Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 31

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 31


Cuối cùng tôi cũng vào ngồi ở chỗ cuối cùng, sát tường theo như Ju Kwon Oh bảo. Và Ju Kwon Oh ngồi vào chỗ bên cạnh tôi.

Tôi thấy hơi biết ơn vì cậu ta đã quan tâm, dù tôi không hề nói trước là mình thấy khó chịu. Cảm giác căng thẳng dâng cao khi tôi bước vào đã dịu đi rất nhiều.

"Jeong Ha. Đây là tiền bối khoa bọn tớ. Tiền bối Lee Seong Rok hiện đang học năm 4, còn lại là Kim Jae Yu và Jeong So Hee năm 2. Lần trước tớ đã nói rồi đúng không? Có thể sẽ có mấy người khoa bọn tớ đến. Chào hỏi đi."

"Xin chào."

"Tiền bối hơn bọn mình hai tuổi, còn hai người kia thì bằng tuổi chúng ta. À, tiền bối. Đây là Ryu Jeong Ha, học cùng lớp với em. Khoa Hội họa năm 2 ạ."

"Rất vui được gặp em. Hơi ngại khi tham gia vào buổi tụ tập của các hậu bối..."

Tiền bối mà Choi Kyung Won giới thiệu vừa cười vừa vỗ nhẹ vào vai tôi. Dù khác khóa nhưng trông có vẻ thân thiết, có lẽ là do thường xuyên gặp gỡ các hậu bối.

"Tiền bối Seong Rok là lớp trưởng năm 4 đấy. Là người khó gặp mặt, nhưng hôm nay đã đặc biệt đến đây."

"Người khó gặp mặt là cậu mới đúng, Choi Kyung Won."

"À, Jeong Ha. Nếu cậu vẽ tranh thì hãy thân thiết với tiền bối Seong Rok đi. Tiền bối là con nhà giàu, có nhiều người quen ở bên lĩnh vực bảo tàng mỹ thuật đấy?"

Choi Kyung Won giả vờ thì thầm với tôi bằng một giọng khoa trương. Giọng nói lớn đến mức những người xung quanh chắc chắn đều nghe thấy.

"Cậu ta lại bắt đầu rồi. Sao lại nói mấy chuyện đó chứ, ngại chết đi được."

Tiền bối Lee Seong Rok vừa cười vừa trách móc Choi Kyung Won. Nhìn bầu không khí thì có vẻ như chuyện này thường xuyên xảy ra.

"Sao ạ? Là sự thật mà. Tiền bối có nhiều mối quan hệ, đã từng giới thiệu cho nhiều hậu bối thực tập rồi."

"Chẳng phải anh cũng bảo sẽ làm gì đó cho anh Kwon Oh sao?"

"Ừ, đúng rồi. Nhân viên hội chợ triển lãm mà anh đã nói trước đây. Thấy chưa, Ji Ye. Đây chính là đẳng cấp của tiền bối khoa chúng ta."

"Sao lại cứ nói mấy chuyện đó trong lúc đang uống rượu thế? Và Kwon Oh còn chưa được nhận đâu."

Trước sự nịnh nọt liên tiếp của Choi Kyung Won, tiền bối Lee Seong Rok xua tay.

"Em đang chuẩn bị hồ sơ xin việc đây ạ, tiền bối."

"Vậy à? Hoàn thành xong thì gửi cho anh xem một lần nhé."

"Tất nhiên rồi ạ. Nếu không được nhận thì em sẽ đến tận nhà tiền bối đấy."

Ju Kwon Oh cười một cách tinh nghịch. Sau đó nghe những cuộc trò chuyện lặt vặt qua lại, có vẻ như bố mẹ của tiền bối Lee Seong Rok đang điều hành một công ty khá lớn. Tính cách cũng tốt nên có vẻ thân thiết với các giáo sư.

Khoa Hội họa, nơi mà ngay cả với giáo sư cũng xa cách, hiếm khi tụ tập thành nhóm như thế này, và rõ ràng có rất nhiều điểm khác biệt.

"Nhưng mà sao đồ nhắm lại sơ sài thế này? Chẳng phải đã được giới thiệu món ngon rồi sao?"

Ju Kwon Oh đang uống rượu, đột nhiên phàn nàn về đồ nhắm.

"Sao vậy? Như thế này là vừa đủ rồi."

"Ở đây không có xiên nướng à? Kiểu như xiên nướng thập cẩm ấy."

"Đến quán rượu mà lại tìm xiên nướng, thật là không biết hưởng thụ."

"Lát nữa xuống dưới mua ba nghìn won mà ăn. Ở quán lề đường đầy ra."

Những lời chỉ trích của các bạn cùng khóa đổ dồn về phía Ju Kwon Oh. Nhưng Ju Kwon Oh vẫn kiên quyết.

"Tao muốn ăn cái đó nên gọi một phần đi."

"Mày có ăn nhiều đồ nhắm đâu."

"Đúng vậy. Ăn hết những thứ có sẵn đi rồi hãy nói."

"Anh sẽ trả tiền, cứ gọi đi. Đã bảo là muốn ăn rồi mà."

Trước sự công kích dồn dập, tiền bối Lee Seong Rok đã đứng ra hòa giải.

"Nếu tiền bối đã nói vậy thì..."

Lúc này Choi Kyung Won mới tỏ vẻ không còn cách nào khác, giả vờ miễn cưỡng, ngoan ngoãn đưa thực đơn cho Ju Kwon Oh. Ju Kwon Oh nở một nụ cười xảo quyệt, mở thực đơn ra.

"Có này, xiên nướng thập cẩm."

Cậu ta nói như để muốn cho tôi nghe, khiến tôi thấy hơi xấu hổ.

Đầu ngón tay, ngứa ngáy. Nắm chặt rồi mở ra dưới gầm bàn, tôi khẽ gật đầu.

"Có muốn ăn gì khác không?"

"Ừm."

"Mà sao chỗ Jeong Ha không có rượu vậy? Này, Ju Kwon Oh. Đưa cái đó sang bên kia đi."

Choi Kyung Won thấy trước mặt tôi không có chai rượu, liền đưa chai rượu ở chỗ mình sang. Tuy nhiên, Ju Kwon Oh đã nhanh chóng chặn chai rượu đang di chuyển về phía tôi.

"Đủ rồi, đủ rồi."

"Đủ cái gì. Uống hết chỗ trong ly rồi thì lấy gì mà rót tiếp."

"Đồ nhắm của mình thì cố sống cố chết gọi, còn với bạn bè thì lại như vậy."

"Cậu ta vốn dĩ chỉ giả vờ lịch sự với con gái thôi."

"Kwon Oh à. Nếu là sinh viên khoa khác thì sẽ thấy gượng gạo, phải quan tâm hơn chứ, nhóc."

Cuối cùng, lần này tiền bối Lee Seong Rok cũng lên tiếng, Ju Kwon Oh mới chịu nhường. Cậu ta nhìn ly rượu đặt trước mặt tôi với vẻ không hài lòng, nhưng không nói thêm gì.

"Đừng uống nhiều quá."

Cậu ta thì thầm đủ nhỏ để chỉ mình tôi nghe thấy.

"À, đúng rồi. Hôm nay Yu Jeong hình như cũng bảo là sẽ đến."

Lúc đó, Choi Kyung Won đang quan sát tình hình, nói như vừa nhớ ra.

"Sao vậy?"

"Sao là sao? Không được đến chỗ không nên đến à?"

"Này. Vậy thì phải nói trước chứ."

Ju Kwon Oh liếc nhìn về phía tôi, cau mày.

"Gì vậy? Không phải hai người đang tiến triển tốt sao?"

"Không phải đâu, tiền bối. Thằng này đúng là no bụng ấm cật, dạo này cứ trốn biệt những chỗ có Yu Jeong. Con bé đã phải nhờ đến cả em."

"Ồ hố. Anh Kwon Oh nổi tiếng quá. Đúng là."

Shin Ji Ye ngồi đối diện tôi, mắt sáng lên đầy hứng thú.

"Nghe nói cũng không liên lạc được thường xuyên. Yu Jeong buồn lắm đấy."

"Ju Kwon Oh mà lại lơ tin nhắn của con gái sao? Chuyện gì vậy?"

"Vì bận viết hồ sơ xin việc cho hội chợ triển lãm."

"Buồn cười thật."

"Nói thật đi. Mày có bạn gái rồi đúng không? Vậy thì tao sẽ nói cho cô ấy."

"Đúng vậy. Con gái chủ động trước không dễ dàng gì đâu. Không phải là có bạn gái thì em không thể như vậy được."

"Gì cơ…?"

Ju Kwon Oh không phủ nhận, nhún vai rồi uống vài ngụm rượu. Sự thừa nhận thẳng thắn của cậu ta đã tạo ra một làn sóng nhỏ trên bàn.

"Ơ? Thật á? Tao chưa thấy bao giờ, là ai vậy?"

"Chẳng trách dạo này có vẻ im ắng."

"Không, thế là ai. Khoa mình à?"

"Không nói cho mấy người biết đâu."

"Từ khi nào? Thằng nhóc này, từ khi nào mà không nói cho tao biết.... Bên câu lạc bộ cũng không có gì đặc biệt mà."

"À, hay là cô bé đã xin số ở thư viện lần trước."

"Hay là lúc uống rượu ở buổi tiệc chào đón tân sinh viên..."

"Thôi, không phải đâu. Và tao vẫn đang tán tỉnh."

Trước những suy đoán hỗn loạn, Ju Kwon Oh đành phải lên tiếng.

Có nhiều ứng cử viên như vậy, rõ ràng là trong thời gian qua cậu ta đã hoạt động yêu đương rất sôi nổi. Tôi nhấp một ngụm rượu, im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện qua lại.

"Vậy thì hôm nay gọi Seo Yu Jeong đến làm gì không biết. Haizz. Nếu có người yêu thì phải nói trước chứ..."

"Vẫn chưa hẹn hò."

Tôi cố gắng trấn tĩnh trái tim đang đập thình thịch, uống rượu. Tôi liếc nhìn Ju Kwon Oh, và có ảo giác rằng ánh mắt của cậu ta cũng thường xuyên hướng về phía tôi. Như thể đang trao đổi tín hiệu bí mật với nhau.

"Đang tán tỉnh mà. Chẳng phải cũng như nhau sao?"

"Không phải."

"Vậy thì?"

"Phản ứng không rõ ràng."

Không lẽ nào cậu ta đang nói về tôi.

Không phải chứ.

Chắc là không phải đâu.

"Điên thật. Đã tỏ tình chưa?"

"Rồi."

"......"

Trước lời tuyên bố như bom tấn, tôi hoàn toàn ngây người.

Ju Kwon Oh đã tỏ tình sao...? Cậu ta có người để gặp gỡ sao?

Ít nhất thì điều chắc chắn là cậu ta chưa từng tỏ tình với tôi. Hôm uống rượu cùng nhau, dù có hơi say nhưng tôi không đến mức mất trí nhớ.

Nếu cậu ta đã tỏ tình với tôi, thì không thể nào tôi lại không nhớ. Trong khi mọi chuyện, kể cả việc quan hệ tình dục đều được nhớ rõ mồn một.

Vậy thì, người mà cậu ta đang tán tỉnh không phải là tôi. Không hiểu sao tôi lại ngầm cho rằng đối tượng đó là mình....

Chỉ trong chốc lát mà đã uống nước kim chi một cách nhiệt tình, thật là xấu hổ.

Tôi cẩn thận đặt ly rượu đang nhấp dở xuống. Dù có hơi sốc, nhưng giờ đây tôi lại cảm thấy như mình đã xác nhận được vị trí của bản thân, nên cũng đành chấp nhận.

Đúng là ảo tưởng rồi. Đúng vậy.

Tuy nhiên, thái độ của Ju Kwon Oh đối với tôi trong thời gian qua chắc chắn có những điểm không rõ ràng. Đó... có lẽ chỉ là do cậu ta thấy phản ứng của tôi thú vị nên mới đùa giỡn thôi.

"Đã tỏ tình rồi mà phản ứng vẫn không rõ ràng sao?"

"Cô gái nào vậy?"

"Rủ người ta đến nhà nấu ăn cho đi. Lần trước ở MT, mấy đứa con gái đã phát cuồng khi thấy mày nấu món canh rồi đấy."

"Anh Kwon Oh nấu ăn giỏi ạ?"

"Ji Ye à, không phải chuyện đùa đâu. Anh đã đến nhà cậu ta và được ăn món thịt xào cay cậu ta làm, có thể mở quán bán ngay trước cổng trường cũng được."

"Từ sau trở đi, mày phải trả tiền rồi mới được ăn. Không phải ai tao cũng nấu cho đâu."

Không biết tâm trạng đang chìm xuống của tôi, Ju Kwon Oh lên mặt với giọng điệu tự mãn. Sau đó, Choi Kyung Won như nhớ ra điều gì đó, liền cười khúc khích và mở lời.

"Mà thằng nhóc này buồn cười lắm, chỉ giỏi nấu món Hàn thôi. Món Tây thì không biết một tí gì."

"A, thật ạ?"

"Thật mà. Còn không biết luộc mì Ý nữa. Đúng là người Hàn Quốc chính hiệu."

"Này, đủ rồi đấy."

Trước sự bóc mẽ bất ngờ, Ju Kwon Oh bối rối.

"Chẳng phải bình thường khi luộc mì Ý thì cho muối và bơ vào sao. Để mì dai hơn ấy? Hôm đi MT chung cuối cùng, tôi đang luộc mì thì cậu ta ở bên cạnh hỏi tại sao lại cho mấy thứ đó vào."

"Chẳng phải vốn dĩ là phải cho vào sao?"

"Choi Kyung Won, thằng điên này, bảo đừng nói nữa mà."

Phản ứng dữ dội của Ju Kwon Oh khiến những người xung quanh càng thêm phấn khích. Choi Kyung Won hào hứng, lớn tiếng luyên thuyên.

"Tôi chỉ cho thì cậu ta đột nhiên nổi cáu bảo là không thích mì Ý. Còn bảo là chưa từng làm thử lần nào."

"Thường thì người ta hay làm món Tây hơn chứ. Vì nấu dễ hơn."

"Aish, không biết."

Ju Kwon Oh bực bội vò đầu, uống rượu. Rồi cậu ta định quay đầu về phía tôi, nhưng rồi lại quay đi trước. Tôi thấy chóp tai cậu ta hơi ửng đỏ.


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

10 bình luận

LuciusLucius

team ơi, dạo này ko thấy team update nữa, ko biết team drop hay chỉ tạm nghỉ thế ạ :(

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời