Bọ Rùa

4. All You Need Is Love

Lee Gyo Han bắt đầu nhận thức được hai chữ ‘kết hôn’ là vào tháng 3 năm nay.

“Oa, không thể tin được!”

Vừa đi công tác ngắn ngày về, Lee Gyo Han đang cố viết báo cáo chậm hết mức có thể, 10 phút một dòng, nên hắn chẳng hề nhúc nhích ngay cả khi nghe thấy tiếng hét thất thanh vang lên từ đằng xa. Dĩ nhiên, như mọi khi, phản ứng của những người bình thường lại khác.

“Sao thế?”

“Cô Ji Yeon. Cô có biết nam diễn viên người Mỹ tên Sean Spencer không?”

“Nói tên thì không biết. Anh ta đóng phim gì cơ.”

Dù không cố tình quay đầu nhìn, nhưng cũng chẳng thể làm gì khác khi âm thanh cứ lọt vào tai, Lee Gyo Han chỉ biết tặc lưỡi trong lòng. Muốn ồn ào thì vào phòng nghỉ mà ồn chứ. Nhưng hắn vốn dĩ thờ ơ như vậy, lại nhanh chóng biến thành một người hóng chuyện tích cực, chính là vì câu nói tiếp theo.

“<Black Space>, <Forgotten Name>... À không, nói chung là! Sean Spencer kết hôn với một người Mỹ gốc Hàn đấy. Mà còn là kết hôn với đàn ông!”

“Hả? Người này á? Tôi biết! Đối phương cũng là diễn viên à?”

‘Người Mỹ gốc Hàn’. ‘Cùng là đàn ông’.

Toàn là những chủ đề mà, không hiểu sao, từng cái một đều khiến người ta không thể không bị cuốn vào. Lee Gyo Han vốn đang uể oải cử động tay, bất giác dừng lại, hắn lắng nghe lỏm cuộc nói chuyện của họ.

“Chẳng phải tin đồn hẹn hò gì mà đùng một cái kết hôn. Lại một anh chàng đẹp trai nữa ra đi rồi...”

“Ừm, trông cũng hợp đôi đấy. Họ tổ chức ở Tòa thị chính hay sao?”

“Nghe nói là ở một nhà nguyện nhỏ nào đó.”

“Ồ... Ra là cũng tổ chức như vậy à.”

Với Lee Gyo Han, kết hôn là một nghi lễ xã hội.

Đó chỉ là một mảng kiến thức được xếp vào mục tương tự như thường thức trong một góc tâm trí hắn, rằng có người sẽ lựa chọn hoặc bỏ qua nó tùy theo nhu cầu. Sống đến giờ, hắn chưa một lần nào liên hệ chuyện đó với bản thân mình.

Thực ra, hắn không hiểu bản chất của cái hành động đó. Ngay cả hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì cũng không biết, vậy mà sao họ có thể lên tiếng hứa hẹn sẽ cùng người khác đi hết một tương lai mơ hồ, không thể đoán trước được cơ chứ.

Nhưng có lẽ vì chủ thể của cuộc trò chuyện là một cặp đôi đồng giới, mà một trong số họ lại còn là người Mỹ gốc Hàn chăng.

Bộ não vốn chỉ hoạt động bằng ‘15% trái tim’ bỗng dưng lại hợp tác một cách lạ thường. Nói cách khác, không giống như mọi khi luôn cần một nỗ lực rất lớn mới có thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, lần này nó lại ngoan ngoãn cho phép hắn chèn cái từ ngữ xa lạ kia vào giữa hắn ta và người yêu của mình.

Lee Gyo Han tưởng tượng ra cảnh Kim Soo Hyun hứa sẽ ở bên mình mãi mãi, liên tục, không chỉ là hôm nay, ngày mai, ngày kia, mà còn xa hơn thế nữa.

“...”

Vào những ngày cuối tháng 3, khi tiết trời vẫn còn se lạnh.

Cái giả định được gieo vào đầu hắn cứ thế nảy mầm, như một loài cây co mình suốt mùa đông rồi vươn lên. Một khi đã mọc lên, nó cứ tự ý lớn nhanh như thổi mỗi ngày, dù chẳng cần tưới một giọt nước.

Ngay đầu hè, Lee Gyo Han cuối cùng cũng đã nộp đơn xin phép ra nước ngoài.

Mà còn là đi Mỹ, đúng nơi đó. Đó là chuyện xảy ra vào ngay ngày hôm sau khi hắn mè nheo mãi, cuối cùng cũng nghe được câu trả lời ngắn gọn của Kim Soo Hyun: “Được rồi, đi thôi”.

Hắn vốn chưa từng nghĩ mình thuộc kiểu người nóng vội, vậy mà không hiểu sao cả ngày hôm đó lại bồn chồn đến thế. Lee Gyo Han còn thử bắt chước người khác rung đùi, rồi giả vờ cắn móng tay xem có đỡ hơn chút nào không, nhưng rốt cuộc chỉ càng thêm mất tập trung một cách vô ích.

“Đội trưởng Lee. Về cái hồ sơ cậu nộp sáng nay.”

“—Vâng. Đã được duyệt chưa ạ?”

Trước câu trả lời buột ra đầy vội vàng mà chính hắn cũng không nhận thức được, Shin Hyeong Cheol lộ vẻ mặt ngạc nhiên.

Lee Gyo Han dĩ nhiên cũng biết rõ trong đầu. Kỳ nghỉ hè còn xa lắm, mà ngay cả lịch trình tối thiểu cũng còn chưa có. Nhưng ngay từ khoảnh khắc nộp đơn, tâm trí hắn đã dạo bước cùng Kim Soo Hyun ở một nơi nào đó tại New York rồi. Hắn cũng không hiểu nổi chính mình, nhưng cũng chẳng mảy may có ý định hãm lại.

Ngay sau đó, Shin Hyeong Cheol gãi cằm một cách đáng ngại rồi lên tiếng bằng giọng điệu ngượng ngùng.

“...À không, không phải thế. Chỉ là, liệu cậu có thể đi nước nào đó gần hơn một chút được không...”

Dội nước lạnh cũng phải vừa vừa phải phải thôi chứ, đến mức này thì đúng là đáng kinh ngạc thật rồi.

“Bây giờ đến cả nơi nghỉ phép ngài cũng muốn can thiệp à?”

“Này, đừng có hiểu sai ý thế chứ! Sau lịch trình mà Đội trưởng Lee nộp, có mấy đội nữa cũng phải sang Mỹ, mà khoảng cách thời gian có vẻ sít sao quá. An toàn là trên hết mà. Hửm?”

“Tôi chỉ đơn thuần là đi du lịch thôi mà.”

“Phải, ta cũng biết. Cậu ghi lý do là ‘Nghỉ hè cùng người yêu’ còn gì.”

Công chức bình thường thì đã lâu không ai hỏi lý do nghỉ phép nữa, nhưng Baek Woo, do tính chất đặc thù của tổ chức, lại cực kỳ nhạy cảm với việc ra nước ngoài. Lee Gyo Han sốt ruột chờ đợi hồ sơ được duyệt cũng là vì thế.

Trong suốt mấy năm ở Baek Woo, Lee Gyo Han đã chứng kiến không biết bao nhiêu trường hợp đã đặt vé máy bay rồi mà không đi được vì không được duyệt. Từ trước đến nay, hắn chưa từng bận tâm đến những chuyện vặt vãnh đó.

“Nhưng mà, chỉ duy nhất lần này thôi, nghĩ cho đồng nghiệp một chút—”

“7 giờ rồi. Tôi về đây.”

Dù nghe thấy tiếng ai đó cố nói thêm gì đó ở sau lưng, Lee Gyo Han cũng chẳng thèm ngoảnh lại. Thay vào đó, hắn chỉ thản nhiên nảy ra một ý nghĩ mà nếu đám cấp trên của Baek Woo biết được, chắc cằm họ cũng rớt xuống đất.

Đúng rồi, nếu kết hôn với anh thì phải nghỉ việc thôi.

Tưởng tượng bắt đầu từ một giả định nhỏ nhặt, càng lúc càng rõ nét, cuối cùng thôi thúc Lee Gyo Han quyết tâm sẽ cầu hôn tại quê hương của Kim Soo Hyun, nơi mà hắn từng nghĩ là quê hương anh, nhưng vẫn còn một điều hắn chưa quyết định xong.

Đó là 'một thứ gì đó' dùng làm vật hẹn ước cho tương lai.

Chẳng nói đâu xa, cho đến tận lúc đó, khi sắp kỷ niệm 5 năm, Lee Gyo Han và Kim Soo Hyun còn chẳng có lấy một chiếc nhẫn đôi bình thường.

Không phải là hắn chưa từng hỏi về việc đeo nhẫn đôi.

Lee Gyo Han nghĩ rằng, mỗi khi thử làm điều gì mới, đôi mắt Kim Soo Hyun lại sáng lên, dù gương mặt anh vẫn vô cảm. Vậy nên hắn đã vài lần thử dò hỏi ý anh.

Nhưng lần nào phản ứng của Kim Soo Hyun cũng rất miễn cưỡng. Thậm chí có lần, hắn còn nghe thấy lời từ chối thẳng thừng: ‘Anh không thích đeo nhẫn lắm...’

Cũng vì thế, Lee Gyo Han cũng không muốn đặt cược mình vào một vòng bạch kim tròn xoe mà người yêu còn chẳng thích. Dĩ nhiên, nói vậy không có nghĩa là hắn đã tìm ra được đáp án thích hợp.

“Chào cô.”

“Ồ, cậu đến đúng ngày đẹp trời ghê! Vừa hay cửa hàng mới nhập nhiều hoa hồng đẹp lắm.”

Cô chủ tiệm hoa, nơi hắn gần như đã quen thói ghé vào trên đường về nhà, là một trong số ít những người vui mừng khi thấy hắn. Lee Gyo Han liếc qua tủ trưng bày một lượt, rồi chỉ vài loại hoa và đặt một bó.

Trong lúc chờ gói hoa, khi hắn đang nhìn quanh cửa hàng như mọi khi.

Chẳng hiểu sao những chậu cây nhỏ xíu, thứ mà bình thường Lee Gyo Han chưa bao ..." (dừng lại, chỉnh sửa)... Chẳng hiểu sao những chậu cây nhỏ xíu, thứ mà bình thường hắn chưa bao giờ để tâm, bỗng dưng lại lọt vào mắt hắn.

Có lẽ đó là lựa chọn được đưa ra bởi sự nôn nóng rằng phải nhanh tìm được thứ gì đó khiến Kim Soo Hyun vui vẻ. Bởi vì người yêu của hắn là kiểu người vui thích với hoa, cây cối, cỏ lá cũng nhiều như với động vật vậy.

Lee Gyo Han thậm chí còn khuỵu gối xuống để quan sát kỹ mấy chậu cây đang xếp hàng ngay ngắn trên chiếc kệ gỗ. Cô chủ tiệm hoa cũng nhanh nhạy nhận ra hành động khác với mọi khi của vị khách quen.

“Cậu đang tìm gì đó à?”

“Hả? À không. Không hẳn.”

Lee Gyo Han theo phản xạ định lập tức phủ nhận, đến cuối câu lại chẳng hiểu sao ấp úng nói thêm với vẻ ngơ ngác: “Chỉ là tôi chưa từng trồng thứ này bao giờ.”

Chuyện này thật không giống hắn chút nào.

“À à, vậy tôi giới thiệu cho cậu loại dễ trồng nhé? Mấy loại chỉ cần tưới đẫm nước là tự lớn vèo vèo ấy.”

“...Chắc là không được. Vì hay đi công tác nên tôi e là không chăm kỹ đến vậy được.”

Lee Gyo Han bỗng dưng viện cớ công tác là bởi vì cụm từ ‘lớn vèo vèo’ mang lại cảm giác quá sức sống động. Vốn dĩ, cái chủ đề vượt ngoài dự đoán của hắn mà cứ tự ý phình to ra, chỉ cần có tương lai với Kim Soo Hyun thôi cũng đã đủ rồi.

Cô chủ tiệm hoa có vẻ đắn đo một lát, rồi nhanh chóng đi đến bên bậu cửa sổ, nơi đặc biệt đón được nhiều nắng. Lee Gyo Han lúng túng đi theo sau cô, hệt như một người bị thả ở một nơi xa lạ mà không có bản đồ.

Ngay sau đó, cô chìa ra một cái chậu đất nung nhỏ màu cam vàng nhạt: “Loại này thì sao?”

“Đây là loại xương rồng Hoan Hô, nó không có gai nên dễ trồng lắm, thi thoảng mới phải tưới nước thôi. Ừm, 3 tuần một lần? Mùa đông thì một tháng một lần là đủ rồi.”

Cái cây xanh mướt nhỏ xíu đó không cần Lee Gyo Han phải hỏi ‘Tại sao lại gọi là xương rồng Hoan Hô?’.

Bởi vì mấy cái nhánh con mọc ra ở hai bên thân cây chính, trông như đang đội một cái mũ rơm nhỏ, hệt như đang giơ hai tay lên vậy.

“...”

Kim Soo Hyun đã từng không biết ý nghĩa của từ ‘manse’ (hoan hô) khi anh cởi áo ngoài.

Khi Lee Gyo Han giải thích ý nghĩa, Kim Soo Hyun hiếm khi tỏ ra vô cùng bẽn lẽn, nên để được thấy dáng vẻ đó, hắn đã cố tình nói từ ấy thường xuyên hơn. Còn bây giờ, anh giơ tay lên với ánh mắt chứa đựng niềm tin trọn vẹn, và mỗi khi hắn vuốt mái tóc rối bù vì vướng áo, anh thậm chí còn nghiêng đầu theo tay hắn.

Lee Gyo Han cảm thấy như có một luồng không khí ấm áp và mềm mại lướt qua lòng bàn tay, nên hắn bỗng dưng lặp đi lặp lại việc nắm chặt rồi xòe rộng bàn tay. Không biết cô chủ tiệm diễn giải hành động đó ra sao, cô mỉm cười rồi nói thêm.

“Vì cậu là khách quen nên tôi tặng kèm cả cái mũ mà nó đang đội nhé.”

Rốt cuộc, lúc bước ra khỏi tiệm hoa, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi một tay hắn cầm bó hoa rực rỡ, còn tay kia là cây xương rồng đội mũ.

“...Mình đang làm cái quái gì thế này.”

Câu lẩm bẩm Lee Gyo Han thốt ra khi đứng sững giữa vỉa hè như bị ma làm, thật khác xa với lãng mạn.

Dù có nghĩ thế nào đi nữa, Lee Gyo Han cũng chưa từng thấy người đàn ông nào chìa ra một cây xương rồng lúc cầu hôn, dù là trong sách hay phim ảnh. Đã thế lại còn cầu hôn anh ấy như thế này ư?

Nghe có được không cơ chứ?

Lee Gyo Han tự vấn chính mình, nhưng cũng chẳng nghĩ ra được đáp án nào khá hơn. Đến mức mà, đó là lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy mừng rỡ khi nghe tiếng chuông lệnh triệu tập vang lên trên đường tan làm.

Rốt cuộc, tối hôm đó, thứ duy nhất được trao vào vòng tay của Kim Soo Hyun chỉ là bó hoa được gói ghém xinh đẹp mà thôi.

Cây xương rồng bỗng chốc trở thành của nợ, nó vật vờ trên ghế phụ xe mấy ngày trời để tìm chỗ của mình, rồi cuối cùng an vị ở một góc bàn làm việc của Lee Gyo Han tại Trụ sở chính Baek Woo. Thành ra, suốt một thời gian, hắn đã phải chịu đựng việc các đặc vụ đi ngang qua đều hỏi: “Cái thứ xinh xắn này, không lẽ cậu tự mua đấy à?”

Cũng may là, thế gian thường có xu hướng phân định nặng nhẹ của sinh mệnh dựa trên việc có hay không có hemoglobin. Dù một cái cây nhỏ có đột nhiên biến mất vào một ngày nào đó, thì cũng sẽ không ai nhớ đến sự vắng mặt hay thương tiếc nó.

{hemoglobin: (huyết sắc tố) để ám chỉ một cách mỉa mai đến "máu" hoặc "sinh vật có máu" (như con người, động vật).}

“Nếu anh Soo Hyun chấp nhận lời cầu hôn thì mày sẽ cùng về nhà, còn không thì mày đi thẳng vào thùng rác.”

Lợi dụng ưu điểm đó, hắn đã tự mình đe dọa cây xương rồng thản nhiên đội mũ rơm.

Dĩ nhiên, không phải ngày nào Lee Gyo Han cũng chỉ nguyền rủa nó. Cây mọng nước ít nói này cũng không có bạn bè, y như hắn. Nhờ vậy, hắn có nói lảm nhảm gì cũng được.

Nhà riêng nghe nói tốn nhiều công chăm sóc lắm. Nhưng mà anh ấy chắc sẽ thích sống ở nhà riêng hơn là chung cư. Vì anh ấy luôn miệng bảo thang máy phiền phức. Căn nhà của anh Soo Hyun ở New York trông thế nào nhỉ? Nếu anh ấy cho phép, đến đó sống cũng không tệ chứ ha?

Dĩ nhiên, trước đó anh ấy phải chấp nhận mình đã... nhưng tưởng tượng thì đâu mất gì.

Mà này, mày có đi được không nhỉ?

Lee Gyo Han tự hỏi thầm trong lòng mà không ai hay biết. Đó là vào ngày trước khi hắn lấy cớ ‘đi công tác Đức’ để đến tòa nhà bỏ hoang ở ngoại ô Gyeonggi.

* * *

Lee Gyo Han chợt băn khoăn về sự an nguy của cây xương rồng, giữa lúc các đồng nghiệp của mình đang di chuyển ồn ào.

Đây là khoảnh khắc đầu tiên hắn tò mò về sự sống chết của một thứ gì đó, ngoài Kim Soo Hyun, nhưng Lee Gyo Han không hề tự nhận thức được. Hắn liếc nhìn hồi lâu góc nghiêng ngay ngắn đang không rời mắt khỏi màn hình truyền tín hiệu từ Trụ sở chính Baek Woo, rồi chính hắn cũng lặng lẽ nhìn thẳng lại.

[Chúng tôi quyết định sẽ tiến hành truy cập từ xa tại phòng cách ly để đề phòng tình huống không lường trước.]

“An toàn là số một, tuyệt đối không được gắng sức.”

[Vâng, thưa Chủ tịch.]

Có chín người tại nhà an toàn này nhận được tin nhắn thảm họa từ trên trời rơi xuống.

Số lượng người được vào theo thứ tự ưu tiên ghi trong đó cũng vừa đúng con số ấy. Nói cách khác, điều này có nghĩa là danh tính của các đặc vụ đang hoạt động bí mật đã bị nắm bắt hoàn toàn.

Đối với Baek Woo, một tổ chức tự nhận là cơ quan tình báo phi chính thức, đây là một tín hiệu nguy hiểm hơn bất cứ thứ gì.

Dĩ nhiên, với hai người biết kẻ gửi tin nhắn đó là ai, thì cảm giác lúc này không hẳn là bị đe dọa, mà giống như gặp phải một rắc rối mới thì đúng hơn.

[Chúng tôi sẽ thử truy cập.]