
Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.
Tháng 3, Chương 68
Bộ điều khiển được kết nối rõ ràng là loại mới nhất, nhưng cánh cửa sổ khổng lồ lại di chuyển chậm chạp một cách ung dung. Có phải nó đang cố tình trêu ngươi người khác không. Anh ta bấm nút liên tục một cách nhanh chóng, nhưng chỉ nhận được thông báo khó chịu rằng hệ thống tạm dừng hoạt động vì lý do an toàn.
"Chết, tiệt..."
Lee Se Hwa quay đầu về phía cửa sổ, hổn hển thở. Dù vậy có vẻ như việc được hít thở chút không khí bên ngoài đã có tác dụng, cậu không còn nôn khan dữ dội như trước nữa. Nhưng cũng không có nghĩa là cậu đã trở lại trạng thái bình thường. Chỉ là cơn buồn nôn đã tạm thời lắng xuống nhưng Lee Se Hwa vẫn run rẩy, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Nếu kẻ thù không đội trời chung của Lee Se Hwa xuất hiện, thì nhìn thấy dáng vẻ thảm hại này của cậu có lẽ cũng sẽ nảy sinh lòng thương hại.
"...anh."
Tại sao cậu ta lại như vậy? Anh ta đang băn khoăn có nên đổ nước trong bình hoa ra ngoài không, à không, ném luôn cả cái bình đi...
"Chuẩn..."
Trong lúc đó, anh ta loáng thoáng nghe thấy giọng nói gọi mình. Gi Tae Jeong quay lại với vẻ nghi ngờ. Có phải vừa rồi cậu ấy gọi mình không?
"Em gọi tôi à?"
Đó là một câu hỏi lại cẩn trọng không giống với anh ta. Tất nhiên vào tai Lee Se Hwa, đó vẫn là một giọng nói khô khan và thờ ơ như thường lệ, nhưng ít nhất trong lòng Gi Tae Jeong thì không phải vậy.
Ngay trước đó anh ta đã cắt ngang mọi lời Lee Se Hwa nói, rồi nổi giận vô cớ nên dẫn đến tình huống này. Nếu tình trạng của cậu trở nên tồi tệ hơn mà cậu không thể nói ra, cứ một mình chịu đựng thì sao. Trong khi thể chất vốn đã kỳ lạ, lại còn mang thai. Nếu tình trạng trở nên tồi tệ hơn nữa, thì có thể sẽ thực sự khó cứu vãn. Vì vậy từ giờ trở đi, anh ta định sẽ giả vờ lắng nghe những gì Lee Se Hwa nói.
Tất nhiên dù cậu có viện cớ gì đi nữa, anh ta cũng sẽ không từ bỏ việc đăng ký người bảo hộ.
"À, vâng... tôi xin lỗi, nhưng có thể... một chút... thôi..."
Lee Se Hwa nhắm chặt mắt, nuốt nước bọt, có vẻ như cơn buồn nôn lại ập đến. Nhưng mà…
"Có thể... đến gần... một chút được không..."
Những lời cậu khó khăn thốt ra, cùng với cái cổ họng khô khốc rung lên, là…
"...Đến gần em?"
Là một yêu cầu mà Gi Tae Jeong không thể nào ngờ tới.
"Tôi? Đến gần em?"
Lee Se Hwa gật đầu. Một cử chỉ nhỏ bé, yếu ớt và thảm hại, giống như giọng nói đã khàn đặc của cậu.
Đến gần cậu... Gi Tae Jeong như bị thôi miên và bước tới. Đó là một yêu cầu không có gì khó khăn. Thậm chí còn không đáng gọi là yêu cầu, chỉ là... Việc Lee Se Hwa tìm kiếm sự hiện diện của anh ta là điều chưa từng có, nên anh ta có chút bối rối. Khi cậu bị ốm và sốt cao, cậu mới chịu nói nói đừng đi, và ngay cả khi cậu bắt đầu nhận thức được sự hiện diện của anh ta một cách mơ hồ, thì điều đầu tiên cậu làm là xin lỗi.
Tất nhiên trước đây cậu cũng đã từng làm nũng, từng mè nheo rằng tại sao chó cũng được đi dạo mà cậu thì không được ra ngoài. Và dù có chút rụt rè thì cậu vẫn luyên thuyên đủ thứ chuyện. So với ban đầu, cậu rõ ràng đã bớt sợ anh ta hơn.
Dù vậy cho dù có thoải mái đến đâu, cậu cũng không vượt quá giới hạn nào đó. Cậu không hề tò mò về việc của Thiếu úy Kim đang tiến triển ra sao, hay công việc sau này của mình. Cậu không hỏi nguồn gốc của thẻ tín dụng đó, và dù Gi Tae Jeong vắng mặt ở văn phòng nhiều ngày thì cậu cũng chỉ coi như không có chuyện gì. Thậm chí một câu hỏi nhẹ nhàng như khi nào anh ta về, hay một yêu cầu không đáng kể như muốn ăn gì đó, nhờ anh ta mua giúp thì Lee Se Hwa chưa từng một lần nhắc đến.
"Gần hơn nữa?"
"...Vâng."
Vậy mà đứa trẻ đó, trong tình huống rõ ràng là sẽ khó chịu với anh ta hơn bao giờ hết lại cầu xin anh ta đến gần. Anh ta không biết lý do, có chút khó hiểu nhưng không thấy phiền phức hay khó chịu. Dù sao cũng dễ coi hơn nhiều so với dáng vẻ cậu ta bám theo sau anh ta như một bóng ma với khuôn mặt như sắp chết.
"Ha..."
Ngay khi cảm nhận được hơi thở của anh ta, Lee Se Hwa liền bỏ tay đang bịt miệng ra và hít một hơi thật sâu. Như một người bị mắc kẹt trong một không gian chật hẹp và vừa mới thoát ra được. Như một người sau một hồi lâu mới ngoi lên được mặt nước. ...Như một người khao khát mùi hương cơ thể của Gi Tae Jeong đến tuyệt vọng.
"Mùi nước hoa chắc nồng lắm, từ tôi ấy."
"Đúng là vậy... nhưng dù sao thì tôi thấy như vậy còn dễ chịu hơn..."
Lee Se Hwa lẩm bẩm, ánh mắt mơ hồ nhìn đi nơi khác.
Gi Tae Jeong phủi phủi tay vào không trung. Nhỡ đâu có dính phấn hoa.
"Được rồi, nghỉ ngơi đi."
Rồi anh ta ôm lấy vai của cái kẻ ngốc nghếch thậm chí còn không thể nói rằng hãy đến gần hơn một chút nữa. Đó là một cái ôm cẩn thận nhất mà anh ta từng dành cho Lee Se Hwa, nhưng cơ thể mệt mỏi và gầy gò của cậu vẫn đổ nhào vào lòng anh ta.
"Ôi trời, phu nhân không khỏe sao ạ? Sắc mặt..."
Đúng lúc đó nhân viên phụ trách mang máy tính bảng đến, giật mình chạy về phía này.
"Có cần gọi xe cấp cứu không ạ? Hay là trực thăng y tế..."
Vẻ mặt Lee Se Hwa vừa mới có chút thoải mái, lại chợt tối xuống. Rồi cậu phát ra âm thanh như sắp nôn khan đến nơi. Có vẻ như cậu không thể chịu đựng được ngay cả khi mùi hương trong không khí thoảng qua theo chuyển động của người khác.
"Trong phòng tiếp khách đã xịt thứ gì vậy?"
"Dạ?"
"Đã làm cái quái gì mà người ta lại ra nông nỗi này... Thôi bỏ đi, có phòng nào không có hoa và chất tạo mùi... tóm lại là không có bất cứ thứ chết tiệt, à không, thứ gì có mùi thơm không?"
Nhân viên phụ trách sau một lúc bối rối dường như đã hiểu ra, gật đầu lia lịa.
"Ngài ấy bị nghén nặng ạ."
"...Nghén?"
Gi Tae Jeong nhìn xuống đỉnh đầu Lee Se Hwa với vẻ mặt như vừa bị sét đánh. Gì cơ? Nghén ư?
"À, hay là trước giờ ngài ấy không có biểu hiện gì đặc biệt ạ? Thấy Chuẩn tướng ngạc nhiên như vậy..."
Vậy là việc Lee Se Hwa đột nhiên ngã khuỵu xuống.
"Ừm, hình như lúc nãy trên ảnh hologram có ghi là 6 tuần. Vậy thì cũng đến lúc bắt đầu rồi."
Việc cậu ta không chịu nổi dù chỉ một chút hương thơm, rồi vật vã... là vì đang mang thai con của anh ta sao?
"Tôi cũng từng bị nghén khá nặng... Không thể ngửi được mùi tanh ngay cả từ nước lọc, nên đã có một thời gian tôi không thể uống bất cứ thứ gì."
Anh ta bất giác cau mày. Những trường hợp thực tế mà người có kinh nghiệm kể lại vượt xa sức tưởng tượng của Gi Tae Jeong. Không thể uống cả nước sao. Nghén lại đáng sợ đến vậy ư?
"Ngay đối diện có một nhà kính nhỏ bằng kính, hay là hai người tạm nghỉ ở đó ạ? Mùi cỏ cây tự nhiên không khiến tôi khó chịu lắm, nên khi làm việc quá mệt mỏi tôi thường đến đó để thư giãn một chút."
"Mà cái chứng nghén đó..."
"Dạ?"
"...À không, nhà kính đó… Đi đường nào?"
Gi Tae Jeong dứt khoát cắt đứt dòng suy nghĩ đang lan man. Ha. Bây giờ không phải là lúc để suy nghĩ về việc nghén là gì, hay nên làm gì tiếp theo. Cứ bám lấy một vấn đề không có câu trả lời thì chỉ khiến Lee Se Hwa thêm khổ sở mà thôi.
"Tôi sẽ dẫn hai người đi. Ngay gần đây thôi ạ."
Anh ta luồn tay xuống dưới đầu gối của Lee Se Hwa, bế cậu lên theo kiểu bế ngang. Nếu đỡ cậu đi bộ thì vì chênh lệch chiều cao, có lẽ cậu sẽ thấy khó khăn. Còn nếu cõng cậu thì anh ta lại lo lắng cho đứa bé trong bụng. Chính xác hơn là anh ta sợ rằng thứ nhỏ bé như móng tay kia sẽ bị đè ép rồi gây ra ảnh hưởng xấu đến cơ thể của Lee Se Hwa.
Dù anh ta bế cậu theo cách nào thì Lee Se Hwa vẫn vùi mặt vào ngực Gi Tae Jeong, không hề nhúc nhích. Hơi thở ấm áp phả vào vùng ngực nơi có trái tim anh ta. Hơi thở yếu ớt và mỏng manh đó không hiểu sao lại có cảm giác như xuyên qua da thịt, quấn lấy bên trong cơ thể anh ta một cách nặng nề.
***
Se Hwa uể oải mở mắt. Thứ cậu nhìn thấy toàn là màu xanh lục. Trong một không gian phi thực tế được xây dựng hoàn toàn bằng kính, những loài cây không tên tuổi đang mọc thẳng và đẹp đẽ. Dù đang là mùa hè, và đáng lẽ phải là thời điểm có nhiệt độ cao do bức xạ mặt trời nhưng lại không hề nóng. Một nhiệt độ ấm áp và mát mẻ vừa phải mà bất cứ ai cũng sẽ thích. Có lẽ bên trong có hệ thống thông gió riêng, nên một cơn gió nhẹ thoảng qua má cậu.
Se Hwa ngây người nhìn khung cảnh tươi mát và nhân tạo, rồi lại vùi mặt vào thứ mình đang dựa vào. Cậu hít một hơi thật sâu mùi hương mát lạnh và quen thuộc, rồi chợt nhận ra… đây là đâu nhỉ? Có vẻ không phải là thiên đường. Vì lần đầu tiên trải qua cảm giác đau đớn dữ dội và khó chịu nên ký ức của cậu bị đứt quãng. Cậu nhớ rằng mình đã quá đau khổ đến mức cầu xin Gi Tae Jeong giúp đỡ, rồi anh ta nổi giận, rồi đột nhiên bế cậu lên và bắt đầu di chuyển đến một nơi nào đó...
"...A!"
Se Hwa đang lần giở lại những ký ức lộn xộn, đột nhiên nhớ ra một cảnh tượng, liền bật dậy. Thứ mà cậu đã gối đầu lên suốt thời gian qua không phải là một chiếc gối cứng... mà là ngực của Gi Tae Jeong.
"Nằm yên."
"Tại sao tôi lại..."
"Tôi bảo nằm yên. Nếu không muốn bị vỡ đầu."
Người đàn ông giữ lấy Se Hwa đang hoảng hốt, khẽ tặc lưỡi.
"Vậy, em thấy thế nào rồi. Vẫn còn muốn nôn không?"
Cậu vừa thấy xấu hổ, vừa thấy bối rối. Lại có thể ngồi trên đùi anh ta, gối đầu lên ngực anh ta mà ngủ ngon lành...
Tuy nhiên sự hờn dỗi lại trỗi dậy, lấn át cả sự hối lỗi với người đàn ông. Không, biểu hiện hờn dỗi là quá nhẹ nhàng. Nên gọi là oán trách thì đúng hơn. Nghĩ lại tình huống trước khi ngất xỉu, Gi Tae Jeong cũng không phải là không có lỗi. Cậu đã sợ hãi những người mỉm cười xúm lại gần mình, và nghẹt thở trước những lời họ nói ra. Một người chồng chu đáo, ngài thật tốt số, thưa phu nhân, đăng ký người bảo hộ... Chỉ cần nghĩ lại thôi cũng khiến cậu cảm thấy nghẹn ứ ở dưới xương ức. Trong khi đó, Gi Tae Jeong lại nổi giận với cậu, nói rằng cậu ghét việc đăng ký người bảo hộ đến thế sao mỗi khi cậu mở miệng.
"...Nghe nói em bị nghén nặng."
Thế nhưng giọng nói lãnh đạm của người đàn ông dội xuống đỉnh đầu cậu, và nội dung lời nói cũng lãnh đạm không kém lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cậu…
"Nghén?"
Se Hwa chỉ có thể lặp lại lời anh ta một cách ngập ngừng.
"Anh nói tôi bị nghén nặng sao?"
"...Triệu chứng xuất hiện khi mang thai."
Gi Tae Jeong vuốt tóc ngược ra sau. Một cử chỉ bực bội, à không, phải nói là... có vẻ gì đó lo lắng.
"Không thích những thứ bình thường vẫn hay ăn. Cảm thấy buồn nôn với một số mùi hương... đại loại vậy."
"...À."
Se Hwa ngơ ngác nhìn xuống bụng mình. Nghén sao? Không phải là do căng thẳng quá độ sao? Vì 21 năm qua chưa từng nghĩ đến chuyện mang thai nên cậu không thể ngay lập tức nhận ra ý nghĩa của những triệu chứng này. Và thành thật mà nói... cậu cũng chỉ có thể tự nhủ rằng có lẽ mình đã quá căng thẳng, thay vì nghĩ đến chuyện nghén.
"Thì ra là vậy..."
"Đúng là không hổ danh con nhà tông, ngay từ đầu đã gây đủ thứ rắc rối, thật là..."
Gi Tae Jeong càu nhàu, tuôn ra những lời lẽ thô tục với đứa bé trong bụng. Có vẻ như anh ta cho rằng những triệu chứng nghén khó chịu xuất hiện là do tính cách của đứa bé. Hơn nữa, lại còn giống anh ta.
"Đừng có chửi."
Se Hwa không hiểu sao lại nổi nóng, bất giác ôm bụng và cãi lại.
"Gì cơ?"
"Sao anh lại chửi chứ? Tôi có cố tình làm vậy đâu, mà đứa bé mới chỉ bằng móng tay thì giống tôi ở điểm nào chứ..."
"Em lại nói nhảm gì vậy…? Aish..."
Gi Tae Jeong lẩm bẩm, "Chết tiệt thật," rồi đưa tay xoa mặt một cách thô bạo.
"Không, tôi..."
Se Hwa vẫn ôm bụng và cắn chặt môi dưới, không tin được giọng nói có vẻ do dự của người đàn ông, liền khẽ ngẩng đầu lên.
"Tôi không phải..."
Gì vậy? Thật đáng ngạc nhiên, Gi Tae Jeong... có vẻ hơi bối rối. Mỗi khi anh ta thở dài, bờ vai rộng lớn như dãy núi lại nhấp nhô. Se Hwa nín thở, nhìn trộm dáng vẻ chưa từng thấy của người đàn ông này.
"...Tôi nói là giống tôi nên tính khí của đứa bé mới như vậy."
"...Dạ?"
Nghe thấy những lời ngoài dự đoán, cằm của Se Hwa tự động thả lỏng. Cậu ngây người há hốc miệng và ngước nhìn Gi Tae Jeong.
"Là một nửa dòng máu của tôi nên thứ bên trong mới quái gở như vậy. Không phải tôi định chửi em."
"À..."
Se Hwa cảm thấy bối rối, giống như Gi Tae Jeong lúc nãy, đưa tay xoa má và sống mũi một cách vô thức. Cậu đã nghĩ rằng anh ta đang mắng mình.
"...Dù sao thì cũng đừng chửi."
Se Hwa vô thức siết chặt vạt áo, vì bàn tay không biết đặt vào đâu.
"Đứa bé có làm gì sai đâu."
Cậu biết rõ rằng đó chỉ là một tế bào nhỏ bé, mới chỉ có tim. Nhưng nếu trong suốt thời gian tồn tại mà chỉ toàn nghe thấy những lời chửi rủa. "Dù có giống ai đi nữa, thì đứa bé cũng không có lỗi..."
Hơn nữa lại còn bị người chia sẻ một nửa dòng máu nói những lời cay nghiệt như vậy... thì thật quá đáng thương.
Còn tiếp.
hay vlll
mê mẩn oy
truyện cuốn
Hóng thêm chap
Nào ra chương mới đây
niceee
hay vl ước ra 10 chap 1 ngày
Mê quáaaaa
Ultr, mê eeeee
Nicee🫶🏻