
Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.
Nhật Ký Rình Mò, Chương 12
Hôm nay là ngày có tiết học về Mô hình kinh doanh và ngành công nghiệp văn hóa nghệ thuật.
Ngay khi bước vào giảng đường, tôi cẩn thận tiến về phía Ju Kwon Oh, đặt chiếc túi mua sắm lên bàn cậu ta. Ju Kwon Oh đang cười đùa với một nữ sinh viên ngồi ở hàng ghế đầu, ngẩng đầu nhìn tôi như muốn hỏi đây là gì.
Tôi hắng giọng, mở lời.
"Khăn tay và áo khoác. Hôm trời mưa cậu đưa cho tớ."
"À, cái đó."
Ju Kwon Oh kiểm tra đồ trong túi mua sắm rồi gật đầu.
"Tớ giặt rồi."
Tôi nói thêm, sợ cậu ta sẽ thấy khó chịu vì tôi đã dùng đồ của cậu ta, rồi ngồi xuống ghế. Không phải là chỗ chéo phía sau Ju Kwon Oh như thường lệ, mà là một nơi cách khá xa.
Ngay khi tôi rời đi, cuộc trò chuyện giữa Ju Kwon Oh và nữ sinh viên kia lại tiếp tục.
Một lúc sau, buổi học bắt đầu. Tôi lấy dụng cụ học tập ra trong khi giáo sư đang điểm danh.
Hôm nay không có việc gì cần phải họp nhóm, nên mọi người đều tự nghe giảng. Nếu có câu hỏi liên quan đến bài tập, có thể đến gặp riêng giáo sư hoặc trợ giảng để hỏi, và cho đến trước khi thuyết trình, buổi học sẽ diễn ra theo cách như trước đây.
Tôi quan sát Ju Kwon Oh từ một vị trí mới, cách xa cậu ta. Để không bị phát hiện việc tôi vẫn đang lén nhìn và ghi chép về cậu ta, tôi cần phải cẩn thận hơn trước.
Tôi cũng quyết định không mang cuốn sổ mới bắt đầu viết đến trường nữa. Từ giờ trở đi, tôi sẽ chỉ nhìn bằng mắt, ghi nhớ rồi về nhà vẽ.
Ngay cả bản thân tôi cũng thấy hành động này không bình thường, nhưng giờ tôi cũng chẳng muốn trở nên bình thường nữa.
"Này, Ryu Jeong Ha."
Cứ như vậy, tôi liên tục quan sát Ju Kwon Oh với ánh mắt đầy ám ảnh, buổi học kết thúc lúc nào không hay.
Tôi đang thu dọn đồ đạc thì Ju Kwon Oh đang ở phía trước, tiến về phía tôi.
Tôi giật mình, khẽ run tay nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh ngẩng đầu nhìn cậu ta.
"Cậu không có gì muốn nói với tôi à?"
Cậu ta kéo hẳn chiếc ghế trước bàn tôi ra rồi ngồi xuống, khoanh tay lên thành ghế. Tư thế này thường là khi muốn nói chuyện nghiêm túc, nên trong lòng tôi vô cùng xao động.
"Chuyện gì cơ?"
Có lẽ nào cậu ta định nói về hôm đó không?... Cái hôm trời mưa.
"Ju Kwon Oh, không đi à? Bảo đi quán cà phê mà."
Choi Kyung Won cũng đang thu dọn đồ đạc để ra ngoài như những sinh viên khác, phát hiện ra Ju Kwon Oh đang ở trước mặt tôi, liền lên tiếng.
"Đi trước đi. Nếu đông người thì gọi luôn phần của tao nhé."
"Cứ cà phê đen thôi nhỉ? Lâu không?"
"Chỉ là tao có chuyện muốn nói với cậu ấy một chút. Tao sẽ đi ngay."
"Đừng có bắt nạt Jeong Ha đấy, thằng điên."
Choi Kyung Won cười ha hả trêu chọc rồi rời khỏi giảng đường. Trong lúc đó, những sinh viên khác cũng đã ra về gần hết, xung quanh trở nên vắng lặng.
Bây giờ Ju Kwon Oh lại nhìn tôi chằm chằm.
"Tớ... phải nói gì với cậu chứ?"
Chẳng lẽ nào. Cậu ta định nói về chuyện tôi đã tỏ tình sao?
"Tôi cho cậu mượn áo và khăn mà."
"À, cái đó."
"À cái đó?"
"...Cảm ơn cậu."
"Cảm ơn tôi đúng không?"
Có vẻ như cậu ta muốn nghe tôi nói lời cảm ơn, nên tôi gật đầu rõ ràng.
Ju Kwon Oh chống khuỷu tay lên thành ghế, vuốt cằm.
"Đúng vậy. Theo lẽ thường thì phải chửi rủa cái đứa âm thầm bám đuôi mình vì thích mình mới đúng."
Những từ như "âm thầm", "bám đuôi", "chửi rủa" lần lượt lọt vào tai tôi, khiến tim tôi đập nhanh hơn.
Giọng của Ju Kwon Oh không lớn, nhưng nếu ai đó cố tình đứng gần nghe lén thì vẫn có thể nghe rõ.
"...Ừ. Cảm ơn cậu."
Tôi gật đầu lên xuống lần nữa theo ý cậu ta.
"Nghĩ lại thì cậu còn đãi cơm tớ nữa."
"......"
Ánh mắt như muốn hỏi còn gì muốn nói nữa không lại đổ dồn về phía tôi.
"Cái đó tớ cũng cảm ơn."
Mặc dù tôi đã ngoan ngoãn thừa nhận, nhưng Ju Kwon Oh có vẻ vẫn chưa hài lòng ở đâu đó.
Chẳng lẽ cậu ta muốn một lời cảm ơn lớn hơn thế này sao? Có lẽ đối với cậu ta, một chút ân huệ nhỏ nhặt cũng là quá đáng tiếc với một tên gay âm thầm bám đuôi mình.
"Tớ… trả lại tiền cho cậu nhé?"
"Gì cơ?"
"Cậu nói cho tớ biết cậu đã trả bao nhiêu tiền ở quán cà phê, bây giờ tớ chuyển khoản..."
"Cậu đang nói gì vậy?"
"......"
"Thật hết nói nổi. Tôi giống chủ nợ lắm à?"
Ju Kwon Oh nhíu một bên lông mày như thể vừa nghe thấy điều gì đó kỳ lạ. Ánh mắt như muốn nói, làm gì có chuyện như vậy chứ. Có vẻ như cậu ta không muốn đòi tiền.
"Nếu thật sự muốn cảm ơn thì lần này cậu mời cơm đi."
"......"
Đó là một yêu cầu hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của tôi. Vì vậy, phải mất một lúc lâu tôi mới nghĩ ra câu trả lời.
"Không, không phải là tớ không thích, nhưng ăn cơm với tớ có ổn không?"
"Tôi cũng đang thắc mắc điều đó đấy."
Ju Kwon Oh hơi hếch cằm lên, liếc nhìn tôi bằng ánh mắt dò xét.
"Thật sự là muốn ăn cơm sao?"
"Ừ."
"Vậy thì để tớ hỏi Gyeong Won và Ji Ye xem khi nào rảnh..."
"Giỡn mặt à? Tự nhiên lôi hai đứa nó vào làm gì?"
Tôi im lặng vài giây, nhìn chằm chằm vào cằm Ju Kwon Oh.
"Tớ không hiểu rõ lắm. ...Là cậu và tớ, hai đứa mình ăn cơm thôi sao?"
"Sao mặt cậu lại như vậy. Khó chịu à?"
"Hả? Không. Chỉ là… hơi bất ngờ."
"Vậy là ổn đúng không?"
"Ừ."
Nếu cậu không thấy phiền. Tớ thì không ghét bỏ gì cả. Thực tế là không có lý do gì để ghét bỏ.
Nhưng không thể phủ nhận rằng lời đề nghị đột ngột cùng nhau ăn cơm khiến tôi bối rối.
"Muốn ăn gì? Cậu chọn địa điểm đi."
Tôi suy nghĩ kỹ càng rồi đưa ra câu trả lời.
"Ăn cơm ở nhà ăn sinh viên đi."
"Muốn chết à? Ghét bỏ việc phải mua cơm cho tôi đến thế cơ hả?"
Ju Kwon Oh nổi cáu.
"A, không. Không phải, không phải vậy..."
Có rất nhiều nhà hàng gần trường. Nếu đến những nơi như vậy ăn cơm với Ju Kwon Oh, liệu những người xung quanh có nhìn chúng tôi với ánh mắt kỳ lạ không?
Không, ngay cả khi không lo lắng về ánh mắt của người xung quanh thì bản thân Ju Kwon Oh cũng sẽ thấy rùng mình và nổi da gà, cậu ấy sẽ ghét điều đó.
Hơn nữa, nếu đề nghị đến những nơi như vậy, tôi sợ sẽ bị hiểu lầm là tôi muốn hẹn hò với Ju Kwon Oh.
Sau khi cân nhắc nhiều mặt, tôi cho rằng nhà ăn sinh viên là nơi mà không ai thấy lạ, và Ju Kwon Oh cũng sẽ không cảm thấy gượng gạo.... Nhưng có vẻ như cậu ta không cần sự quan tâm đó.
"Vậy thì Pizza Avenue?"
Tôi lại sắp xếp lại suy nghĩ của mình và đề xuất một tiệm pizza gần trường.
"Được. Trưa mai thì sao?"
"...Được."
"Mười hai giờ."
Ju Kwon Oh chỉ nói thời gian mà không chào hỏi gì rồi quay ngoắt đi mất.
Trong giảng đường đã vắng tanh sinh viên từ lúc nào, chỉ còn lại một mình tôi.
"......"
Cảm xúc thật kỳ lạ. Cậu ấy muốn ăn cơm với tôi với mục đích gì chứ?
Cậu ta biết tất cả những gì tôi đã viết trong cuốn sổ. Hơn nữa, tôi còn lỡ miệng tỏ tình, vậy mà cậu ta vẫn có thể đối mặt nói chuyện với tôi.
Chuyện xảy ra mấy ngày trước lại tự động tua lại trong đầu tôi. Ánh mắt nhìn xuống tôi ở cầu thang hành lang, yêu cầu kỳ lạ đột ngột bảo tôi ăn kẹo, và cả biểu cảm kỳ lạ đó nữa....
Nếu là mối quan hệ nam nữ bình thường, tôi đã có thể coi luồng khí mờ ám này là có cảm tình. Nhưng trên thực tế, khả năng Ju Kwon Oh, một người cả đời sống như một trai thẳng, có loại cảm xúc đó với tôi là gần như không có.
Cậu ta không thể nào có bất kỳ ham muốn nào về mặt giới tính với tôi. Và tôi cũng không phải là người tin vào phép màu.
Tôi quyết định không quên rằng tính cách của Ju Kwon Oh và tôi hoàn toàn khác nhau. Tôi sẽ không thể hiểu được cậu ta theo quan điểm của mình.
Vì không muốn thất vọng như cái ngày mưa đó, tôi quyết định sẽ không gán bất kỳ ý nghĩa nào cho việc này.
***
Ngày hôm sau.
Tôi liên tục vuốt mặt, hít một hơi thật sâu rồi thở ra. Không phải là tôi đang vận động gì cả, nhưng càng đến gần tiệm pizza thì hơi thở tôi càng trở nên gấp gáp. Cảm giác nôn nao trong bụng vì căng thẳng khi sắp gặp Ju Kwon Oh.
Các triệu chứng như say xe càng trở nên nghiêm trọng hơn khi tôi bước vào tiệm pizza và ngồi xuống. Vẫn còn khoảng năm phút nữa mới đến giờ hẹn.
"Quý khách gọi món chưa ạ? Quý khách đi một mình ạ?"
"Hai người ạ. Lát nữa chúng tôi sẽ gọi món."
"Vâng, khi nào cần quý khách cứ bấm chuông nhé!"
Nhân viên phục vụ đặt thực đơn xuống rồi nhanh chóng rời đi. Hơn một nửa số bàn trong quán đã có khách. Có vẻ như tất cả đều là sinh viên Đại học Hàn Quốc. Gần trường học nên cũng dễ hiểu.
Mười một giờ năm mươi tám phút.
Tôi lo lắng kiểm tra thời gian. Tôi liếc nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng không thấy bóng dáng Ju Kwon Oh đâu cả.
Hay là, việc rủ đi ăn cơm chỉ là một trò đùa thôi thì sao?
Ở những bàn khác, mọi người đều ngồi cùng bạn bè, cười nói vui vẻ. Chỉ có mình tôi ngồi một mình, thật là ngượng ngùng.
Vì trong lòng nôn nóng, tôi lại cắn môi dưới. Chỗ bị chảy máu gần đây liên tục bị rách ra khiến nó đau rát.
"Gọi món chưa?"
Lúc đó, giọng nói của Ju Kwon Oh kéo tôi ra khỏi những suy nghĩ vẩn vơ.
Tôi giật mình ngẩng đầu lên, thấy Ju Kwon Oh đã ngồi ở phía đối diện.
Chuyện này cũng thật khó tin. Ju Kwon Oh thực sự đến ăn trưa với tôi.
"Vẫn chưa."
"Cứ gọi đại món gì cậu thích đi."
Cậu ta nói với giọng thờ ơ. Có lẽ cậu ta không thích pizza lắm....
"Còn cậu?"
"Tôi ăn gì cũng được."
Sau một hồi suy nghĩ, tôi chọn pizza pepperoni và các món ăn kèm là khoai tây chiên và cánh gà.
"Kwon Oh, sao cậu lại ở đây? Lâu lắm mới thấy mặt."
Trong lúc tôi đang gọi món với nhân viên phục vụ, có người trong quán đã nhận ra Ju Kwon Oh và chào hỏi.
Còn tiếp.
Nào ra chap mới vậy
greatttt...
100 đỉm
hay nhứt cái néch
like mạnh
Ghiền rồi nha
xuat sacc
đẹp trai vãi ò😍😍😍
💯❤️🔥 quá tuyệt vời