên khó trả lời tin nhắn."

Tôi bồn chồn trả lời, như thể cậu ấy đã biết hết rồi mà còn hỏi.

"Khó á? Được phép nói chuyện trống không với khách hàng à?"

"..."

A, đúng là một tên khách hàng khó ưa. Dù đã xác nhận trong cửa hàng không có ai, nhưng tim tôi vẫn đập thình thịch vì sợ có ai đó nghe thấy cuộc trò chuyện này.

"Mau đi đi. Đây là cản trở kinh doanh đấy."

"Không, tớ đã bảo là thật sự đến xem khuyên tai mà."

"Vậy… vậy thì mau xem rồi đi đi."

Vì quá hoảng hốt, nên tôi nói lẫn lộn cả kính ngữ và không kính ngữ. Tôi muốn đuổi Ju Kwon Oh đi càng nhanh càng tốt.

Vấn đề là Ju Kwon Oh có vẻ không hề có ý định làm theo ý tôi. Cậu ấy vặn vẹo với giọng điệu pha trò, cứ như đã biết hết tâm tư bối rối của tôi.

"Nhưng mà lúc nãy cậu cười rất tươi với những vị khách khác mà. Phân biệt đối xử với khách hàng à?"

"Không ạ... Giờ cậu đang nói gì..."

Người đã giải cứu tôi khỏi tình thế khó xử là một vị khách đang xem ở quầy hàng bên ngoài.

"Cậu ơi, xin chào. Cái này có cái nào mà đá cubic to hơn một chút không ạ?"

"À, vâng! Xin chờ một lát ạ!"

Nghe tiếng khách gọi, tôi mở cửa chạy ra ngoài như trốn chạy.

Nữ khách hàng đang chọn vòng tay. Cô ấy nhặt cái ở trên quầy hàng lên, đưa cho tôi.

"Cái này ạ. Tôi muốn cái mà viên đá cubic ở giữa lồi lên và to hơn..."

Tôi liếc nhìn Ju Kwon Oh vẫn đang thản nhiên đi lại trong cửa hàng xem đồ, rồi gật đầu.

"Không có cái nào giống hệt như thế này, nhưng có cái tương tự mà kích thước đá cubic lớn hơn ạ. Ở trong kia, quý khách vào xem được không ạ?"

"À... Vâng."

Khi tôi cùng khách hàng bước vào trong, một bên lông mày của Ju Kwon Oh hơi nhướng lên rồi hạ xuống.

Dù có khách hàng thật sự đến, cậu ấy vẫn không rời đi mà trơ trẽn đi lại trong cửa hàng phụ kiện, quanh quẩn gần tôi.

Tôi cố gắng hết sức không để ý đến phía Ju Kwon Oh đang đứng.

"Ở đây ạ. Có hai phiên bản, một cái đá cubic lồi ra ngoài như thế này, và một cái được gắn vào bên trong."

Tôi đặt chiếc vòng tay lên trước mặt khách hàng sao cho dây không bị rối, cô ấy liếc nhìn tôi và chiếc vòng tay rồi mỉm cười. Và cô ấy nói chuyện với người bạn đi cùng.

"A, cái lớn đẹp thật đấy."

"Đúng vậy. Cái này nhìn từ xa cũng thấy. Nhỏ quá thì không nổi bật."

"Cậu thấy thế nào?"

"Ừ. Thử đeo vào tay xem."

"Tôi đeo thử vào cổ tay được không ạ?"

"Vâng ạ."

Trong khi tôi đứng cạnh vị khách thật, thì vị khách giả lại đứng đối diện, nhìn chằm chằm vào tôi qua chiếc gương treo trên tường. Dù đã bị khúc xạ qua gương một lần, nhưng ánh mắt đó vẫn quá trực diện, khiến da mặt tôi như nóng rát.

Tôi không biết phải nhìn vào đâu, đảo mắt liên tục, rồi để ý ánh mắt dán chặt vào mình, tôi tiến lại gần vị khách đang loay hoay không đeo được vòng tay.

"Để tôi giúp quý khách ạ."

"À, vâng vâng. Cái này khó đeo quá..."

Tôi đến bên cạnh khách hàng, đang cẩn thận đeo vòng tay cho cô ấy thì nghe thấy tiếng hắng giọng trầm đục từ phía sau. Là hắng giọng, nhưng không hiểu sao lại có khí thế rất là uy hiếp.

"Này cậu ơi."

Cuối cùng, Ju Kwon Oh gọi tôi bằng giọng trầm.

Cậu ấy đã nói chuyện bằng kính ngữ, tôi cũng không thể nói chuyện trống không trước mặt người khác, nên bất giác trả lời "Dạ?".

"Tôi muốn xem nhẫn."

Lúc nãy không phải nói là xem khuyên tai sao?


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời