Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 34

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 34


Ju Kwon Oh chầm chậm tiến lại phía tôi.

"Dậy sớm thế."

"Cậu cũng vậy. À, là tớ đánh thức cậu nhỉ."

"Không sao. Cứ gọi cho tôi lúc nào cũng được."

"..."

Không hiểu sao mỗi khi Ju Kwon Oh nói chuyện một cách dịu dàng, tôi lại càng khó mà nhìn thẳng vào mắt cậu ta.

Cứ đứng im lặng hồi lâu không biết đáp lời thế nào, tôi cảm giác như cơ thể mình sắp vặn vẹo lại vì ngượng ngùng mất. Thế nên, để xua đi bầu không khí gượng gạo này, tôi quyết định cất bước.

Khi tôi ngập ngừng bước đi, Ju Kwon Oh liền tự nhiên đi tới bên cạnh. Cứ thế, chúng tôi bước đi trong im lặng, không biết là sẽ đi đâu.

Nhưng đi được một lúc, tôi nhận ra rằng khu nhà trọ một phòng quanh trường đại học này hoàn toàn không hợp với bầu không khí nghiêm túc như thế này.

Có lẽ Ju Kwon Oh cũng nghĩ như tôi, cậu ta đưa mắt nhìn quanh.

"Gần đây chẳng có quán cà phê nào mở cửa cả."

Tôi lẩm bẩm "phải đấy", rồi xem giờ. Vẫn chưa đến bảy giờ ba mươi phút, còn quá sớm. Dạo này Starbucks cũng phải đến tám giờ sáng mới mở cửa.

Nếu thế này thì thà rằng tôi muốn đưa cậu ta về nhà mình, nhưng những lời ấy lại chẳng thể thốt ra khỏi miệng một cách dễ dàng.

"À. Phía sau con hẻm này có một khu vui chơi."

"Đến đó đi."

Điểm đến cứ trôi nổi nãy giờ lại được quyết định nhanh chóng một cách bất ngờ. Tôi rẽ vào con hẻm rồi đi vào khu vui chơi.

Và như đã hẹn trước, cả hai chúng tôi cùng ngồi xuống xích đu. Vì còn sớm nên đương nhiên là trong khu vui chơi chỉ có tôi và Ju Kwon Oh.

Hai người đàn ông ngồi trên chiếc xích đu thấp tè vốn chỉ dành cho trẻ con, khiến nó phát ra tiếng cọt kẹt.

"Giờ cậu mới xem cuốn sổ à?"

Ju Kwon Oh là người khơi mào "chuyện đó" trước. Lòng tôi vừa muốn chui xuống đất, lại vừa muốn bay lên trời.

Tôi cũng chẳng hiểu vì sao mình lại có cảm giác này. Tại sao tình huống này vừa khiến tôi thấy thích thú đến phát điên, lại vừa muốn bỏ chạy? Rồi tại sao vừa muốn bỏ chạy, lại vừa muốn ở lại bên cạnh cậu ta?

Rõ ràng là tôi đã đường hoàng gọi điện trước để báo rằng mình đã xem cuốn sổ, vậy mà sao giờ lại ngượng ngùng đến phát điên thế này. Trong khi người viết lời tỏ tình trong đó lại là Ju Kwon Oh mới phải.

Chẳng hiểu nổi. Ju Kwon Oh làm tôi trở nên thật kỳ lạ. Ngẫm lại thì, từ khi quen biết cậu ta, hình như tôi luôn rơi vào trạng thái kỳ quặc thế này.

"Ừ, vừa xem xong là tôi gọi cho cậu ngay."

"May quá. Tôi cứ tưởng bị cậu cho 'ra rìa' rồi chứ, vì mãi chẳng thấy cậu nói gì."

"...Hôm nay tôi mới xem."

Mỗi khi Ju Kwon Oh, người rõ là quá cao lớn so với chiếc xích đu dành cho trẻ em, khẽ nhúc nhích, chiếc xích đu lại phát ra tiếng cọt kẹt khe khẽ.

"Tôi còn nghĩ, làm tình rồi mà có lẽ cậu không thấy thích."

Nghe đến từ "làm tình", tôi giật nảy mình, mở to mắt nhìn xung quanh.

"Ch, ch, chuyện đó sao tự dưng lại nhắc đến."

"Hôm đó tôi thật sự, mẹ kiếp, sướng đến mức muốn chửi thề."

"..."

"Còn Jeong Ha cậu thì không đến mức đó, phải không?"

Đột nhiên nhắc đến chuyện hôm đó, tôi lại một lần nữa cứng họng. Mặt đỏ bừng, môi chỉ mấp máy, mãi sau tôi mới có thể lắc đầu.

"Không phải. Lúc đó tôi cũng, cũng... thích."

"Vậy thì hẹn hò thôi."

Ju Kwon Oh thốt ra một cách rành mạch. Cùng lúc đó, đầu óc tôi trở nên mờ mịt.

Thật đáng ngạc nhiên, vì đó là kết luận mà tôi chưa từng một lần nghĩ tới.

"Hẹn hò với tôi nhé, Ryu Jeong Ha."

"..."

Cảm thấy kỳ lạ trước sự im lặng, Ju Kwon Oh xoay chiếc xích đu về phía tôi, nhìn thẳng vào tôi.

"Hả?"

Tôi không thể nào dễ dàng đáp lại lời của Ju Kwon Oh bằng một câu đồng ý. Hai bờ môi như dính chặt vào nhau.

Người tôi thích nói rằng thích tôi.

Trong khoảnh khắc hạnh phúc này, nghịch lý thay, nỗi sợ hãi lại lấn át trong tôi. Một sự kiện đã hằn sâu trong tâm trí tôi từ lâu bỗng hiện về.

Hồi còn học cấp hai, có một học sinh mà tôi không nhớ tên đã phải chuyển trường chỉ vì thích người cùng giới. Ánh mắt lạnh lùng và thái độ của người lớn đối với chuyện đó vẫn còn vướng mắc trong ký ức của tôi, như một cuộn chỉ rối chưa được gỡ.

Và vào cái ngày học sinh đó chuyển trường, tôi đã chôn vùi tất cả hy vọng và khả năng có thể phơi bày tấm chân tình của mình với thế giới.

Thế nên, việc hẹn hò với Ju Kwon Oh không phải là một vấn đề đơn giản như vậy. Để có thể đứng bên cạnh cậu ta, tôi cần phải có rất nhiều quyết tâm.

Tôi lo lắng không biết liệu Ju Kwon Oh có hiểu cho điều đó hay không.

"Sao thế. Cậu không thích à?"

"Không phải... không phải vậy."

"Có gì vướng bận à?"

Cuối cùng cậu ta hỏi như thể đang dỗ dành. Lúc đó, tôi mới có thể trút bỏ được một chút gánh nặng căng thẳng đang đè nặng trong lòng.

"Hẹn hò ngay thì... hơi..."

"Tại sao?"

"Tôi... thật ra, tôi chưa từng yêu đương với con trai bao giờ..."

"Tôi cũng thế."

Như thể vừa nghe được một câu chuyện nhạt nhẽo, Ju Kwon Oh cười khẩy. Rồi đột nhiên cậu ta thu lại nụ cười.

"Nhưng mà cậu bảo chưa từng với con trai? Thế với con gái thì sao?"

"Ừm. Lúc tôi còn chưa biết mình là gay."

"Lúc đó là khi nào?"

"Năm lớp bảy." (Trung 1)

"Gì cơ? Lớp bảy? Yêu đương khi còn bé thế á?"

Ju Kwon Oh lặp đi lặp lại nhiều lần như thể không thể tin được. Bị dồn vào thế bí một cách bất ngờ, tôi bất giác rụt vai lại.

"Cậu, cậu cũng yêu đương nhiều rồi còn gì."

Phía tôi chỉ có đúng một lần. Mà cũng chỉ là đi học rồi tan học cùng nhau một cách lơ ngơ rồi chia tay.

Nhưng dù tôi có giải thích thế nào, vẻ mặt của Ju Kwon Oh vẫn không giãn ra.

"Tôi đến năm hai mươi tuổi mới yêu lần đầu."

"...Cậu á? Nói dối."

"Thật mà. Tôi đã nói rồi còn gì. Tôi học trường nam sinh cấp hai, cấp ba. Ở cái nơi toàn một lũ con trai đen nhẻm thì yêu đương cái nỗi gì."

"..."

Dù vậy, thấy tôi vẫn liếc nhìn với ánh mắt không tin, Ju Kwon Oh bật cười một tiếng đầy oan ức.

"Với lại, tầm đó thì công việc kinh doanh của bố tôi phá sản nên chẳng có thời gian mà yêu đương gì cả."

À, lần trước cậu ta có nói nhà mình bị phá sản mà... Nếu vậy thì cũng không phải là không hiểu được.

Nhưng mà vẫn đáng ngờ lắm. Thật lòng mà nói, cho dù trường học là trường nam sinh hay trường hỗn hợp nam nữ, thì đám nữ sinh cũng không đời nào để yên cho một học sinh đẹp trai như Ju Kwon Oh.

Hơn nữa, cho dù cậu ta có thật sự yêu lần đầu sau hai mươi tuổi đi chăng nữa thì tôi cũng chẳng thấy vui vẻ gì.

Không biết cậu ta đã hẹn hò với bao nhiêu người, nhưng chỉ riêng việc cho số điện thoại, tán tỉnh các cô gái trước mặt tôi thôi cũng đã không đếm xuể rồi. Từ hai mươi tuổi đến hai mươi mốt tuổi, trong vòng hai năm nay, chẳng phải cậu ta có thể đã yêu đương đến hơn mười lần rồi hay sao.

"Cậu cũng biết lườm người khác cơ đấy."

"..."

"Sao lại không tin?"

"Không, không phải vậy."

"Tôi đã bảo rồi, tôi không nói dối."

Không. Cậu biết nói dối. Tôi lập tức phản bác trong lòng.

"Nhưng mà tại sao lại nói dối chuyện pasta..."

"À, chuyện đó! Xin cậu đấy, quên đi."

Ju Kwon Oh làm động tác như thể đang vò đầu bứt tai, tỏ vẻ khổ sở. Có vẻ như cậu ta rất xấu hổ về chuyện đó. Và cậu ta bắt đầu nài nỉ tôi.

"Chứ chẳng lẽ lại bảo là không biết làm pasta ngay lúc đó? Phải nói là làm giỏi thì sau này mới có cớ rủ cậu đến nhà chứ."

"Cậu trơ trẽn thật đấy..."

Sao có thể nói ra từ "rủ rê" một cách không do dự như thế chứ.

Thấy tôi đáp lại một cách hờn dỗi, Ju Kwon Oh nhún một bên vai lên như thể có ai đó cù vào sau tai, rồi cười, vuốt ngược mái tóc xoăn nhẹ của mình. Một động tác rất tự nhiên và bảnh bao, như thể trong một thước phim quảng cáo. Chẳng lẽ cậu ta đang "rủ rê" tôi ngay bây giờ sao?

"Dù sao thì. Luyện tập rồi làm cho cậu đàng hoàng là được chứ gì."

"..."

"Cậu sẽ đến ăn pasta chứ? Đến nhà tôi ấy."

"Mặt dày thật."

Tôi bất đắc dĩ phải bật cười theo cậu ta. Thật khó để giữ vẻ bình thản. Có ai mà không đến khi được một người với khuôn mặt như thế mời đến ăn pasta chứ. Hơn nữa lại còn bảo là sẽ luyện tập.

Có lẽ nếu cậu ta rủ tôi đến ăn lần thứ hai thì tim tôi sẽ không chịu nổi mất.

Thấy tôi cười, Ju Kwon Oh lấy lại vẻ ung dung.

"Vậy là chúng ta hẹn hò nhé."

"Sao lại suy ra như thế..."

"Không hẹn hò. Thì cậu định đến nhà tôi chỉ để ăn pasta rồi về thôi à?"

"Kwon Oh à."

"Ừ."

Tôi nên giải thích chuyện này thế nào đây.

Khoảnh khắc Ju Kwon Oh ngỏ lời hẹn hò với tôi hạnh phúc đến mức khó tin, nhưng nỗi sợ trong tôi vẫn còn quá lớn.

Nhưng tôi không thể thẳng thắn nói ra tất cả mọi chuyện. Sự thẳng thắn quá mức đôi khi lại mang đến bi kịch.

