Bọ Rùa

Logo.png

Nhật Ký Rình Mò - Chap 55

Bản dịch thuộc về Bọ Rùa, xin vui lòng không đem đi nơi khác.

Nhật Ký Rình Mò, Chương 55


Tôi mỉm cười lắc đầu trước lời nói đó.

"Thôi, tớ có thể tự làm thêm kiếm tiền mà."

"...Cậu định làm thêm gì?"

"Tớ vẫn chưa nghĩ ra. Chắc là phục vụ nhà hàng hoặc quán cà phê?"

"Gì cơ? Phục vụ nhà hàng vất vả lắm, sao cậu lại làm việc đó. Làm giáo viên ở trung tâm mỹ thuật không được sao? Vậy thì ngày nào tớ cũng có thể đến học, thích quá."

"Chuyện, chuyện đó phải nghiên cứu nhiều... Dù sao thì cũng hơi khó để làm tạm thời. Thời gian cũng tốn nhiều hơn tớ nghĩ."

"À. Tốn nhiều thời gian thì không được."

Ju Kwon Oh nhanh chóng đồng ý.

Cậu ấy gõ ngón tay lên bàn, suy nghĩ một lúc, rồi lại mở lời như thể vừa nghĩ ra một ý tưởng hay.

"Hay là để tớ tìm giúp cậu nhé? Vì là kỳ nghỉ nên chắc xung quanh có nhiều nơi tuyển người làm thêm lắm."

"Không cần đâu. Dạo này có thể nộp hồ sơ ngay trên ứng dụng mà. Với cả nếu là người quen của cậu thì tớ thấy ngại."

"Có gì mà phải ngại."

"Nếu tớ làm không tốt thì tớ thấy có lỗi. Vì cậu đã giới thiệu mà."

"Ai dám nói gì với cậu chứ? Cứ nói với tớ. Tớ sẽ đến xử lý cho."

Ju Kwon Oh nhíu mày một cách dữ tợn. Không chỉ đơn giản là mắng mỏ, mà có vẻ như cậu ấy sẵn sàng ẩu đả vì một chuyện còn chưa xảy ra.

Vì vậy, tôi càng quyết tâm không nhận sự giới thiệu việc làm thêm từ Ju Kwon Oh.

"...Trước mắt thì tớ sẽ tự tìm một mình."

"Nếu không tìm được thì nói với tớ nhé."

"Được rồi. Cậu thì sao, kỳ nghỉ này cậu không làm thêm hay đi học thêm gì à?"

"Hoàn toàn không có kế hoạch gì cả. À. Nếu công việc ở nhà máy của bố tớ bận thì thỉnh thoảng tớ có thể sẽ giúp một chút."

"Nhà máy của bố cậu... là cái ở Yongin đúng không?"

"Có thể có, có thể không."

"Dù sao thì nếu cần thì cậu cũng nên giúp đỡ chứ."

"Ư, không thích. Việc đó vất vả lắm."

Ju Kwon Oh rùng mình, lắc đầu như thể chỉ nghĩ đến thôi đã thấy kinh khủng. Tôi thấy có một cánh hoa dính trên mái tóc bồng bềnh của cậu ấy. Có lẽ là bị dính vào khi cậu ấy chạy đến đây lúc nãy.

Tôi đưa tay lên, cẩn thận gỡ cánh hoa ra.

"Sờ thêm nữa đi."

Ju Kwon Oh thì thầm. Dáng vẻ đó giống hệt một chú cún. Không, không phải cún con, mà giống một chú chó lớn hơn.

"Đang ở quán cà phê mà."

"Vậy thì về nhà."

Tôi vô thức nhìn quanh, đảo mắt rồi gật đầu.

 * Kể từ ngày thi xong, tôi điên cuồng tìm kiếm các thông báo tuyển dụng trên mạng.

Trái ngược với những lo lắng của tôi, có rất nhiều nơi tuyển người làm thêm, đến mức tôi phải mất thêm thời gian để suy nghĩ xem nên chọn nơi nào.

Tôi nộp đơn xin việc và đi phỏng vấn ở một cửa hàng phụ kiện trên con phố chính ở Yeonhui-dong đầu tiên. Không phải là gần nhà trọ của tôi, nhưng nó đáp ứng tốt nhất các điều kiện tôi mong muốn.

Trước hết, lương theo giờ cao hơn mức lương tối thiểu. Dù chỉ là một sự khác biệt rất nhỏ, nhưng dù sao thì được trả nhiều tiền hơn một chút cũng là điều quan trọng.

Và ngày làm việc là thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật, bốn ngày một tuần. Việc chỉ phải làm việc sáu tiếng một ngày, từ ba giờ chiều đến chín giờ tối, giờ đóng cửa, cũng rất hấp dẫn.

Tôi không muốn làm thêm từ sáng sớm, vì như thế sẽ không khác gì trong học kỳ, nên nếu có thể, tôi muốn làm việc vào buổi chiều,

Dù sao thì, việc tìm người làm việc tạm thời mà không đòi hỏi nhiều sức lực và kỹ năng, ngày làm việc và thời gian phù hợp, rất khớp với hoàn cảnh của tôi, nên tôi đã cố gắng thể hiện hết mức mong muốn được làm việc.

Khi tôi mang hồ sơ đến cửa hàng theo lời mời, người chủ nói rằng tôi là người đầu tiên mang theo hồ sơ khi đến phỏng vấn xin việc làm thêm, và quyết định tuyển dụng tôi ngay tại chỗ.

Đúng như một ông chủ cửa hàng phụ kiện, anh ấy có rất nhiều khuyên tai và phong cách thời trang khá lòe loẹt, anh ấy đánh giá cao việc tôi là sinh viên mỹ thuật. Ngược lại với ông chủ, tôi thích phong cách đơn giản và giản dị, nên tôi có hơi lo lắng, nhưng kết quả là tôi đã được tuyển dụng, thật may mắn.

"Gì cơ, cậu đã tìm được việc làm thêm rồi á? Nhanh vậy?"

Ju Kwon Oh ngạc nhiên trước việc tôi tìm được việc làm thêm chỉ trong một ngày, và tỏ vẻ không hài lòng.

Có vẻ như cậu ấy thực sự muốn giới thiệu việc làm cho tôi thông qua người quen của mình, nên đã thuyết phục tôi một lần nữa.

"Hay là làm trợ lý văn phòng thì sao? Có thể ngồi trong phòng có máy lạnh mát rượi, chỉ cần photo một chút, rồi ăn trưa ở căng tin của công ty. Tớ nghe nói công ty của một tiền bối cùng khoa với tớ đang tuyển người làm tạm thời. Công việc cũng đơn giản thôi. Excel thì chỉ yêu cầu cơ bản."

Nhưng đối với tôi, đó không phải là một điều kiện hấp dẫn. Trước hết, tôi không thích việc phải đi làm từ chín giờ sáng đến sáu giờ chiều, và việc phải làm năm ngày một tuần cũng là một gánh nặng.

Nếu tôi đi làm toàn thời gian như vậy, thì tôi sẽ không còn thời gian để chơi với Ju Kwon Oh, vậy thì môi trường làm việc tốt có ích gì chứ?

Tôi kiên quyết từ chối, và bắt đầu đi làm thêm ngay từ ngày hôm sau. Ju Kwon Oh nói rằng không thể yên tâm để tôi đi một mình, nên nhất quyết đòi đi theo đến chỗ làm thêm.

"Tớ có phải trẻ con đâu? Cũng không phải là nơi nguy hiểm gì, chỉ là bán phụ kiện thôi mà."

"Ryu Jeong Ha là trẻ con mà. Cậu không biết à?"

"Cậu định nói gì với ông chủ."

"Tớ nói gì với thằng cha đó làm gì. Tớ sẽ ở bên ngoài."

"Bên, bên ngoài là ở đâu."

"Tớ tìm kiếm trên Naver thì thấy có một quán cà phê ngay trước cửa hàng. Tớ sẽ ở trên sân thượng tầng hai ở đó mà trông chừng."

"..."

Tôi không biết phải nói gì. Làm thêm thì có gì ghê ghớm mà phải làm đến mức này.

Tôi vừa thấy nực cười, vừa thấy trong lòng khá căng thẳng, khác với vẻ ngoài thản nhiên, nên tôi không ngăn cản Ju Kwon Oh nữa.

Ừ. Một ngày có Ju Kwon Oh ở gần cũng không sao.

Cứ như vậy, cùng với kỳ nghỉ, công việc làm thêm đầu tiên trong đời tôi đã bắt đầu.

Ngày đầu tiên, tôi dọn dẹp cửa hàng, sắp xếp hàng hóa trưng bày và học cách đóng gói hàng để chuyển phát nhanh. Công việc chính của tôi là kiểm tra các đơn đặt hàng từ cửa hàng trực tuyến, đóng gói chúng cho phù hợp và dán hóa đơn vận chuyển.

Nhưng ông chủ, người đã nhớ rằng tôi học chuyên ngành mỹ thuật, đã giao thêm cho tôi một nhiệm vụ, hỏi tôi có muốn thử trưng bày các phụ kiện trong cửa hàng không.

Tôi không phàn nàn gì. Vì nghe tôi kể về hoàn cảnh túng thiếu do bị cắt tiền tiêu vặt, ông ấy đã nói sẽ trả lương cho tôi theo tuần.

Dù sao thì, ngày đầu tiên đi làm thêm đã kết thúc suôn sẻ, không có vấn đề gì, trái ngược với sự căng thẳng của tôi.

Và cứ như vậy, khoảng chín giờ tối.

"Tớ không thích."

Ju Kwon Oh đưa tôi đến một quán cà phê nhượng quyền ở một góc khuất của Yeonhui-dong, cách cửa hàng phụ kiện một quãng khá xa, như thể đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật, và đưa ra nhận xét đó.

"Cửa hàng, hay là ông chủ?"

"Cả hai."

Vào ngày đầu tiên tôi đi làm thêm, cậu ấy nói rằng cậu ấy đã nhìn tôi làm việc cả ngày qua cửa kính từ quán cà phê đối diện. Tất nhiên, cả đặc điểm nhận dạng của ông chủ nữa.

"Có gì mà không thích đến thế."

"Thằng cha chủ quán có vẻ mặt khó ưa."

"...Vậy sao? Tớ không thấy thế."

"Ánh mắt của hắn ta khó chịu. Jeong Ha không cảm thấy vậy à?"

Ju Kwon Oh nghiêm túc hỏi.

Ông chủ là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi với cá tính rõ rệt. Anh ta gầy gò, thích mặc áo phông hình đầu lâu, đeo dây chuyền leng keng, vòng cổ choker và khuyên tai lủng lẳng. Dù gu của anh ta có hơi đặc biệt, nhưng tôi không thấy có gì lạ.

"Phong cách của anh ta có hơi độc đáo... Nhưng vì là chủ cửa hàng phụ kiện nên có thể là như vậy."

"Nếu là tớ thì tớ sẽ đến một nơi khác."

"Nơi nào khác cơ."

"Trợ lý văn phòng, nơi có máy lạnh mát rượi, có thể ngồi cạnh máy photocopy và bàn làm việc..."

"Không phải ngay từ đầu cậu đã định nói điều đó sao?"

Thấy tôi liếc nhìn với vẻ không hài lòng, Ju Kwon Oh liền giơ hai tay lên như thể oan ức.

"Hồi cấp hai, cấp ba, tớ đã làm thêm rất nhiều, nên chỉ cần nhìn tướng mạo của những thằng cha như vậy là tớ biết. Chắc chắn là hắn ta rất nham hiểm và tính cách tồi tệ."

Ju Kwon Oh vừa nói vừa nhai đá còn lại trong cốc một cách đầy đe dọa. Nhìn tướng mạo hiện tại của Ju Kwon Oh khi nói những lời đó cũng không có vẻ gì là lành mạnh.

"Thay vào đó, làm ở trung tâm mỹ thuật hoặc gia sư có vẻ tốt hơn."

"Giờ mà tìm lại thì sẽ mất nhiều thời gian... Dù sao thì, tớ cũng không ở trong hoàn cảnh có thể làm như vậy."

Ju Kwon Oh không biết các trung tâm luyện thi đại học khốc liệt đến mức nào. Nếu bị cuốn vào đó một lần, có lẽ tôi sẽ bị nhốt trong đó suốt kỳ nghỉ để nhận xét bài cho học sinh.

Hôm nay, tôi thấy oán trách Ju Kwon Oh vì cậu ấy không hiểu cho tôi.

"Vì chi phí sinh hoạt sao? Cậu có thể ở nhà tớ trong suốt kỳ nghỉ. Sẽ không tốn tiền sinh hoạt, và nếu cần gì thì tớ sẽ mua cho."

"Tớ không muốn phiền cậu đến mức đó."

"Là vì tớ lo lắng cho cậu, Jeong Ha à. Tớ nói sẽ mua cho cậu mọi thứ nên cậu thấy tổn thương lòng tự trọng à?"

"Thành thật mà nói thì tớ thấy hơi ngại."

"Không cần phải như vậy."

"Tớ... thích ở đây hơn. Đi làm bốn ngày một tuần, mỗi ngày sáu tiếng, tớ, tớ có thể chơi với cậu vào thời gian còn lại. Tất nhiên là cậu cũng bận, nhưng... ừm."

"..."

"Tớ không thích phải làm thêm quá lâu vì sẽ không có thời gian gặp cậu. Ánh mắt của ông chủ có hơi kỳ lạ thì đã sao? Điều quan trọng nhất với tớ là có thời gian chơi với Gwon Oh cậu trong kỳ nghỉ..."

Tôi cố gắng thuyết phục Ju Kwon Oh, chất chứa đầy sự tủi thân. Ju Kwon Oh đang khuấy ống hút trong chiếc cốc rỗng, đã dừng lại từ lúc nào không hay.

Trái ngược với đôi mắt đen láy đang nhìn thẳng vào tôi, khuôn mặt cậu ấy lại hơi ửng đỏ.

"Haizz, phải làm sao với Ryu Jeong Ha đây?"

Một lúc sau, Ju Kwon Oh vừa xoa gáy hơi đỏ vừa lẩm bẩm. Vì phản ứng của cậu ấy, tôi sau khi đã nói ra những lời sến sẩm lại càng thấy ngượng ngùng hơn.

Tôi không biết phải nhìn vào đâu, cúi đầu xuống, nhưng vẫn tin chắc rằng sự bất đồng ý kiến của chúng tôi đã kết thúc ở đây.

"Nếu cậu đã muốn như vậy thì... thôi vậy."

"Ừm."

"Dù sao thì. Nếu thằng cha chủ quán đó nói nhảm nhí gì hoặc bắt nạt cậu, thì phải nói ngay với tớ. Biết chưa?"

"Tớ biết rồi."


Còn tiếp.

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận!

9 bình luận

Tunn2303Tunn2303

Nào ra chap mới vậy

FindboyFindboy

greatttt...

khangKhang

100 đỉm

chờ người tới tìm tôiChờ người tới tìm tôi

hay nhứt cái néch

my loveMy love

like mạnh

Cute boyCute boy

Ghiền rồi nha

loileLoile

xuat sacc

XJin_owi.XJin_owi.

đẹp trai vãi ò😍😍😍

KemmKemm

💯❤️‍🔥 quá tuyệt vời