Tôi ngập ngừng một lúc, rồi chọn một chủ đề có thể thú nhận một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Tất nhiên, đây cũng là một lựa chọn không hề dễ dàng đối với tôi.

"Cậu cũng biết rồi đấy... Nói thật thì, tôi... không hợp với những buổi nhậu nhẹt như hôm qua."

"Từ lần sau tôi sẽ không gọi cậu nữa."

"Tính cách cũng chẳng thú vị.... Nhạt nhẽo."

Tôi lẩm bẩm có phần ủ rũ, Ju Kwon Oh liền bật cười.

"Chuyện đó thì tôi không đồng ý đâu."

"Tôi cũng không hoạt bát như cậu."

"Chỉ có những người hoạt bát mới được yêu nhau à?"

"T, tôi cũng không giỏi thể thao. Nói chung là mấy việc dùng sức tôi đều không làm được."

"Việc dùng sức? Tôi thấy cậu có năng khiếu ở mảng đó mà..."

"Cái gì... Này."

Tôi nhận ra ý của Ju Kwon Oh khi nói "việc dùng sức" và đỏ mặt. Tôi trừng mắt nhìn cậu ta, cậu ta cười toe toét rồi giơ hai tay lên như thể đầu hàng.

"Xin lỗi, tôi đùa thôi."

Tôi lại liếc Ju Kwon Oh một lần nữa rồi nói tiếp.

"Tôi cũng không giỏi ăn nói."

"..."

"Và ừm. Cuối cùng là tôi không hiểu... tại sao cậu lại thích tôi."

Thật ra, ngoài nỗi sợ hãi, đây là điều khiến tôi bận tâm nhất. Tôi không hiểu tại sao Ju Kwon Oh lại thích tôi. Cậu ta cũng không phải là người vốn thích con trai. Nếu cậu ta nhầm lẫn ham muốn thể xác với sự thích thú thì sao?

Nhưng nói ra hết rồi tôi lại thấy hơi hối hận. Có lẽ tôi đã tỏ ra quá thiếu tự tin. Cậu ta sẽ nghĩ tôi thật thảm hại mất.

Có lẽ giờ đây Ju Kwon Oh cũng đã có chút thất vọng với tính cách nhạt nhẽo và mờ nhạt của tôi.

Vì lo lắng như vậy, tôi đã không thể thốt ra câu "Tôi khó mà tin cậu", mà nuốt ngược vào trong. Tôi biết đó rõ ràng là sự tự ti của bản thân.

"À. Và tớ, tớ cũng không biết ăn mặc."

Tôi lắp bắp, không giấu nổi sự xấu hổ.

Tôi không thích ra ngoài chơi mà thường chỉ ru rú trong phòng thực hành, vì vậy tôi thường mặc những bộ quần áo tối màu, xám xịt, hoặc những chiếc áo hoodie rộng thùng thình chẳng có dáng vẻ gì với quần jean. Tôi không biết cách ăn mặc sành điệu như Ju Kwon Oh.

"Nhà Jeong Ha không có gương à?"

Ju Kwon Oh hỏi với vẻ khó hiểu.

"Cậu không cần phải ăn mặc đẹp... ừm. Cũng đủ nổi bật rồi."

"Tớ á?"

"Ừ. Xinh vãi ra."

"...Đừng có trêu tớ."

"Thật mà. Thế nên mới hư hỏng, yêu đương từ hồi lớp bảy."

"..."

Đó... là suy đoán vô căn cứ. Nếu túm lấy một người quen biết Ju Kwon Oh và tôi rồi hỏi xem ai trong hai người hư hỏng hơn, chắc chắn Ju Kwon Oh sẽ nhận được phiếu bầu tuyệt đối. Không còn nghi ngờ gì nữa.

"Mà nghe cứ như '101 lý do không thể hẹn hò với Ju Kwon Oh' ấy nhỉ."

"Tớ không nói đùa đâu."

"Tôi cũng đang nghe một cách nghiêm túc. Thế, còn gì nữa không? Lý do cậu không thể hẹn hò với tôi ấy."


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

10 bình luận

LuciusLucius

team ơi, dạo này ko thấy team update nữa, ko biết team drop hay chỉ tạm nghỉ thế ạ :(

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời